Marker Esekiel 6 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Herrens ord kom til meg: Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ord for ord וַיְהִי va-ye-HI דְבַר de-VAR יְהוָה Adonai (YHWH) אֵלַי e-LAI לֵאמֹר le-MOR
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Menneske, vend ansiktet mot Israels fjell og tal profetisk mot dem. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃
Ord for ord בֶּן ben אָדָם adam שִׂים sim פָּנֶיךָ panekha אֶל el הָרֵי harei יִשְׂרָאֵל Yisra'el וְהִנָּבֵא vehinave אֲלֵיהֶם aleihem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Si: Israels fjell, hør Herren Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og haugene, til kløftene og dalene: Se, jeg lar sverdet komme over dere og ødelegger offerhøydene deres. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים *ולגאית **וְלַגֵּאָי֗וֹת הִנְנִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵיכֶם֙ חֶ֔רֶב וְאִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃
Ord for ord וְאָמַרְתָּ ve-amar-TA הָרֵי ha-REI יִשְׂרָאֵל yis-ra-EL שִׁמְעוּ shim-U דְּבַר de-VAR אֲדֹנָי a-do-NAI יְהוִה YHWH (Adonai) כֹּה KOH אָמַר a-MAR אֲדֹנָי a-do-NAI יְהוִה YHWH (Adonai) לֶהָרִים le-ha-RIM וְלַגְּבָעוֹת ve-lag-ge-va-OT לָאֲפִיקִים la-a-fi-KIM וְלַגֵּאָיוֹת ve-lag-ge-a-YOT הִנְנִי hin-ne-NI אֲנִי a-NI מֵבִיא me-VI עֲלֵיכֶם a-lei-KHEM חֶרֶב KHE-rev וְאִבַּדְתִּי ve-ib-bad-TI בָּמוֹתֵיכֶם ba-mo-tei-KHEM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Altrene deres skal legges øde, og solstøttene skal knuses. Jeg skal kaste de drepte blant dere ned foran avgudene deres. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
Ord for ord וְנָשַׁמּוּ ve-na-SHAM-mu מִזְבְּחוֹתֵיכֶם miz-be-cho-tei-CHEM וְנִשְׁבְּרוּ ve-nish-be-RU חַמָּנֵיכֶם cham-ma-nei-CHEM וְהִפַּלְתִּי ve-hip-PAL-ti חַלְלֵיכֶם chal-lei-CHEM לִפְנֵי lif-NEI גִּלּוּלֵיכֶם gil-lu-lei-CHEM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Jeg skal legge likene av Israels barn foran avgudene deres og strø knoklene deres rundt altrene. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְנָתַתִּ֗י אֶת־פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
Ord for ord וְנָתַתִּי ve-na-TAT-ti אֶת et פִּגְרֵי pig-REI בְּנֵי be-NEI יִשְׂרָאֵל yis-ra-EL לִפְנֵי lif-NEI גִּלּוּלֵיהֶם gil-lu-lei-HEM וְזֵרִיתִי ve-zei-RI-ti אֶת et עַצְמוֹתֵיכֶם ats-mo-tei-CHEM סְבִיבוֹת se-vi-VOT מִזְבְּחוֹתֵיכֶם miz-be-cho-tei-CHEM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Overalt hvor dere bor, skal byene legges i ruiner og offerhøydene ødelegges. Slik skal altrene deres bli til ruiner og stå skyldtyngede, avgudene skal knuses og tilintetgjøres, solstøttene hugges ned og verkene deres utslettes. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
בְּכֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם הֶעָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהַבָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְיֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנִמְח֖וּ מַעֲשֵׂיכֶֽם׃
