Andra KrönikebokenKapitel 30

Detta kapitel finns ännu inte på svenska — visar originaltexten.

+ Sekundärtext Grundtext ← Föregående Nästa →Bidra

Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover to the LORD, the God of Israel.

The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,

since they could not keep it at the proper time: not enough priests had consecrated themselves, and the people had not gathered in Jerusalem.

The plan seemed right to the king and to the whole assembly,

so they resolved to send a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, calling the people to come to Jerusalem and keep the Passover to the LORD, the God of Israel; for they had not kept it in great numbers as it is written.

So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the hand of the king and his officials, and by the king's command they said: "People of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you who have escaped the hand of the kings of Assyria.

Do not be like your fathers and your brothers, who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that he made them an object of horror, as you yourselves see.

Now do not stiffen your necks as your fathers did. Give your hand to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, so that his fierce anger may turn away from you.

For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and will come back to this land. For the LORD your God is gracious and merciful, and he will not turn his face from you if you return to him."

The couriers went from city to city through the land of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but the people laughed at them and mocked them.

Yet some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

In Judah too the hand of God was at work, giving them one heart to carry out what the king and the officials had commanded by the word of the LORD.

A great crowd gathered in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month—a very large assembly.

They set to work and removed the altars in Jerusalem, and they took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and Levites, put to shame, consecrated themselves and brought burnt offerings into the house of the LORD.

They took their accustomed places as prescribed in the Law of Moses, the man of God, the priests sprinkling the blood they received from the hand of the Levites.

For many in the assembly had not consecrated themselves; so the Levites had to slaughter the Passover lambs for everyone who was not clean, to consecrate them to the LORD.

For a great many of the people—many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun—had not purified themselves, yet they ate the Passover contrary to what is written. But Hezekiah prayed for them, saying, "May the LORD, who is good, make atonement for everyone

who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if he is not clean according to the purity of the sanctuary."

And the LORD listened to Hezekiah and healed the people.

The people of Israel who were present in Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great joy, and day after day the Levites and the priests praised the LORD with loud instruments.

Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed skill in the service of the LORD. So they ate the festal meal for the seven days, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.

Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept those seven days with joy.

For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep to the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep. And a great number of priests consecrated themselves.

The whole assembly of Judah rejoiced, along with the priests and the Levites, and all the assembly that had come from Israel, and the foreigners who had come from the land of Israel or lived in Judah.

There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David, king of Israel, there had been nothing like it in Jerusalem.

Then the priests and the Levites stood and blessed the people, and their voice was heard; their prayer came to his holy dwelling place, to heaven.

Uppslag

Sammanfattning2

Kapitel 30

Main Theme: King Hezekiah’s Passover celebration gathers Judah and Israel for renewed worship in Jerusalem.

Content: Hezekiah invites all Israel and Judah to celebrate the Passover in Jerusalem in the second month, since the priests had not been consecrated in time. Messengers are sent out with a call to repentance, but many in the north mock them—only some from Asher, Manasseh, and Zebulun come. The people remove idolatrous altars from Jerusalem, and the Passover is celebrated with great joy for fourteen days. Hezekiah prays for those who ate without proper cleansing, and God hears and heals the people.

Key Words/Images:

Passover in the second month: The celebration is postponed because the priests were not consecrated—showing flexibility within faithfulness to God’s will.
Letter of repentance: Hezekiah’s call to the northern kingdom to return to the Lord, the God of their fathers.
Heart over ritual: God forgives those who seek Him with all their heart, even without complete ritual purity (vv. 18–20).
Joy as in Solomon’s days: The celebration is described as unmatched since the time of Solomon (v. 26).

Historisk kontext

Historical and Cultural Context for 2 Chronicles 30

People

King Hezekiah (Hebrew: יְחִזְקִיָּהוּ, "Yahweh is my strength") takes a unique initiative in this chapter by inviting the northern kingdom of Israel to celebrate Passover in Jerusalem—a political and religious act with profound symbolic meaning. The northern kingdom had fallen to Assyria in 722 B.C., only a few years before this celebration, and the remaining Israelites (הַפְּלֵיטָה, "the fugitive remnant") now lived under Assyrian rule. Hezekiah's letter explicitly mentions "the hand of the kings of Assyria" (v. 6), which aligns with Assyrian sources documenting the conquest of Samaria.

