Marker Forkynneren 6 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Det er et onde jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesket: Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־הָאָדָֽם׃
Ord for ord יֵ֣שׁ yesh רָעָ֔ה ra'ah אֲשֶׁ֥ר asher רָאִ֖יתִי ra'iti תַּ֣חַת tachat הַשָּׁ֑מֶשׁ hashemesh וְרַבָּ֥ה verabbah הִ֖יא hi עַל al הָאָדָֽם ha'adam
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 En mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, slik at han ikke mangler noe av det han begjærer – men Gud lar ham ikke få nyte det, for en fremmed får nyte det i stedet. Dette er tomhet og en ond plage. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים עֹשֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה וְלֹֽא־יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ הָֽאֱלֹהִים֙ לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ נָכְרִ֖י יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וָחֳלִ֥י רָ֖ע הֽוּא׃
Ord for ord אִישׁ ish אֲשֶׁר asher יִתֶּן yitten לוֹ lo הָאֱלֹהִים ha-Elohim עֹשֶׁר osher וּנְכָסִים u-nekhasim וְכָבוֹד ve-khavod וְאֵינֶנּוּ ve-einennu חָסֵר khaser לְנַפְשׁוֹ le-nafsho מִכֹּל mi-kol אֲשֶׁר asher יִתְאַוֶּה yit'avveh וְלֹא ve-lo יַשְׁלִיטֶנּוּ yashlitenu הָאֱלֹהִים ha-Elohim לֶאֱכֹל le-ekhol מִמֶּנּוּ mimmennu כִּי ki אִישׁ ish נָכְרִי nokhri יֹאכֲלֶנּוּ yokhalenu זֶה zeh הֶבֶל hevel וָחֳלִי va-kholi רָע ra הוּא hu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at hans levedager blir mange, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han ikke engang får en grav – da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn ham. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אִם־יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב ׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו וְנַפְשׁוֹ֙ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטּוֹבָ֔ה וְגַם־קְבוּרָ֖ה לֹא־הָ֣יְתָה לּ֑וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃
Ord for ord אִם im יוֹלִיד yolid אִישׁ ish מֵאָה me'ah וְשָׁנִים veshanim רַבּוֹת rabbot יִחְיֶה yichyeh וְרַב verav שֶׁיִּהְיוּ sheyihyu יְמֵי yemei שָׁנָיו shanav וְנַפְשׁוֹ venafshó לֹא lo תִשְׂבַּע tisba מִן min הַטּוֹבָה hatovah וְגַם vegam קְבוּרָה kevurah לֹא lo הָיְתָה haytah לּוֹ lo אָמַרְתִּי amarti טוֹב tov מִמֶּנּוּ mimmennu הַנָּפֶל hannéfel
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 For det kommer i tomhet og går bort i mørke, og i mørket blir dets navn skjult. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃
Ord for ord כִּֽי ki בַהֶ֥בֶל va-hevel בָּ֖א ba וּבַחֹ֣שֶׁךְ u-va-choshekh יֵלֵ֑ךְ yelekh וּבַחֹ֖שֶׁךְ u-va-choshekh שְׁמ֥וֹ shemo יְכֻסֶּֽה yekhusseh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Det har aldri sett solen og ikke kjent noe, likevel har det mer ro enn den andre. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה׃
Ord for ord גַּם gam שֶׁמֶשׁ shemesh לֹא lo רָאָה ra'ah וְלֹא velo יָדָע yada נַחַת nachat לָזֶה lazeh מִזֶּה mizzeh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Selv om han levde to tusen år, men ikke fikk nyte det gode – går ikke alle til det samme stedet? Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃
Ord for ord וְאִלּוּ ve-il-LU חָיָה cha-YAH אֶלֶף E-lef שָׁנִים sha-NIM פַּעֲמַיִם pa-a-MA-yim וְטוֹבָה ve-to-VAH לֹא LO רָאָה ra-AH הֲלֹא ha-LO אֶל EL מָקוֹם ma-KOM אֶחָד e-CHAD הַכֹּל hak-KOL הוֹלֵךְ ho-LEKH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Alt menneskets strev er for munnen, men sjelen blir aldri mett. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃
Ord for ord כָּל kol עֲמַל amal הָאָדָם ha-adam לְפִיהוּ le-fi-hu וְגַם ve-gam הַנֶּפֶשׁ ha-nefesh לֹא lo תִמָּלֵא tim-ma-le
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 For hva har den vise fremfor dåren? Og hva gagner det den fattige som vet å ferdes blant de levende? Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כִּ֛י מַה־יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם מִֽן־הַכְּסִ֑יל מַה־לֶּעָנִ֣י יוֹדֵ֔עַ לַהֲלֹ֖ךְ נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים׃
Ord for ord כִּי ki מַה mah יּוֹתֵר yotér לֶחָכָם lekhakham מִן min הַכְּסִיל hakesíl מַה mah לֶּעָנִי le'ani יוֹדֵעַ yodéa לַהֲלֹךְ lahalókh נֶגֶד néged הַחַיִּים hakhayyím
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Bedre er det øynene ser enn sjelens rastløse vandring. Også dette er tomhet og jag etter vind. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
ט֛וֹב מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם מֵֽהֲלָךְ־נָ֑פֶשׁ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Ord for ord ט֛וֹב tov מַרְאֵ֥ה mar'eh עֵינַ֖יִם einayim מֵֽהֲלָךְ mehalakh נָ֑פֶשׁ nafesh גַּם gam זֶ֥ה zeh הֶ֖בֶל hevel וּרְע֥וּת ur'ut רֽוּחַ ruach
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Det som er til, har allerede fått sitt navn, og det er kjent hva et menneske er. Det kan ikke strides med den som er sterkere enn det. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ וְנוֹדָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם *שהתקיף **שֶׁתַּקִּ֖יף מִמֶּֽנּוּ׃
Ord for ord מַה mah שֶּׁהָיָה sheh-ha-YAH כְּבָר ke-VAR נִקְרָא nik-RA שְׁמוֹ she-MO וְנוֹדָע ve-no-DA אֲשֶׁר a-SHER הוּא hu אָדָם a-DAM וְלֹא ve-LO יוּכַל yu-KHAL לָדִין la-DIN עִם im שֶׁתַּקִּיף she-tak-KIF מִמֶּנּוּ mi-MEN-nu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 For jo flere ord, desto mer tomhet. Hva gagn har mennesket av det? Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃
Ord for ord כִּי ki יֵשׁ yesh דְּבָרִים devarim הַרְבֵּה harbeh מַרְבִּים marbim הָבֶל havel מַה mah יֹּתֵר yoter לָאָדָם la'adam
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, de få dagene av dets tomme liv, som det tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som skal skje etter det under solen? Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵעַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Ord for ord כִּי ki מִי mi יוֹדֵעַ yodea מַה mah טּוֹב tov לָאָדָם la'adam בַּחַיִּים bachayim מִסְפַּר mispar יְמֵי yemei חַיֵּי chayyei הֶבְלוֹ hevlo וְיַעֲשֵׂם veya'asem כַּצֵּל katsel אֲשֶׁר asher מִי mi יַגִּיד yaggid לָאָדָם la'adam מַה mah יִּהְיֶה yihyeh אַחֲרָיו acharav תַּחַת tachat הַשָּׁמֶשׁ hashemesh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.