FLOGVIT
.bible

HabakkukKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Eg vil stå på vaktposten min og stilla meg på murvollen. Eg vil halda utkik for å sjå kva han vil tala til meg, og kva svar eg får på klagemålet mitt.
Jeg vil stå på min vaktpost og stille meg på festningsmuren. Jeg vil speide for å se hva han vil tale til meg, og hva jeg skal svare på min klage.
Då svara Herren meg og sa: Skriv synet opp og gjer det tydeleg på tavler, så den som les det, kan springa av stad med det.
Da svarte Herren meg og sa: Skriv ned synet og riss det tydelig inn på tavler, så den som leser det, kan løpe med det.
For synet gjeld ei fastsett tid, det hastar mot enden og lyg ikkje. Om det dreg ut, så vent på det, for det kjem visst, det blir ikkje forseinka.
For synet venter på sin tid, det vitner om enden og lyver ikke. Om det drøyer, så vent på det, for det kommer helt sikkert og skal ikke utebli.
Sjå, den hovmodige – sjela hans er ikkje rettlina i han. Men den rettferdige skal leva ved si tru.
Se, den hovmodige – hans sjel er ikke rettsindig i ham. Men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Ja, vinen er ein svikar! Den hovmodige mannen får ikkje ro. Han gjer svelget sitt vidt som dødsriket, han er som døden og blir aldri mett. Han samlar alle folkeslag til seg og sankar alle folk til seg.
Ja, vinen er forrædersk. Den stolte mannen finner ikke ro. Han åpner sitt svelg vidt som dødsriket, og som døden blir han aldrig mett. Han samler alle folkeslag til seg og sanker alle folk til seg.
Skal ikkje alle desse laga spotteord mot han, hånord og gåter om han? Dei skal seia: Ve den som hopar opp det som ikkje er hans! Kor lenge? Han tyngjer seg ned med pant.
Skal ikke alle disse stemme i en spottesang mot ham, med gåtefulle spottviser? De skal si: Ve den som dynger opp det som ikke er hans – hvor lenge skal det vare? – og som tynger seg ned med pant.
Skal ikkje dei som bit deg, brått stå opp, og dei som rister deg, vakna? Du skal bli til rov for dei.
Skal ikke plutselig de som biter deg reise seg, og de som rister deg våkne opp? Da blir du et bytte for dem.
Fordi du har plyndra mange folkeslag, skal alle som er att av folka, plyndra deg – på grunn av blodet til menneske og valden mot land og by og alle som bur der.
Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg – på grunn av menneskeblod og vold mot land og by og alle som bor der.
Ve den som skaffar seg vond vinning for huset sitt, som set reiret sitt høgt for å berga seg frå ulukka!
Ve den som skaffer seg urettferdig vinning for sitt hus, som bygger sitt rede høyt for å berge seg fra ulykkens grep!
Du har planlagt skam for huset ditt ved å tyna mange folk, og synda mot deg sjølv.
Du har lagt skammelige planer for ditt hus, du har gjort ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
For steinen skal ropa frå veggen, og bjelken frå treverket skal svara.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
Ve den som byggjer ein by med blod og grunnlegg ein stad med urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Sjå, kjem det ikkje frå Herren over hærskarane at folka strevar for elden, og nasjonane slit seg ut for inkje?
Se, kommer det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkene sliter seg ut for ilden, og at nasjonene strever forgjeves?
For jorda skal fyllast med kunnskap om Herrens herlegdom, liksom vatnet dekkjer havbotnen.
For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, slik vannet dekker havets bunn.
Ve den som gjev nesten sin å drikka, som blandar i sin vreide og til og med gjer han drukken for å sjå på nakenheita hans!
Ve den som gir sin neste å drikke, som heller ut sin vrede og gjør ham full for å se på hans nakenhet!
Du blir metta med skam i staden for ære. Drikk du òg og vis fram di forhud! Begeret i Herrens høgre hand skal koma over deg, og vanære skal koma over din herlegdom.
Du skal bli mettet med skam i stedet for ære. Drikk du også og vis deg naken! Herrens høyre hånds beger skal vende seg mot deg, og skam skal dekke din herlighet.
For valden mot Libanon skal dekkja deg, og øydelegginga av dyra skal skremma deg – på grunn av blodet til menneske og valden mot land og by og alle som bur der.
For volden mot Libanon skal dekke deg, og dyrenes ødeleggelse skal skremme deg – på grunn av menneskeblod og vold mot land og by og alle som bor der.
Kva gagn gjer eit utskore bilete når skaparen har skore det ut? Eit støypt bilete, ein læremeister av løgn! For skaparen stolar på sitt eige verk når han lagar stumme avgudar.
Hva nytte er et utskåret bilde, når dets skaper har laget det – et støpt bilde, en falsk lærer? For skaperen stoler på sitt eget verk når han lager stumme avguder.
Ve den som seier til treet: Vakna! og til den stumme steinen: Stå opp! Kan han gje rettleiing? Sjå, han er kledd med gull og sølv, men det er ikkje ande i han.
Ve den som sier til treet: 'Våkn opp!' og til den stumme steinen: 'Stå opp!' Kan den gi veiledning? Se, den er kledd med gull og sølv, men det er ingen ånd i den.
Men Herren er i sitt heilage tempel. Heile jorda skal teia for hans andlet!
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for hans ansikt, hele jorden!
←→