Ord for ord בְּכֹל be-khol מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם mo-she-vo-tei-khem הֶעָרִ֣ים he-a-rim תֶּחֱרַ֔בְנָה te-khe-rav-na וְהַבָּמ֖וֹת ve-ha-ba-mot תִּישָׁ֑מְנָה ti-sha-me-na לְמַעַן֩ le-ma-an יֶחֶרְב֨וּ ye-kher-vu וְיֶאְשְׁמ֜וּ ve-ye-she-mu מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם miz-be-kho-tei-khem וְנִשְׁבְּר֤וּ ve-nish-be-ru וְנִשְׁבְּתוּ֙ ve-nish-be-tu גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם gil-lu-lei-khem וְנִגְדְּעוּ֙ ve-nig-de-u חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם kha-ma-nei-khem וְנִמְח֖וּ ve-nim-khu מַעֲשֵׂיכֶֽם ma-a-sei-khem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 De drepte skal falle midt iblant dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord וְנָפַל ve-na-FAL חָלָל cha-LAL בְּתוֹכְכֶם be-toch-CHEM וִידַעְתֶּם vi-da-TEM כִּי ki אֲנִי a-NI יְהוָה Adonai (JHVH)
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Men jeg skal la noen bli igjen. Dere skal ha noen som unnslipper sverdet blant folkeslagene, når dere blir spredt utover landene. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃
Ord for ord וְהוֹתַרְתִּי ve-ho-tar-TI בִּהְיוֹת bi-he-YOT לָכֶם la-KHEM פְּלִיטֵי pe-li-TEI חֶרֶב CHE-rev בַּגּוֹיִם ba-go-YIM בְּהִזָּרוֹתֵיכֶם be-hiz-za-ro-tei-KHEM בָּאֲרָצוֹת ba-a-ra-TSOT
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 De av dere som slipper unna, skal huske meg blant folkeslagene dit de er bortført. Jeg har knust deres utro hjerte som vendte seg bort fra meg, og deres øyne som horet etter avgudene. Da skal de avsky seg selv for det onde de har gjort med alle sine avskyelige gjerninger. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְזָכְר֨וּ פְלִֽיטֵיכֶ֜ם אוֹתִ֗י בַּגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁם֒ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֜רְתִּי אֶת־לִבָּ֣ם הַזּוֹנֶ֗ה אֲשֶׁר־סָר֙ מֵֽעָלַ֔י וְאֵת֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם הַזֹּנ֕וֹת אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָקֹ֙טּוּ֙ בִּפְנֵיהֶ֔ם אֶל־הָֽרָעוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ לְכֹ֖ל תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
Ord for ord וְזָכְר֨וּ ve-zakh-RU פְלִֽיטֵיכֶ֜ם fe-li-te-KHEM אוֹתִ֗י o-TI בַּגּוֹיִם֮ bag-go-YIM אֲשֶׁ֣ר a-SHER נִשְׁבּוּ nish-BU שָׁם֒ SHAM אֲשֶׁ֨ר a-SHER נִשְׁבַּ֜רְתִּי nish-BAR-ti אֶת et לִבָּ֣ם lib-BAM הַזּוֹנֶ֗ה haz-zo-NEH אֲשֶׁר a-SHER סָר֙ SAR מֵֽעָלַ֔י me-a-LAI וְאֵת֙ ve-ET עֵֽינֵיהֶ֔ם ei-nei-HEM הַזֹּנ֕וֹת haz-zo-NOT אַחֲרֵ֖י a-cha-REI גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil-lu-lei-HEM וְנָקֹ֙טּוּ֙ ve-na-KOT-tu בִּפְנֵיהֶ֔ם bif-nei-HEM אֶל el הָֽרָעוֹת֙ ha-ra-OT אֲשֶׁ֣ר a-SHER עָשׂ֔וּ a-SU לְכֹ֖ל le-KHOL תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם to-a-vo-tei-HEM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Og de skal kjenne at jeg er Herren. Det var ikke tomme ord da jeg sa at jeg ville la denne ulykken ramme dem. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה לֹ֤א אֶל־חִנָּם֙ דִּבַּ֔רְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃ פ
Ord for ord וְיָדְע֖וּ ve-yad'u כִּֽי ki אֲנִ֣י ani יְהוָ֑ה Adonai (YHWH) לֹ֤א lo אֶל el חִנָּם֙ khinnam דִּבַּ֔רְתִּי dibbarti לַעֲשׂ֥וֹת la'asot לָהֶ֖ם lahem הָרָעָ֥ה hara'ah הַזֹּֽאת hazzot
