FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Bodskap om Babel, som Jesaja, son til Amots, såg i eit syn.
Budskap om Babel, som Jesaja, sønn av Amots, så i et syn.
Reis eit banner på eit bert fjell, rop høgt til dei! Vinka med handa så dei går inn gjennom portane til stormennene.
Reis et banner på det nakne fjellet, rop høyt til dem! Vink med hånden så de går inn gjennom fyrstenes porter.
Eg har gjeve påbod til mine heilage, eg har kalla mine krigarar til å utføra min vreide – mine stolt jublande.
Jeg har gitt befaling til mine innviede, jeg har også kalt mine mektige krigere til å utføre min vrede – de som jubler over min storhet.
Høyr larmen på fjella, det lyder som eit stort folk! Høyr braket frå kongerike og folkeslag som samlar seg! Herren over hærskarane mønstrar ein hær til krig.
Hør lyden av en folkemengde på fjellene, lik et stort folk! Hør bulderet fra kongeriker, fra folkeslag som samler seg! Herren over hærskarene mønstrer en hær til krig.
Dei kjem frå eit land langt borte, frå enden av himmelen – Herren og reiskapane for hans vreide – for å øydeleggja heile jorda.
De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende – Herren og hans vredes redskaper – for å ødelegge hele jorden.
Jamra dykk, for Herrens dag er nær! Han kjem som øydelegging frå Den Allmektige.
Klag høyt, for Herrens dag er nær! Den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Difor skal alle hender missa krafta, og kvart menneskehjarte skal smelta.
Derfor skal alle hender synke ned, og hvert menneskehjerte skal smelte.
Dei blir forfærda, krampar og smerter grip dei. Dei vrir seg som ei fødande kvinne. Dei ser rådlause på kvarandre, andleta deira logar som eld.
De blir grepet av angst, kramper og veer griper dem. De vrir seg som en fødende kvinne. De stirrer forferdet på hverandre, ansiktene deres brenner som flammer.
Sjå, Herrens dag kjem, grusom med harme og brennande vreide, for å gjera jorda til ei øydemark og rydda ut syndarane frå henne.
Se, Herrens dag kommer, grusom med harme og brennende vrede, for å gjøre jorden til ødemark og utrydde synderne fra den.
For stjernene på himmelen og stjernebildea deira skal ikkje la lyset sitt skina. Sola er mørk når ho går opp, og månen lyser ikkje.
For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke la sitt lys skinne. Solen er mørk når den går opp, og månen lar ikke sitt lys skinne.
Eg vil straffa verda for hennar vondskap og dei ugudelege for deira synd. Eg vil gjera ende på hovmodet til dei stolte og audmjuka dei mektige sitt overmod.
Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres synd. Jeg vil gjøre slutt på de hovmodiges stolthet og ydmyke de hensynsløses arroganse.
Eg vil gjera eit menneske sjeldnare enn reint gull, ein mann meir sjeldsynt enn gull frå Ofir.
Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn fint gull, et menneske sjeldnere enn gull fra Ofir.
Difor vil eg få himmelen til å skjelva, og jorda skal rikkast frå sin stad ved vreiden til Herren over hærskarane, på dagen for hans brennande harme.
Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal skjelve og rykkes fra sitt sted ved Herren over hærskarenes harme, på dagen for hans brennende vrede.
Då skal dei vera som ein jaga gasell, som sauer ingen samlar. Kvar ein skal venda seg til sitt eige folk, kvar ein skal rømma til sitt eige land.
Som en jaget gasell, som sauer ingen samler, skal hver mann vende tilbake til sitt eget folk, og hver mann skal flykte til sitt eget land.
Kvar den som blir funnen, skal bli gjennombora, og kvar den som blir gripen, skal falla for sverd.
Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret, og alle som blir fanget, skal falle for sverdet.
Småborna deira skal knusast framfor auga deira, husa deira skal plyndrast og konene deira bli skjenda.
Deres spedbarn skal bli knust foran øynene deres, husene deres skal bli plyndret, og konene deres skal bli voldtatt.
Sjå, eg vekkjer medarane mot dei, dei som ikkje bryr seg om sølv og ikkje har lyst på gull.
Se, jeg egger mederne opp mot dem, de som ikke bryr seg om sølv og ikke har lyst på gull.
Bogane deira skal knusa dei unge. Dei viser ikkje nåde mot fosteret i mors liv, auga deira sparer ikkje born.
Deres buer skal knuse de unge. De viser ingen barmhjertighet mot frukten i mors liv, deres øyne sparer ikke barna.
Og Babel, den vakraste av rika, kaldearane sin stolte pryd, skal bli som då Gud øydela Sodoma og Gomorra.
Babel, rikenes pryd, kaldeernes stolte herlighet, skal bli som da Gud ødela Sodoma og Gomorra.
Aldri meir skal nokon bu der, frå slekt til slekt skal ingen busetja seg der. Ingen arabar skal slå opp teltet sitt der, ingen gjetarar skal la flokkane sine kvila der.
Den skal aldri mer bli bebodd, ingen skal bo der fra slekt til slekt. Ingen araber skal slå opp telt der, og ingen gjeter skal la flokken hvile der.
Men ørkenens ville dyr skal liggja der, og husa deira skal fyllast med ugler. Strutsar skal bu der, og raggete bukkar skal hoppa omkring der.
Men ørkenens dyr skal ligge der, og husene skal fylles med ugler. Strutser skal bo der, og villbukker skal danse der.
Sjakalar skal ula i borgene, og villdyr i lystslotta. Tida hennar er nær, og dagane hennar skal ikkje dragast ut.
Sjakaler skal hyle i borgene, og ville hunder i lystpalassene. Dens tid er nær, og dens dager skal ikke forlenges.
←→