FLOGVIT
.bible

HøysangenKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På senga mi om nettene leita eg etter han som sjela mi elskar. Eg leita etter han, men fann han ikkje.
På sengen min, natt etter natt, søkte jeg ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
Eg vil stå opp og gå omkring i byen, gjennom gatene og torgplassane. Eg vil leita etter han som sjela mi elskar. Eg leita etter han, men fann han ikkje.
Jeg vil stå opp og gå rundt i byen, gjennom gatene og torgene. Jeg vil søke ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
Vaktmennene som gjekk rundt i byen, fann meg. «Har de sett han som sjela mi elskar?»
Vekterne som går rundt i byen, fant meg. «Har dere sett ham som min sjel elsker?»
Knapt hadde eg gått forbi dei, før eg fann han som sjela mi elskar. Eg greip tak i han og sleppte han ikkje før eg hadde ført han til huset åt mor mi, inn i rommet til ho som fødde meg.
Knapt hadde jeg gått forbi dem, før jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg grep tak i ham og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i rommet til henne som unnfanget meg.
Eg tek dykk i eid, døtrer av Jerusalem, ved gasellene og hindane på marka: Vekk ikkje og eggj ikkje opp kjærleiken før han sjølv vil det!
Jeg ber dere innstendig, Jerusalems døtre, ved gasellene og markens hindinner: Vekk ikke kjærligheten og forstyrr den ikke før den selv vil.
Kven er ho som stig opp frå øydemarka som søyler av røyk, parfymert med myrra og røykjelse, med alt det finaste pulveret frå krydderkrammaren?
Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som søyler av røk, parfymert med myrra og røkelse, med alle slags velluktende pulver fra krydderhandleren?
Sjå, det er bærestolen til Salomo! Seksti krigarar omgjev han, av dei sterkaste i Israel.
Se, det er Salomos bæreseng! Seksti krigere omgir den, av Israels mektigste menn.
Alle ber sverd og er øvde i strid. Kvar mann har sverdet sitt ved hofta, mot redsle om nettene.
Alle bærer sverd, opplært til krig. Hver mann har sverdet ved hoften, mot nattens farer.
Kong Salomo laga seg ein bærestol av tre frå Libanon.
Kong Salomo laget seg en bærestol av tre fra Libanon.
Stolpane laga han av sølv, botn av gull, setet av purpur. Innsida var lagd med kjærleik frå døtrene i Jerusalem.
Søylene laget han av sølv, ryggen av gull, setet av purpur. Innsiden var smykket med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Kom ut og sjå, døtrer av Sion, på kong Salomo med krona som mor hans krona han med på bryllaupsdagen hans, på dagen då hjartet hans var fylt av glede!
Kom ut og se, Sions døtre, på kong Salomo med kronen hans mor kronet ham med på bryllupsdagen hans, på dagen da hans hjerte gledet seg.
←→