2 SamuelChapitre 24

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent 1. Kongebok →Contribuer

Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, count Israel and Judah."

So the king said to Joab, the commander of the army who was with him, "Go through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and register the people, so that I may know how many there are."

But Joab said to the king, "May the LORD your God multiply the people a hundred times over, and may the eyes of my lord the king live to see it. But why does my lord the king desire such a thing?"

The king's word, however, prevailed against Joab and the commanders of the army, so Joab and the commanders went out from the king's presence to register the people of Israel.

They crossed the Jordan and camped at Aroer, south of the town that lies in the middle of the valley of Gad, and then went on to Jazer.

They came to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around to Sidon.

Then they came to the fortress of Tyre and all the towns of the Hivites and Canaanites, and finally they went on to Beersheba in the Negev of Judah.

After going through the whole land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Joab reported the number of the people to the king: in Israel there were eight hundred thousand able-bodied men who could handle a sword, and in Judah five hundred thousand.

But afterward David's heart struck him for having counted the people, and he said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. Now, LORD, take away the guilt of your servant, for I have acted like a fool."

Before David got up the next morning, the word of the LORD had come to Gad the prophet, David's seer:

"Go and say to David, 'This is what the LORD says: I am offering you three things. Choose one of them, and I will carry it out against you.'"

So Gad went to David and told him, "Shall seven years of famine come upon your land? Or three months of fleeing from your enemies while they pursue you? Or three days of plague in your land? Now think it over and decide what answer I should give to the one who sent me."

David said to Gad, "I am in deep distress. Let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great; but do not let me fall into human hands."

So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people died, from Dan to Beersheba.

When the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the disaster and said to the angel who was destroying the people, "Enough! Stay your hand now." The angel of the LORD was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.

When David saw the angel who was striking down the people, he said to the LORD, "I am the one who has sinned; I am the one who has done wrong. But these sheep—what have they done? Let your hand fall on me and on my father's house."

That day Gad came to David and said to him, "Go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

So David went up, as the LORD had commanded through the word of Gad.

When Araunah looked out and saw the king and his men coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.

Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" David answered, "To buy your threshing floor, so that I can build an altar to the LORD and the plague on the people may be stopped."

Araunah said to David, "Let my lord the king take whatever pleases him and offer it up. Here are oxen for the burnt offering, and the threshing sledges and the ox yokes for the wood.

All this Araunah gives to the king." And he added, "May the LORD your God accept you."

But the king said to Araunah, "No, I insist on paying you for it. I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

David built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and fellowship offerings. Then the LORD answered his prayer for the land, and the plague on Israel was stopped.

Recherche

Résumé2

Chapitre 24

Main Theme: David's census leads to God's judgment, but ends with grace and the establishment of a place of sacrifice.

Content: The Lord incited David to take a census of Israel and Judah. Afterwards, David was convicted by his conscience and confessed his sin. The prophet Gad gave him a choice among three punishments, and David chose to fall into the Lord's hand rather than into human hands. A plague killed 70,000 people, but the Lord stopped the angel at the threshing floor of Araunah the Jebusite. David bought the site, built an altar, offered sacrifices, and the plague ceased.

Key Words/Images:

Census: David's action that triggered God's judgment—an expression of pride or lack of trust in God.
The Three Punishments: Famine, war, or plague—David chooses the plague because God's mercy is great.
Araunah's Threshing Floor: The place where the angel stopped and David built an altar—traditionally linked to the future location of the temple.
The Altar: A symbol of atonement and worship—David refuses to offer anything that cost him nothing.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for 2 Samuel 24

People

Gad the prophet (חֹזֵה דָוִד, "David's seer") is one of David's court prophets. He is called both נָבִיא (navi, "prophet") and חֹזֶה (choze, "seer"), indicating his role as a spiritual advisor with direct access to the king. In this chapter, he serves as God's spokesperson to David, delivering both judgment and the solution.