Places

The chapter mentions the geographical scope "from Beersheba to Dan" (v. 5), a traditional formula describing all Israel's territory from south to north. The messengers traveled through the lands of Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun (v. 10)—that is, the core areas of the former northern kingdom. The Kidron Valley (נַחַל קִדְרוֹן, v. 14) east of Jerusalem served as a dumping ground for idolatrous objects—archaeological excavations in this area have uncovered layers of cultic items from various periods. Individuals from Asher, Manasseh, and Zebulun (v. 11) humbled themselves and came to Jerusalem, showing that Hezekiah's appeal reached far into the northernmost parts of the land.

Events and Customs

Passover in the second month (vv. 2–3) was a legally permitted alternative date based on Numbers 9:10–11, which allowed postponement when ritual impurity or travel prevented celebration in the first month (Nisan). This was the first time this provision was applied on a national level. The reasoning was twofold: the priests had not been able to consecrate themselves, and the people had not gathered in Jerusalem.

The Levites' role in slaughtering (v. 17) differs from normal practice, where each head of household slaughtered his own Passover lamb (Exodus 12:6). Because many northern pilgrims were ritually unclean after years of idol worship, the Levites took over the slaughter to "consecrate them for the Lord." This shows a pragmatic liturgical adaptation in an extraordinary situation.

The extension to fourteen days (v. 23) has no parallel in biblical literature. The spontaneous decision to double the length of the celebration recalls Solomon's temple dedication, which also lasted fourteen days (2 Chronicles 7:8–9). The comparison with Solomon's time (v. 26) emphasizes that this represented a national renewal of rare magnitude.

Key Terms

The expression "do not stiffen your neck" (אַל־תַּקְשׁוּ עָרְפְּכֶם, v. 8) is a fixed Hebrew idiom used for resistance against God's will. It originates from the image of a stubborn ox refusing to bow under the yoke. The phrasing "yield your hand to the Lord" (תְּנוּ־יָד לַיהוָה) in the same verse means to surrender or submit, possibly with connotations from covenant rituals where handshakes confirmed an agreement.

The word "make atonement" (יְכַפֵּר, v. 18) is used here for God's forgiving action toward those who ate the Passover lamb while ritually unclean. Hezekiah's intercession shows that the attitude of the heart ("everyone who has set his heart," v. 19) could outweigh technical compliance with purity laws—a remarkable theological principle.

Chapter-Specific Findings

Assyrian annals from Sargon II and later Sennacherib provide background for the political context in this chapter. Sargon II's prism describes the deportation of Israelites from Samaria in 722 B.C. Those who remained and responded to Hezekiah's invitation were precisely "the remnant that had escaped" (v. 6). The LMLK seals (lᵉmelek, "belonging to the king"), found on jars from Hezekiah's time, testify to a centralized administration capable of organizing a large-scale religious celebration with provisions for thousands of pilgrims—the chapter notes that the king contributed 1,000 bulls and 7,000 sheep, while the officials contributed 1,000 bulls and 10,000 sheep (v. 24).

Personer9

Ephraim (the tribe of Ephraim/men as a group, not the patriarch himself)1 David1 Issachar1 Solomon1 Zebulun (Leah's son)1 Jacob1 Moses1 Hezekiah2 Manasse (Joseph's son)1

Alla personer →

Nyckelord9

Hezekiah — King of Judah who encouraged the people to turn back to God and restore the Passover celebration.
Passover — A Jewish festival celebrating deliverance from slavery in Egypt under Moses' leadership.
Temple — A holy place for worship and offerings, built by King Solomon in Jerusalem as a dwelling for God's presence.
Levites — Members of the tribe of Levi, chosen by God to serve as priests and assist with temple duties.
Priests — Religious leaders who performed ceremonies and sacrifices in the temple on behalf of the people.
Offering — A gift or act given to God as an expression of worship and gratitude.
Sin — Transgression against God's law, leading to spiritual separation from God and punishment.
Repentance — The act of turning away from sin, seeking forgiveness, and returning to God.
+ 1 till