Miracles of Jesus
Jesus Curses the Fig Tree
On the way from Bethany, Jesus became hungry and went to a fig tree with leaves, but found no fruit because it was not the season for figs. He said: 'May no one ever eat fruit from you again.' Early the next morning, the disciples discovered that the tree had withered from the roots, and Peter exclaimed: 'Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered.'
Mark 11,12-14
12The next day, as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.
Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.
13Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to find out whether it had any fruit. But when he reached it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
καὶ ἰδὼν συκῆν ⸀ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα ⸂τι εὑρήσει⸃ ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπʼ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ⸂ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν⸃ σύκων.
14So he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him.
καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι ⸂εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ⸃ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Mark 11,20-21
20In the morning, as they passed by, they saw the fig tree withered from the roots.
Καὶ ⸂παραπορευόμενοι πρωῒ⸃ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.
21Peter remembered and said to him, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered."
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.