PhilemonKapitel 1

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our dear friend and fellow worker,

to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

I always thank my God when I mention you in my prayers,

because I keep hearing of your love and of the faith you have toward the Lord Jesus and for all the saints.

I pray that the fellowship of your faith may be effective as you come to know every good thing that is ours for the sake of Christ.

Your love has given me great joy and encouragement, because through you, brother, the hearts of the saints have been refreshed.

For this reason, although in Christ I could be bold enough to order you to do what is proper,

I would rather appeal to you on the basis of love. I, Paul, an old man and now also a prisoner of Christ Jesus,

appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became while in chains.

Once he was useless to you, but now he is useful both to you and to me.* *The name Onesimus means "useful" or "profitable"; Paul is playing on his name here.

I am sending him back to you—and with him my very heart.

I would have liked to keep him with me, so that he might serve me in your place while I am in chains for the gospel.

But I did not want to do anything without your consent, so that your kindness would not be forced but voluntary.

Perhaps this is why he was separated from you for a while: so that you might have him back forever,

no longer as a slave, but better than a slave—as a dear brother. He is very dear to me, but even dearer to you, both as a man and as a brother in the Lord.

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

And if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to me.

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—not to mention that you owe me your very self.

Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

I write to you confident of your obedience, knowing that you will do even more than I ask.

And one more thing: prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.* *"Your" here is plural, addressing the whole household and church.

Nachschlagen

Zusammenfassung3

Kapitel 1

Main Theme: Paul appeals to Philemon to receive the returning slave Onesimus as a beloved brother in Christ.

Content: Paul, imprisoned for the sake of Christ, writes together with Timothy to Philemon and asks him to welcome Onesimus, who has become a believer and is now useful to both of them. Rather than commanding, Paul appeals through love and offers personally to repay any wrong or debt. He urges Philemon to receive Onesimus no longer as a slave but as a beloved brother, both in human terms and in the Lord.

Key Words/Images:

Brother (ἀδελφός): Onesimus' new status as an equal within the fellowship of faith.
Appeal (παρακαλῶ): Paul chooses persuasion through love rather than apostolic authority.
Useful/Useless (εὔχρηστος/ἄχρηστος): A play on words with the name Onesimus ("useful") – he was useless, but now he is useful.
Heart (σπλάγχνα): Expresses deep love – Onesimus is Paul's own heart, and Philemon has refreshed the hearts of the saints.
Willingness (ἑκούσιον): Paul desires that Philemon's kindness should spring from free will, not compulsion.

Über Philemon

Philemon

About the Book: Philemon is a short, personal letter written by the apostle Paul and Timothy to Philemon, a fellow believer, as well as to Apphia, Archippus, and the church that meets in his house. The letter was written while Paul was in prison and concerns Onesimus, a runaway slave who has become a Christian.

Main Theme: An appeal for forgiveness and reconciliation, where Paul urges Philemon to receive his runaway slave Onesimus as a beloved brother in Christ.

Outline of Contents:

Greeting (vv. 1–3)
Thanksgiving for Philemon’s love and faith (vv. 4–7)
Paul’s appeal on behalf of Onesimus (vv. 8–16)
Paul’s promise and expectation (vv. 17–21)
Closing remarks and greetings (vv. 22–25)

Key Themes:

Brotherhood in Christ: Onesimus is no longer to be seen as a slave, but as a beloved brother both humanly and in the Lord (v. 16).
Forgiveness and Reconciliation: Paul appeals to Philemon to receive Onesimus with the same goodwill he would have received Paul himself (v. 17).
Transformation through the Gospel: Onesimus, who once was "useless," has now become "useful" after becoming Paul’s spiritual child in prison (vv. 10–11).
Voluntary Goodness: Paul does not wish to compel Philemon, but that his good deed should be done willingly (v. 14).
Christian Fellowship: The letter shows how the gospel transforms social relationships within the Christian community.

Historischer Kontext

People

The chapter mentions several individuals who provide insight into early Christian networks. Philemon (Φιλήμων, "the loving") was the recipient of the letter and owner of the slave Onesimus. He hosted a house church (verse 2). Apphia (Ἀπφία, verse 2) is referred to as "sister" (τῇ ἀδελφῇ) and was likely Philemon's wife. Archippus (Ἄρχιππος, "master of horses") is called "our fellow soldier" (τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, verse 2).

Onesimus (Ὀνήσιμος, "useful") was a slave belonging to Philemon. Paul calls him "my child, whom I became father to while in chains" (verse 10). In verse 11, Paul makes a play on words: the one who was "useless" (ἄχρηστος) is now "useful" (εὔχρηστος). The greetings in verses 23–24 mention Epaphras as "my fellow prisoner in Christ Jesus" (συναιχμάλωτός μου), along with Mark, Aristarchus, Demas, and Luke—all described as Paul's coworkers (οἱ συνεργοί μου).

Events and Customs

Onesimus' situation: The text does not explicitly state that he ran away. Paul urges Philemon to receive him back (verses 12, 17) and offers to cover any debt or damage (verses 18–19). Paul's appeal to welcome him "no longer as a slave, but more than a slave, as a beloved brother" (verse 16) represented a radical reinterpretation of the master-slave relationship.

The chapter is addressed to the house church (ἡ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησία, verse 2) in addition to Philemon personally, making the appeal public within the community.

Key Terms

The expression δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ ("prisoner of Christ Jesus," verses 1 and 9) is theologically charged. Paul does not describe himself as a Roman prisoner but as Christ's prisoner—his imprisonment serves the gospel. The word πρεσβύτης (verse 9) means "old man," but some manuscripts and scholars read πρεσβευτής ("ambassador"). Both interpretations make sense in context: Paul appeals either to his advanced age as a basis for respect, or to his apostolic authority as Christ's representative.

Σπλάγχνα ("innards," verses 7, 12, 20) refers to the internal organs as the seat of deep emotions—equivalent to our "heart." When Paul calls Onesimus his "innards" (τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, verse 12), he expresses deep personal attachment. The verb ἐλλόγα (verse 18, "charge it to my account") is a technical accounting term showing that Paul gives a formal financial guarantee.

Chapter-Specific Findings

The wordplay in verse 11 between ἄχρηστος ("useless") and εὔχρηστος ("useful") may also play on the similarity with Χριστός (Christos). In verse 20, Paul uses the verb ὀναίμην ("let me gain benefit"), which is related to the name Ὀνήσιμος, in a direct appeal.

Paul's personal guarantee in verses 18–19 ("ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί" – "I, Paul, write this with my own hand") marks that he personally takes responsibility for any debt or damage Onesimus may have caused.

Personen11