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Så sier Herren Gud: Slå hendene sammen og stamp med foten! Rop ve over alle de onde avskyeligheter i Israels hus, for de skal falle for sverd, hungersnød og pest. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־תּוֹעֲב֥וֹת רָע֖וֹת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃
Ord for ord כֹּֽה koh אָמַ֞ר amar אֲדֹנָ֣י Adonai יְהוִ֗ה YHWH (Jahve) הַכֵּ֨ה hakkeh בְכַפְּךָ֜ v'khappekha וּרְקַ֤ע ur'ka בְּרַגְלְךָ֙ b'raglekha וֶֽאֱמָר ve'emor אָ֔ח ach אֶ֛ל el כָּל kol תּוֹעֲב֥וֹת to'avot רָע֖וֹת ra'ot בֵּ֣ית beit יִשְׂרָאֵ֑ל Yisra'el אֲשֶׁ֗ר asher בַּחֶ֛רֶב bacḥerev בָּרָעָ֥ב bara'av וּבַדֶּ֖בֶר uvaddever יִפֹּֽלוּ yippolu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle for sverdet, og den som er igjen og spart, skal dø av sult. Slik skal jeg tømme ut min vrede over dem. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
הָרָח֞וֹק בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּת וְהַקָּרוֹב֙ בַּחֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל וְהַנִּשְׁאָר֙ וְהַנָּצ֔וּר בָּרָעָ֖ב יָמ֑וּת וְכִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
Ord for ord הָרָחוֹק ha-ra-CHOK בַּדֶּבֶר ba-DE-ver יָמוּת ya-MUT וְהַקָּרוֹב ve-ha-ka-ROV בַּחֶרֶב ba-CHE-rev יִפּוֹל yip-POL וְהַנִּשְׁאָר ve-han-nish-AR וְהַנָּצוּר ve-han-na-TSUR בָּרָעָב ba-ra-AV יָמוּת ya-MUT וְכִלֵּיתִי ve-khil-LE-ti חֲמָתִי cha-ma-TI בָּם BAM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Dere skal kjenne at jeg er Herren når de drepte ligger blant avgudene deres, rundt altrene, på hver høy haug og på alle fjelltopper, under hvert grønt tre og hver løvrik terebinte – alle steder der de brente velduftende offer for avgudene sine. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
Ord for ord וִֽידַעְתֶּם֙ vi-da'tem כִּֽי ki אֲנִ֣י ani יְהוָ֔ה Adonai/YHVH בִּֽהְי֣וֹת bi-heyot חַלְלֵיהֶ֗ם chal-le-hem בְּתוֹךְ֙ be-tokh גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם gil-lu-le-hem סְבִיב֖וֹת se-vi-vot מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם miz-be-cho-te-hem אֶל֩ el כָּל kol גִּבְעָ֨ה giv'ah רָמָ֜ה ramah בְּכֹ֣ל be-khol רָאשֵׁ֣י ra-she הֶהָרִ֗ים he-ha-rim וְתַ֨חַת ve-ta-chat כָּל kol עֵ֤ץ ets רַֽעֲנָן֙ ra'anan וְתַ֙חַת֙ ve-ta-chat כָּל kol אֵלָ֣ה elah עֲבֻתָּ֔ה avuttah מְק֗וֹם maqom אֲשֶׁ֤ר asher נָֽתְנוּ nat-nu שָׁם֙ sham רֵ֣יחַ re'ach נִיחֹ֔חַ ni-cho-ach לְכֹ֖ל le-khol גִּלּוּלֵיהֶֽם gil-lu-le-hem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Jeg skal rekke ut hånden mot dem og gjøre landet til en ørken og et øde, fra ørkenen til Ribla, overalt hvor de bor. Da skal de kjenne at jeg er Herren. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְנָטִ֤יתִי אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנָתַתִּ֨י אֶת־הָאָ֜רֶץ שְׁמָמָ֤ה וּמְשַׁמָּה֙ מִמִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָה בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
Ord for ord וְנָטִיתִי ve-na-TI-ti אֶת et יָדִי ya-DI עֲלֵיהֶם a-lei-HEM וְנָתַתִּי ve-na-TAT-ti אֶת et הָאָרֶץ ha-A-rets שְׁמָמָה she-ma-MAH וּמְשַׁמָּה u-me-sham-MAH מִמִּדְבַּר mi-mid-BAR דִּבְלָתָה div-LA-tah בְּכֹל be-KHOL מוֹשְׁבוֹתֵיהֶם mo-she-vo-tei-HEM וְיָדְעוּ ve-ya-DE-u כִּי ki אֲנִי a-NI יְהוָה Adonai
Legg til notat
Notater krever JavaScript.