Marker Jeremia 19 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Så sier Herren: Gå og kjøp en leirkrukke fra pottemakeren, og ta med deg noen av folkets eldste og noen av prestenes eldste. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הָל֛וֹךְ וְקָנִ֥יתָ בַקְבֻּ֖ק יוֹצֵ֣ר חָ֑רֶשׂ וּמִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וּמִזִּקְנֵ֖י הַכֹּהֲנִֽים׃
Ord for ord כֹּ֚ה koh אָמַ֣ר amar יְהוָ֔ה JHVH (Adonai) הָל֛וֹךְ halokh וְקָנִ֥יתָ vekanita בַקְבֻּ֖ק baqbuq יוֹצֵ֣ר yotser חָ֑רֶשׂ chares וּמִזִּקְנֵ֣י umiziqney הָעָ֔ם ha'am וּמִזִּקְנֵ֖י umiziqney הַכֹּהֲנִֽים hakohanim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Gå ut til Ben-Hinnoms dal, ved inngangen til Potteskårporten, og rop ut der de ordene jeg taler til deg. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְיָצָ֙אתָ֙ אֶל־גֵּ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֕ר פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר *החרסות **הַֽחַרְסִ֑ית וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
Ord for ord וְיָצָאתָ ve-ya-TSA-ta אֶל el גֵּיא gey בֶן־הִנֹּם ven-hin-NOM אֲשֶׁר a-SHER פֶּתַח PE-tach שַׁעַר SHA-ar הַחַרְסִית ha-char-SIT וְקָרָאתָ ve-ka-RA-ta שָׁם sham אֶת et הַדְּבָרִים had-de-va-RIM אֲשֶׁר a-SHER אֲדַבֵּר a-dab-BER אֵלֶיךָ e-LEI-cha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Du skal si: Hør Herrens ord, dere Judas konger og dere som bor i Jerusalem! Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet, så det vil ringe i ørene på alle som hører om det. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאָֽמַרְתָּ֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ עַל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּל־שֹׁמְעָ֖הּ תִּצַּ֥לְנָה אָזְנָֽיו׃
Ord for ord וְאָֽמַרְתָּ֙ ve-amar-TA שִׁמְע֣וּ shim-U דְבַר de-VAR יְהוָ֔ה Adonai/JHVH מַלְכֵ֣י mal-KHEI יְהוּדָ֔ה ye-hu-DA וְיֹשְׁבֵ֖י ve-yosh-VEI יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם ye-ru-sha-LA-im כֹּֽה koh אָמַר֩ a-MAR יְהוָ֨ה Adonai/JHVH צְבָא֜וֹת tse-va-OT אֱלֹהֵ֣י e-lo-HEI יִשְׂרָאֵ֗ל yis-ra-EL הִנְנִ֨י hin-ne-NI מֵבִ֤יא me-VI רָעָה֙ ra-AH עַל al הַמָּק֣וֹם ham-ma-KOM הַזֶּ֔ה haz-ZEH אֲשֶׁ֥ר a-SHER כָּל kol שֹׁמְעָ֖הּ shom-AH תִּצַּ֥לְנָה tits-SAL-nah אָזְנָֽיו oz-NAV
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 For de har forlatt meg og vanhelliget dette stedet. De har brent røkelse her for andre guder som verken de, deres fedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־בוֹ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָֽלְא֛וּ אֶת־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃
Ord for ord יַעַן ya'an אֲשֶׁר asher עֲזָבֻנִי azavuni וַיְנַכְּרוּ vay'nakkeru אֶת et הַמָּקוֹם hammakom הַזֶּה hazzeh וַיְקַטְּרוּ vay'qatteru בוֹ vo לֵאלֹהִים l'elohim אֲחֵרִים acherim אֲשֶׁר asher לֹא lo יְדָעוּם yeda'um הֵמָּה hemmah וַאֲבוֹתֵיהֶם va'avoteihem וּמַלְכֵי umalkhei יְהוּדָה Yehudah וּמָלְאוּ umal'u אֶת et הַמָּקוֹם hammakom הַזֶּה hazzeh דַּם dam נְקִיִּם neqi'im
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 De har bygd offerhauger for Ba'al for å brenne sine sønner i ilden som brennoffer til Ba'al – noe jeg aldri befalte, aldri talte om, og som aldri kom opp i mitt hjerte. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וּבָנ֞וּ אֶת־בָּמ֣וֹת הַבַּ֗עַל לִשְׂרֹ֧ף אֶת־בְּנֵיהֶ֛ם בָּאֵ֖שׁ עֹל֣וֹת לַבָּ֑עַל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־צִוִּ֙יתִי֙ וְלֹ֣א דִבַּ֔רְתִּי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי׃ פ
