2. KorintherKapitel 8

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

Now we want you to know, brothers, about the grace of God that has been given to the churches of Macedonia.

In the midst of a severe ordeal of affliction, their overflowing joy and their deep poverty together overflowed in a wealth of generosity.

For they gave according to their means—I can testify to it—and even beyond their means, entirely of their own accord,

begging us earnestly for the favor of sharing in this ministry to the saints.

And they went beyond what we had hoped: they gave themselves first to the Lord and then, by the will of God, to us.

So we urged Titus that, as he had already begun, he should also bring this act of grace to completion among you.

Now as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in the love we have kindled in you—see that you also excel in this act of grace.

I am not saying this as a command; rather, by pointing to the earnestness of others, I am testing the genuineness of your love.

For you know the grace of our Lord Jesus Christ: though he was rich, for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich.

So here is my advice on the matter, for this is best for you: last year you were the first not only to act but also to want to act.

Now finish the work as well, so that your doing may match your eagerness to do—according to what you have.

For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

The point is not that others should be relieved while you are burdened, but that there should be a fair balance.

At the present time your abundance supplies their need, so that their abundance may in turn supply your need, and so there will be equality,

as it is written: "The one who gathered much had nothing left over, and the one who gathered little had no lack."

But thanks be to God, who put the same devotion for you into the heart of Titus.

For he not only welcomed our appeal; he is so eager that he is going to you of his own accord.

With him we are sending the brother who is praised among all the churches for his work in the gospel.

And not only that, but he has also been chosen by the churches to travel with us as we carry out this gracious work, to the glory of the Lord himself and to show our own eagerness.

We are taking this precaution so that no one can find fault with us in our handling of this generous gift.

For we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of people.

And with them we are sending our brother whom we have tested many times in many matters and found to be diligent, and who is now all the more eager because of his great confidence in you.

As for Titus, he is my partner and fellow worker on your behalf; as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

So show them the proof of your love and of the reason we boast about you, in full view of the churches.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 8

Main Theme: Paul urges the Corinthians to generous giving, grounded in Christ’s example and God’s grace.

Content: Paul highlights the exemplary generosity of the Macedonians—they gave abundantly out of their poverty and affliction. He reminds them of Christ’s grace: though he was rich, yet for our sake he became poor (v.9). The Corinthians are encouraged to complete the collection they began, according to their ability and with a willing heart. The goal is equality (ἰσότης)—so that abundance meets need among the churches. Titus and two other trustworthy brothers are sent to administer the gift with integrity.

Key Words/Images:

Grace (χάρις): Generosity is not an obligation, but a gift of grace flowing from God’s grace in Christ.
Christ’s Poverty: Jesus became poor so that we might become rich—the christological model for all Christian giving.
Equality (ἰσότης): The principle of mutual sharing among churches, illustrated by the manna quotation from Exodus 16:18.
Willingness (αὐθαίρετοι): Gifts are to be given freely and according to one’s ability, not under compulsion.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for 2 Corinthians 8

People

Titus plays a central role in this chapter as Paul’s trusted coworker and envoy to Corinth. He had established a good relationship with the congregation through previous visits. Paul describes him as his "partner" (κοινωνός) and "fellow worker" (συνεργός, v. 23), terms that indicate a close and equal working relationship in the early missionary movement.

The two unnamed brothers (vv. 18, 22) have been the subject of much speculation. One is "well known among all the churches for his work with the gospel" and was "chosen by the churches" (χειροτονηθείς) to accompany them as a traveling companion. Possible candidates that have been suggested include Luke or Trophimus, but the text gives no certain identification. Their remaining anonymous may reflect that the document was intended to be read aloud and the individuals were known to the listeners, or that the focus was deliberately kept on the mission rather than on specific persons.

Places

Macedonia (v. 1) refers to the Roman province that included cities such as Philippi, Thessalonica, and Berea. Paul highlights that the congregations there gave generously despite "deep poverty" (κατὰ βάθους πτωχεία). Macedonia was economically weaker than the wealthy trading city of Corinth, which made their willingness to give even more remarkable.

Jerusalem is the implied destination for the collection for "the saints" (τοὺς ἁγίους, v. 4), although the city is not mentioned directly in this chapter. The collection was a multi-year project Paul organized among Gentile Christian congregations to support the poor congregation in Jerusalem (cf. Rom 15:25-26; 1 Cor 16:1-4).

Events and Customs

The Collection for Jerusalem was more than charity—it had deep theological and political significance. For Paul, it represented the Gentile congregations’ gratitude for the spiritual heritage they had received from Jewish Christians, and it was meant to demonstrate unity between Jewish and Gentile Christian congregations. In a time of tensions between these groups, the gift was a concrete expression of κοινωνία (fellowship/participation).

Χειροτονία (v. 19), translated "chosen" or "appointed," originally described voting by raising hands. The fact that the congregations chose the traveling companions shows an early form of democratic practice in the apostolic church. This also ensured transparency in handling the collected funds—a concern Paul explicitly addresses (vv. 20-21).

Key Terms

Χάρις (grace/gift) is used in a remarkably flexible way in this chapter. The word appears several times (vv. 1, 4, 6, 7, 9, 16, 19) and refers alternately to God’s grace (v. 1), generosity as a spiritual gift (v. 7), the collection itself (vv. 6, 19), and Christ’s gracious act (v. 9). This rich usage shows how Paul understands human generosity as an extension of divine grace.

Ἰσότης (equality/fairness, vv. 13-14) was an important concept in Greek philosophy, especially in discussions about friendship and fair distribution. Paul uses the term to describe mutual support between congregations—not absolute equality, but a balance where abundance in one place meets need in another.

Ἁπλότης (v. 2), often translated "generosity," actually means "simplicity" or "sincerity of heart." The word suggests an unpretentious, wholehearted attitude in giving, without hidden motives or calculation.

Chapter-Specific Findings

The quotation in verse 15 is taken from Exodus 16:18 concerning the gathering of manna in the wilderness. Paul applies this text typologically: just as God ensured that everyone had enough manna regardless of how much they gathered, so the Christian community should practice a similar fair distribution. This shows how early Christians interpreted Old Testament texts as models for congregational life.

The need for multiple reliable witnesses during the transport of money (vv. 18-22) reflects standard practice in antiquity to prevent embezzlement and ensure trust—a concern also evident in contemporary Greco-Roman sources regarding associations and collections.

Personen3

God1 Jesus1 Titus2

Alle personen →

Schlüsselwörter

Noch keine Schlüsselwörter für dieses Kapitel.

Zeitleiste1