Araunah the Jebusite (אֲרַוְנָה הַיְבֻסִי) was a prominent Jebusite who still lived in Jerusalem after David's conquest. The fact that he owned a threshing floor on the ridge north of the City of David suggests he was a wealthy man. His name has been interpreted as non-Semitic, possibly Hurrian. In verse 23, the phrasing "Araunah gave to the king" (נָתַן אֲרַוְנָה הַמֶּלֶךְ לַמֶּלֶךְ) may imply that he had been a local Jebusite ruler, or it could be an honorific title.

Places

Araunah's threshing floor was located on Mount Moriah, north of the City of David. This site was later purchased by David and, according to Jewish tradition (2 Chron 3:1), became the place where Solomon built the temple. Threshing floors were typically situated on open, windy heights to facilitate the cleaning of grain. The fact that the angel stopped precisely here gave the location a unique sacred significance, preparing it to become Israel's central place of worship.

The route of the census (verses 5–7) describes a systematic journey covering the entire kingdom: from Aroer by the Arnon Gorge in the east, through Gilead and northward to Dan and the Sidon region, then south along the coast to Beersheba in the Negev. The expression "from Dan to Beersheba" was the standard formula for all of Israel's territory, from its northernmost to its southernmost border.

Events and Customs

The census and its problems was a sensitive issue in ancient Israel. While counting could be necessary for military mobilization or taxation, it was often viewed as a sign that the king trusted in military strength rather than in God. In Exodus 30:12, it is required that each person counted must give a ransom "so that no plague may come upon them." Joab's resistance (verse 3) reflects this concern—he saw the census as unnecessary and potentially dangerous.

The choice among three punishments (verses 13–14)—famine, war, or pestilence—represents the three classic forms of divine judgment in the ancient Near East. David's choice of pestilence over war ("to fall into human hands") shows his trust in God's mercy rather than in the mercilessness of enemies.

The course of the plague (verses 15–16): The plague was stopped before the three days were completed. The text says it lasted "from morning until the appointed time" (מֵהַבֹּקֶר וְעַד־עֵת מוֹעֵד), when God relented and commanded the angel to stop at Araunah's threshing floor.

Key Terms

The expression וַיָּסֶת (vayyaset, "he incited") in verse 1 creates a theological tension. In the parallel passage of 1 Chronicles 21:1, it is Satan who incites David. This difference reflects the development in Israelite theology regarding the origin of evil—the older text in Samuel attributes everything to God, while the later books of Chronicles introduce an intermediary figure.

נִסְכַּלְתִּי (niskkalti, "I have acted foolishly") in verse 10 is a strong expression of repentance. The root ס.כ.ל refers to foolish, unwise action—David acknowledges not only sin but also a lack of wisdom in his decision.

Chapter-Specific Findings

The place David purchased is traditionally identified with the Temple Mount (Haram al-Sharif) in Jerusalem, based on 2 Chronicles 3:1. The price David paid—50 shekels of silver—stands in contrast to 1 Chronicles 21:25, which mentions 600 shekels of gold. This difference may be explained by the possibility that Chronicles includes a larger area around the threshing floor itself, or it may reflect different traditions.

Personnages6

Dan (The place name Dan mentioned in Genesis 14:14, not a person)1 David13 Joab (son of Zeruiah)3 God2 Araunah6 Gad (son of Zilpah)5

Voir tout : personnages →

Mots-clés9

Herod — King of Israel who ruled at the time of Jesus' birth and tried to kill him.
Prophecy — A divinely inspired statement or message about future events, often delivered through a prophet.
Plague — A deadly and contagious disease that affects a large number of people, in this case sent by God as punishment for David's sin.
David — King of Israel and the main character in 2 Samuel, known for his faith and courage, but also for his mistakes and sins.
Joab — David's army commander and nephew, who is loyal to David but also critical of some of his decisions.
Census — A counting of the population, in this context ordered by David, which leads to God's anger and punishment.
Angel — A supernatural being that serves as God's messenger and servant, in this context responsible for carrying out God's punishment.
Altar — A sacred structure where offerings and prayers are presented to God, in this case built by David to seek forgiveness.
+ 1 de plus