Ord for ord וּבָנ֞וּ u-va-NU אֶת et בָּמ֣וֹת ba-MOT הַבַּ֗עַל hab-BA-al לִשְׂרֹ֧ף lis-ROF אֶת et בְּנֵיהֶ֛ם be-nei-HEM בָּאֵ֖שׁ ba-ESH עֹל֣וֹת o-LOT לַבָּ֑עַל lab-BA-al אֲשֶׁ֤ר a-SHER לֹֽא lo צִוִּ֙יתִי֙ tsiv-VI-ti וְלֹ֣א ve-LO דִבַּ֔רְתִּי dib-BAR-ti וְלֹ֥א ve-LO עָלְתָ֖ה al-TAH עַל al לִבִּֽי lib-BI
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Drapsdalen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
Ord for ord לָכֵ֞ן la-KHEN הִנֵּֽה hin-NEH יָמִ֤ים ya-MIM בָּאִים֙ ba-IM נְאֻם ne-UM יְהוָ֔ה Adonai (JHVH) וְלֹא ve-LO יִקָּרֵא֩ yik-ka-RE לַמָּק֨וֹם lam-ma-KOM הַזֶּ֥ה haz-ZEH ע֛וֹד od הַתֹּ֖פֶת hat-TO-fet וְגֵ֣יא ve-GEI בֶן־הִנֹּ֑ם ven-hin-NOM כִּ֖י ki אִם im גֵּ֥יא GEI הַהֲרֵגָֽה ha-ha-re-GAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet. Jeg vil la dem falle for sverd foran sine fiender, for hånden til dem som står dem etter livet. Jeg vil gi deres lik som føde til himmelens fugler og jordens dyr. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּ֠בַקֹּתִי אֶת־עֲצַ֨ת יְהוּדָ֤ה וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהִפַּלְתִּ֤ים בַּחֶ֙רֶב֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־נִבְלָתָם֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord וּ֠בַקֹּתִי u-vak-ko-TI אֶת et עֲצַ֨ת a-TSAT יְהוּדָ֤ה ye-hu-DAH וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ vi-ru-sha-LA-im בַּמָּק֣וֹם bam-ma-KOM הַזֶּ֔ה haz-ZEH וְהִפַּלְתִּ֤ים ve-hip-pal-TIM בַּחֶ֙רֶב֙ ba-CHE-rev לִפְנֵ֣י lif-NEI אֹֽיְבֵיהֶ֔ם o-ye-vei-HEM וּבְיַ֖ד u-ve-YAD מְבַקְשֵׁ֣י me-vak-SHEI נַפְשָׁ֑ם naf-SHAM וְנָתַתִּ֤י ve-na-TAT-ti אֶת et נִבְלָתָם֙ niv-la-TAM לְמַֽאֲכָ֔ל le-ma-a-KHAL לְע֥וֹף le-OF הַשָּׁמַ֖יִם ha-sha-MA-yim וּלְבֶהֱמַ֥ת u-le-veh-e-MAT הָאָֽרֶץ ha-A-rets
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til spott. Alle som går forbi den, skal bli forferdet og hvese over alle dens plager. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ׃
Ord for ord וְשַׂמְתִּי ve-sam-TI אֶת et הָעִיר ha-IR הַזֹּאת ha-ZOT לְשַׁמָּה le-sham-MA וְלִשְׁרֵקָה ve-lish-re-KA כֹּל kol עֹבֵר o-VER עָלֶיהָ a-LE-ha יִשֹּׁם yi-SHOM וְיִשְׁרֹק ve-yish-ROK עַל al כָּל kol מַכֹּתֶהָ mak-ko-TE-ha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Jeg vil la dem spise kjøttet av sine sønner og kjøttet av sine døtre, og de skal spise hverandres kjøtt under beleiringen og nøden som deres fiender og de som står dem etter livet, påfører dem. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם וְאֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃
Ord for ord וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים ve-ha-a-khal-TIM אֶת et בְּשַׂ֣ר be-SAR בְּנֵיהֶ֗ם be-nei-HEM וְאֵת֙ ve-ET בְּשַׂ֣ר be-SAR בְּנֹתֵיהֶ֔ם be-no-tei-HEM וְאִ֥ישׁ ve-ISH בְּשַׂר be-SAR רֵעֵ֖הוּ re-e-HU יֹאכֵ֑לוּ yo-khe-LU בְּמָצוֹר֙ be-ma-TSOR וּבְמָצ֔וֹק u-ve-ma-TSOK אֲשֶׁ֨ר a-SHER יָצִ֧יקוּ ya-TSI-ku לָהֶ֛ם la-HEM אֹיְבֵיהֶ֖ם o-ye-vei-HEM וּמְבַקְשֵׁ֥י u-me-vak-SHEI נַפְשָֽׁם naf-SHAM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Så skal du knuse krukken for øynene på mennene som går med deg. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃
Ord for ord וְשָׁבַרְתָּ ve-sha-VAR-ta הַבַּקְבֻּק ha-bak-BUK לְעֵינֵי le-ei-NEI הָאֲנָשִׁים ha-ana-SHIM הַהֹלְכִים ha-hol-KHIM אוֹתָךְ o-TAKH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Og du skal si til dem: Så sier Herren over hærskarene: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, slik en knuser en pottemakerkrukke så den ikke kan repareres igjen. Og i Tofet skal de begrave, fordi det ikke er plass andre steder. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְאֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּבְתֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם לִקְבּֽוֹר׃
