1. KorinttilaiskirjeLuku 9

Tämä luku ei ole vielä saatavilla suomeksi — näytetään alkuperäinen teksti.

+ Toissijainen teksti Alkuteksti ← Edellinen Seuraava →Osallistu

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Even if I am not an apostle to others, I certainly am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

This is my defense to those who sit in judgment on me.

Do we not have the right to eat and drink?

Do we not have the right to take along a believing wife, as the other apostles do, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Or are Barnabas and I the only ones who have no right to be free from working for a living?

Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Who tends a flock and does not drink its milk?

Am I saying this merely from a human point of view? Doesn't the Law say the same thing?

For it is written in the Law of Moses: "Do not muzzle an ox while it is threshing." Is God concerned about oxen,

or is he speaking entirely for our sake? Yes, it was written for us: the plowman ought to plow in hope, and the thresher to thresh in hope of a share in the harvest.

If we have sown spiritual seed among you, is it too much to reap a material harvest from you?

If others have this right over you, do we not have it all the more? Yet we have not made use of this right. Instead, we endure everything so as not to put any obstacle in the way of the gospel of Christ.

Don't you know that those who work in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered there?

In the same way, the Lord has commanded that those who proclaim the gospel should live from the gospel.

But I have not made use of any of these rights. And I am not writing this so that such provision may be made for me. I would rather die than have anyone deprive me of this boast.

For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting, since I am under compulsion. Woe to me if I do not preach the gospel!

If I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, I am simply entrusted with a stewardship.

What then is my reward? Just this: that in preaching I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel.

For though I am free from all, I have made myself a slave to all, in order to win as many as possible.

To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law—though I myself am not under the law—to win those under the law.

To those without the law I became like one without the law—though I am not without God's law but am under the law of Christ—to win those without the law.

To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people, so that by every possible means I might save some.

I do all this for the sake of the gospel, so that I too may have a share in it.

Don't you know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to win the prize.

Every athlete in training exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable crown; we, one that lasts forever.

So I do not run aimlessly, and I do not box as one beating the air.

No, I discipline my body and bring it into submission, so that after preaching to others I myself will not be disqualified.

Haku

Yhteenveto2

Luku 9

Main Theme: Paul defends his apostolic freedom and explains why he voluntarily renounces his rights for the sake of the gospel.

Content: Paul argues that apostles have a right to material support from the churches, grounding this in both the Mosaic Law and the Lord's own command. Yet he himself has chosen not to exercise this right so as not to place any obstacle in the way of Christ's gospel. He describes how he adapts himself to all people—Jews, Gentiles, and the weak—in order to win as many as possible. The chapter concludes with an exhortation to self-discipline, illustrated through athletic imagery, urging believers to run so as to reach the goal and not be disqualified themselves.

Key Words/Images:

Freedom and Rights (ἐξουσία): Paul has full right to support, yet he uses his freedom to voluntarily renounce this right.
The Ox That Treads Grain: An image from Deuteronomy showing that the worker deserves their wages—the one who works should share in the fruit of their labor.
"All Things to All People": Paul's missionary strategy of adapting to different people and cultures without compromising the truth of the gospel.
The Race and the Crown: The athletic image portrays the Christian life as requiring discipline and perseverance, with an imperishable crown as the goal.
Self-Discipline (ἐγκράτεια): Paul "strikes" and "brings into subjection" his own body so that after preaching to others he himself will not be disqualified.

Historiallinen konteksti

Historical and Cultural Context for 1 Corinthians 9

People

The chapter mentions several key individuals by name. Cephas (v. 5) is the Aramaic name for Peter, and the reference indicates that Peter was married and took his wife with him on missionary journeys. This aligns with the Gospels' mention of Peter's mother-in-law (Mark 1:30). Barnabas (v. 6) was Paul's former coworker from the first missionary journey and is mentioned here as someone who, like Paul, worked for his own support. The Lord's brothers (οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου) refers to Jesus' brothers, including James, who led the church in Jerusalem, showing that several of them were active in missionary work with their wives.

Events and Customs

Paul refers to temple service (v. 13) and the principle that priests live from the offerings. This was standard practice both in Jewish temple service, where priests received portions of the sacrificial meat and firstfruits, and in Greek temples, where priests had similar rights. The Corinthians would recognize this pattern from both cultural contexts.

The quotation from Deuteronomy 25:4 about the ox that treads out grain (v. 9) was a well-known Mosaic law forbidding muzzling an ox while it works so that it may eat during its labor. Rabbinic tradition had already expanded the principle of this law to apply to the fair treatment of all workers, and Paul follows this interpretive tradition.

Key Terms

The term ἐξουσία (exousia – "right/authority/freedom") appears six times in the chapter and is central to the argument. It describes the legitimate right Paul has but voluntarily refrains from exercising. Apologia (v. 3) is a legal term for a defense speech in a trial, suggesting that Paul's apostolic authority was under attack. The expression σφραγίς τῆς ἀποστολῆς ("seal of my apostleship," v. 2) uses the image of an official seal that authenticated documents—the Corinthians themselves are proof of Paul's legitimacy.

The word οἰκονομία (v. 17) denotes a steward's responsibility over a household or estate—Paul sees himself as a slave with entrusted responsibility, not a free agent.

Chapter-Specific Findings

The Isthmian Games (vv. 24–27) were held every two years in Corinth in honor of Poseidon and were among the four great Panhellenic athletic competitions. Archaeological excavations at Isthmia, only 15 km from Corinth, have revealed a stadium, gymnasium, and remains of training facilities. Crowns made of wild celery or pine (φθαρτὸν στέφανον) were given as prizes—a striking contrast for the Corinthians who knew these games well, since the crown quickly withered. Athletes had to undergo ten months of mandatory training with a strict diet (ἐγκρατεύεται) before they could compete.

Boxing (πυκτεύω, v. 26) was a brutal Olympic event where competitors used leather straps (later reinforced with metal). The expression "beat the air" describes a beginner who misses his opponent—an image the Corinthians would immediately understand as a sign of amateurish effort.

Henkilöt2

Jesus1 Barnabas1

Kaikki: henkilöt →

Avainsanat

Tälle luvulle ei ole vielä avainsanoja.

Aikajana1