1. TimotheusKapitel 5

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

Do not rebuke an older man harshly, but appeal to him as you would to a father, to younger men as brothers,

to older women as mothers, to younger women as sisters, with absolute purity.

Honor widows who are truly widows.

But if a widow has children or grandchildren, let them learn first of all to show devotion to their own household and to repay what they owe their parents and grandparents, for this is pleasing in God's sight.

The woman who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God, and she devotes herself night and day to petitions and prayers.

But the one who lives for pleasure is dead even while she lives.

Give these instructions as well, so that they may be above reproach.

Whoever does not provide for his own, and especially for the members of his household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

No widow is to be put on the list unless she is at least sixty years old and has been faithful to her husband,

and is well known for her good works: that she has raised children, shown hospitality to strangers, washed the feet of the saints, helped those in distress, and devoted herself to every good work.

But do not enroll younger widows, for when their passions get the better of their devotion to Christ, they want to marry again,

and so they bring judgment on themselves, because they have set aside their first pledge.

Besides that, they learn to be idle, going from house to house — and not only idle, but gossips and busybodies, saying what they should not.

So I want the younger widows to marry, to bear children, to manage their households, and to give the adversary no occasion for slander.

For some have already turned aside to follow Satan.

If any believing woman has widows in her family, she should help them, so that the church is not burdened and can help those who are truly widows.

The elders who lead well are worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching.

For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox while it is threshing," and, "The worker deserves his wages."

Do not entertain an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.

As for those who persist in sin, rebuke them in front of everyone, so that the rest may stand in fear.

In the presence of God and Christ Jesus and the chosen angels, I charge you to keep these instructions without prejudice, doing nothing out of favoritism.

Do not be hasty in laying hands on anyone, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.

Stop drinking only water; use a little wine because of your stomach and your frequent ailments.

The sins of some people are obvious, going ahead of them to judgment; the sins of others follow after them.

So too good works are plain to see, and even those that are not cannot stay hidden.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 5

Main Theme: Paul gives Timothy guidance on how the church should treat various groups and maintain good order.

Content: The chapter begins with instructions to treat all age groups with respect as family. This is followed by detailed rules for supporting widows—"true widows" over 60 years old are to receive the church’s help, while younger widows are encouraged to marry. Elders who lead well deserve double honor, especially those who work in preaching and teaching. Accusations against elders require two or three witnesses, and Timothy is warned against hasty laying on of hands and showing partiality.

Key Words/Images:

True widow (ὄντως χήρα): A widow who stands alone without family to support her and places her hope in God through prayer.
Double honor (διπλῆς τιμῆς): Elders who lead well deserve both respect and financial support, based on Scripture.
Laying on of hands (χεῖρας ἐπιτίθει): The act of ordination that should not be done hastily, to avoid sharing in the sins of others.
Without prejudice (χωρὶς προκρίματος): Timothy is to act impartially and without favoritism in all decisions.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for 1 Timothy 5

Events and Customs

Care for Widows in Antiquity

This chapter deals largely with the organization of care for widows, reflecting a critical social challenge in the Greco-Roman world. Widows without male relatives who could support them often found themselves in a very vulnerable position. Without inheritance rights in many cases and with limited access to work, they depended on family networks or charity. The Jewish tradition had already established care for widows as a religious duty (Deut 14:29; 24:19-21), and the early church adopted and further developed this practice. Acts 6:1 shows that distribution to widows was an early challenge in the congregation.

Formal Registration of Widows

The expression katalegesthō ("let her be enrolled", v. 9) suggests that the congregation had a formal arrangement for registering widows who received support. This was not merely charity but likely also involved commitments to prayer and service for the church. The criteria mentioned – at least sixty years old, married only once, known for good deeds – show that this was an recognized position with clear admission requirements, not unlike later orders of deaconesses.

Foot Washing as a Sign of Hospitality

The requirement that a widow should have "washed the feet of the saints" (v. 10) refers to an important custom in the ancient world. Due to dusty roads and the use of sandals, foot washing upon arrival at a home was necessary. Normally slaves or servants performed this task. For a host to perform the foot washing personally was a sign of exceptional hospitality and humility. Jesus used this custom as an example for servant leadership (John 13:1-17).

Key Terms

Presbyteros – Elder or Older Person?

The Greek word presbyteros is used in this chapter with two different meanings. In verses 1-2 it means "older man/woman" as opposed to "younger" (neōteros/neōteras), and concerns how Timothy should relate to different age groups. In verses 17-19 it refers to "elder" as a leadership position in the congregation. This dual usage shows how the natural respect for older people was transferred to the church's leadership structure.

Diplē timē – Double Honor or Double Wages?

The expression "double honor" (diplēs timēs, v. 17) for elders who lead well has been debated. The word timē can mean both "honor" and "payment/remuneration". The context with the quotations about the ox that treads grain and the worker who deserves his wages (v. 18) suggests that it includes material support. This testifies to a transition from voluntary to paid leadership in the early congregations.

Laying on of Hands

The exhortation not to "lay hands on anyone too quickly" (v. 22) refers to the ritual of laying on of hands at installation into service. In Jewish tradition this custom was used for the ordination of rabbis and the transfer of authority. In the Christian congregation it marked installation into leadership and the imparting of spiritual gifts (cf. 1 Tim 4:14; 2 Tim 1:6).

Chapter-Specific Findings

Papyrus Finds and Widow Registration

Papyrus finds from Egypt, especially from Oxyrhynchus, have given us insight into how associations and religious groups in the Greco-Roman world organized support for members. Several documents show formal lists of members receiving support, with criteria for admission and obligations. This confirms that Paul's instructions regarding widow registration followed established administrative patterns of the time, while being rooted in the congregation's distinctive values and theology.

Personen3

God1 Jesus1 Ba'al-Zebub1

Alle personen →

Schlüsselwörter

Noch keine Schlüsselwörter für dieses Kapitel.

Zeitleiste1