Ord for ord וְאָמַרְתָּ ve-amar-TA אֲלֵיהֶם ale-HEM כֹּה koh אָמַר a-MAR יְהוָה Adonai צְבָאוֹת tseva-OT כָּכָה KA-kha אֶשְׁבֹּר esh-BOR אֶת et הָעָם ha-AM הַזֶּה ha-ZEH וְאֶת ve-ET הָעִיר ha-IR הַזֹּאת ha-ZOT כַּאֲשֶׁר ka-a-SHER יִשְׁבֹּר yish-BOR אֶת et כְּלִי ke-LI הַיּוֹצֵר ha-yo-TSER אֲשֶׁר a-SHER לֹא lo יוּכַל yu-KHAL לְהֵרָפֵה le-he-ra-FEH עוֹד od וּבְתֹפֶת u-ve-TO-fet יִקְבְּרוּ yik-be-RU מֵאֵין me-EIN מָקוֹם ma-KOM לִקְבּוֹר lik-BOR
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med dem som bor der, og gjøre denne byen lik Tofet. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
Ord for ord כֵּֽן ken אֶעֱשֶׂ֞ה e'eseh לַמָּק֥וֹם lammaqom הַזֶּ֛ה hazzeh נְאֻם ne'um יְהוָ֖ה Adonai/YHWH וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו uleyoshvav וְלָתֵ֛ת velatet אֶת et הָעִ֥יר ha'ir הַזֹּ֖את hazzot כְּתֹֽפֶת kheTophet
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli urene som Tofet-stedet – alle de husene hvor de på takene har brent røkelse til hele himmelens hær og utøst drikkoffer til andre guder. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְק֥וֹם הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ
Ord for ord וְהָי֞וּ ve-ha-YU בָּתֵּ֣י bat-TEI יְרוּשָׁלִַ֗ם ye-ru-sha-LA-im וּבָתֵּי֙ u-vat-TEI מַלְכֵ֣י mal-KHEI יְהוּדָ֔ה ye-hu-DA כִּמְק֥וֹם kim-KOM הַתֹּ֖פֶת hat-TO-fet הַטְּמֵאִ֑ים hat-te-me-IM לְכֹ֣ל le-KHOL הַבָּתִּ֗ים hab-bat-TIM אֲשֶׁ֨ר a-SHER קִטְּר֜וּ kit-te-RU עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ al-gag-go-tei-HEM לְכֹל֙ le-KHOL צְבָ֣א tse-VA הַשָּׁמַ֔יִם hash-sha-MA-yim וְהַסֵּ֥ךְ ve-has-SEKH נְסָכִ֖ים ne-sa-KHIM לֵאלֹהִ֥ים lei-lo-HIM אֲחֵרִֽים a-khe-RIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Da Jeremia kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, stilte han seg i forgården til Herrens hus og sa til hele folket: Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיָּבֹ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֨ר שְׁלָח֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁ֖ם לְהִנָּבֵ֑א וַֽיַּעֲמֹד֙ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֶל־כָּל־הָעָֽם׃ ס
Ord for ord וַיָּבֹא vai-ja-VO יִרְמְיָהוּ jir-me-JA-hu מֵהַתֹּפֶת me-hat-TO-fet אֲשֶׁר a-SHER שְׁלָחוֹ shela-CHO יְהוָה Adonai שָׁם sham לְהִנָּבֵא le-hi-na-VE וַיַּעֲמֹד vai-ja-a-MOD בַּחֲצַר ba-cha-TSAR בֵּית־יְהוָה beit-Adonai וַיֹּאמֶר vai-JO-mer אֶל־כָּל־הָעָם el-kol-ha-AM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 Se, jeg bringer over denne byen og over alle dens nabobyer all den ulykken jeg har uttalt over den, fordi de har gjort nakkene stive og nektet å høre mine ord. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י *מבי **מֵבִ֜יא אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־כָּל־עָרֶ֔יהָ אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלֶ֑יהָ כִּ֤י הִקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֥וֹעַ אֶת־דְּבָרָֽי׃
Ord for ord כֹּֽה koh אָמַ֞ר amar יְהוָ֤ה YHWH (Adonai) צְבָאוֹת֙ tseva'ot אֱלֹהֵ֣י Elohei יִשְׂרָאֵ֔ל Yisra'el הִנְנִ֨י hineni מֵבִ֜יא mevi אֶל el הָעִ֤יר ha-ir הַזֹּאת֙ ha-zot וְעַל ve-al כָּל kol עָרֶ֔יהָ areha אֵ֚ת et כָּל kol הָ֣רָעָ֔ה ha-ra'ah אֲשֶׁ֥ר asher דִּבַּ֖רְתִּי dibbarti עָלֶ֑יהָ aleha כִּ֤י ki הִקְשׁוּ֙ hikshu אֶת et עָרְפָּ֔ם orfam לְבִלְתִּ֖י levilti שְׁמ֥וֹעַ shemo'a אֶת et דְּבָרָֽי devarai
Legg til notat
Notater krever JavaScript.