Marker Forkynneren 11 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Kast brødet ditt ut på vannet, for i tidens løp skal du finne det igjen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃
Ord for ord שַׁלַּח shal-LAKH לַחְמְךָ lakh-me-KHA עַל al פְּנֵי pe-NEI הַמָּיִם ha-MA-yim כִּי ki בְרֹב be-ROV הַיָּמִים ha-ya-MIM תִּמְצָאֶנּוּ tim-tsa-EN-nu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Del ut til sju, ja også til åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan komme over jorden. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
תֶּן־חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה וְגַ֣ם לִשְׁמוֹנָ֑ה כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔ע מַה־יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord תֶּן ten חֵלֶק chelek לְשִׁבְעָה le-shiv'ah וְגַם ve-gam לִשְׁמוֹנָה li-shmonah כִּי ki לֹא lo תֵדַע teda מַה mah יִּהְיֶה yihyeh רָעָה ra'ah עַל al הָאָרֶץ ha-aretz
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Når skyene fylles av regn, tømmer de seg over jorden. Om et tre faller mot sør eller mot nord – der treet faller, der blir det liggende. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אִם־יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ וְאִם־יִפּ֥וֹל עֵ֛ץ בַּדָּר֖וֹם וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹן מְק֛וֹם שֶׁיִּפּ֥וֹל הָעֵ֖ץ שָׁ֥ם יְהֽוּא׃
Ord for ord אִם im יִמָּלְאוּ yimmale'u הֶעָבִים he'avim גֶּשֶׁם geshem עַל al הָאָרֶץ ha'arets יָרִיקוּ yariku וְאִם ve'im יִפּוֹל yippol עֵץ ets בַּדָּרוֹם baddarom וְאִם ve'im בַּצָּפוֹן batsafon מְקוֹם mekom שֶׁיִּפּוֹל sheyippol הָעֵץ ha'ets שָׁם sham יְהוּא yehu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Den som vokter på vinden, får aldri sådd, og den som stirrer på skyene, får aldri høstet. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
שֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ לֹ֣א יִזְרָ֑ע וְרֹאֶ֥ה בֶעָבִ֖ים לֹ֥א יִקְצֽוֹר׃
Ord for ord שֹׁמֵר shomer רוּחַ ruach לֹא lo יִזְרָע yizra וְרֹאֶה vero'eh בֶעָבִים ve'avim לֹא lo יִקְצוֹר yiqtsor
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Slik du ikke vet hvilken vei vinden tar, eller hvordan knoklene dannes i mors liv, slik kjenner du heller ikke Guds gjerning, han som gjør alle ting. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כַּאֲשֶׁ֨ר אֵֽינְךָ֤ יוֹדֵ֙עַ֙ מַה־דֶּ֣רֶךְ הָר֔וּחַ כַּעֲצָמִ֖ים בְּבֶ֣טֶן הַמְּלֵאָ֑ה כָּ֗כָה לֹ֤א תֵדַע֙ אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־הַכֹּֽל׃
Ord for ord כַּאֲשֶׁר ka'asher אֵֽינְךָ einekha יוֹדֵעַ yodea מַה mah דֶּרֶךְ derekh הָרוּחַ haruach כַּעֲצָמִים ka'atzamim בְּבֶטֶן beveten הַמְּלֵאָה hamle'ah כָּכָה kakha לֹא lo תֵדַע teda אֶת et מַעֲשֵׂה ma'aseh הָאֱלֹהִים ha'Elohim אֲשֶׁר asher יַעֲשֶׂה ya'aseh אֶת et הַכֹּל hakol
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Så din sæd om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, enten det ene eller det andre, eller om begge deler blir like gode. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יוֹדֵ֜ע אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אוֹ־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טוֹבִֽים׃
Ord for ord בַּבֹּקֶר ba-BO-ker זְרַע ze-RA אֶת et זַרְעֶךָ zar-E-kha וְלָעֶרֶב ve-la-E-rev אַל al תַּנַּח tan-NACH יָדֶךָ ya-DE-kha כִּי ki אֵינְךָ e-ne-KHA יוֹדֵעַ yo-DE-a אֵי e זֶה ze יִכְשָׁר yikh-SHAR הֲזֶה ha-ZE אוֹ o זֶה ze וְאִם ve-IM שְׁנֵיהֶם shne-HEM כְּאֶחָד ke-e-CHAD טוֹבִים to-VIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Lyset er søtt, og det er godt for øynene å se solen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּמָת֖וֹק הָא֑וֹר וְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Ord for ord וּמָתוֹק u-ma-TOK הָאוֹר ha-OR וְטוֹב ve-TOV לַעֵינַיִם la-ei-NA-yim לִרְאוֹת lir-OT אֶת et הַשָּׁמֶשׁ ha-SHA-mesh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 For selv om et menneske lever mange år, skal han glede seg i dem alle. Men han skal huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er tomhet. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃
Ord for ord כִּי ki אִם im שָׁנִים shanim הַרְבֵּה harbeh יִחְיֶה yichyeh הָאָדָם ha-adam בְּכֻלָּם b'khullam יִשְׂמָח yismach וְיִזְכֹּר v'yizkor אֶת et יְמֵי y'mei הַחֹשֶׁךְ ha-choshekh כִּי ki הַרְבֵּה harbeh יִהְיוּ yihyu כָּל kol שֶׁבָּא shebba הָבֶל havel
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom! La hjertet ditt fryde seg i din ungdoms dager. Gå på ditt hjertes veier og følg det øynene dine ser. Men vit at for alt dette skal Gud føre deg fram for dommen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כָּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Ord for ord שְׂמַח semakh בָּחוּר bakhur בְּיַלְדוּתֶיךָ beyaldutekha וִֽיטִֽיבְךָ viytivkha לִבְּךָ libekha בִּימֵי bimey בְחוּרוֹתֶיךָ bekhurotekha וְהַלֵּךְ vehalekh בְּדַרְכֵי bedarkhey לִבְּךָ libekha וּבְמַרְאֵי uvemarey עֵינֶיךָ eynekha וְדָע veda כִּי ki עַל al כָּל kol אֵלֶּה elleh יְבִֽיאֲךָ yevi'akha הָאֱלֹהִים ha'Elohim בַּמִּשְׁפָּט bamishpat
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Driv bort bekymring fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din, for ungdom og livets vår er forgjengelig. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃
Ord for ord וְהָסֵ֥ר ve-ha-SER כַּ֙עַס֙ KA-as מִלִּבֶּ֔ךָ mi-lib-BE-kha וְהַעֲבֵ֥ר ve-ha-a-VER רָעָ֖ה ra-AH מִבְּשָׂרֶ֑ךָ mi-be-sa-RE-kha כִּֽי ki הַיַּלְד֥וּת ha-yal-DUT וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת ve-ha-sha-cha-RUT הָֽבֶל HA-vel
Legg til notat
Notater krever JavaScript.