Profetene
Sakarjas profeti om kongen på eselet
Profeten Sakarja forkynner at Jerusalems konge skal komme ridende på et esel, ydmyk og rettferdig, og bringe fred til folkeslagene – en profeti som oppfylles ved Jesu inntog i Jerusalem.
Sakarja 9,9-10
9Fryd deg stort, Sions datter! Rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg. Rettferdig er han og kommer med frelse, ydmyk rir han på et esel, på en eselfole, et eselhoppe-føll.
גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
10Jeg vil utrydde vognene fra Efraim og hestene fra Jerusalem. Krigsbuen skal bli ødelagt, og han skal tale fred til folkeslagene. Hans herredømme skal nå fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