Jesu lignelser
Den tapte mynten
En kvinne med ti sølvmynter mister én, og leter iherdig til hun finner den. Hun feirer med venninner og nabokvinner – slik blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.
Lukas 15,8-10
8Eller hvilken kvinne som har ti sølvmynter og mister én av dem, tenner ikke en lampe, feier huset og leter nøye til hun finner den?
Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ⸀οὗ εὕρῃ;
9Og når hun har funnet den, kaller hun sammen venninner og nabokvinner og sier: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet sølvmynten jeg hadde mistet!'
καὶ εὑροῦσα ⸀συγκαλεῖ τὰς φίλας ⸀καὶ γείτονας λέγουσα· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
10På samme måte, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.»
οὕτως, λέγω ὑμῖν, ⸂γίνεται χαρὰ⸃ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.