FLOGVIT
.bible

OrdspråkeneKapittel 19

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Betre å vera fattig og leva rettskaffe enn å ha falske lepper og vera ein dåre.
Bedre er en fattig som lever med integritet, enn en som har falske lepper og er en dåre.
Også ei sjel utan kunnskap er ikkje godt, og den som hastar av stad, trør feil.
Det er ikke bra å være uten kunnskap, og den som handler forhastet, trår feil.
Dårskapen til eit menneske øydelegg vegen hans, men hjartet hans er sint på Herren.
Et menneskes dårskap ødelegger dets vei, og så blir hjertet sint på Herren.
Rikdom gjev mange vener, men den fattige blir skild frå venen sin.
Rikdom gir mange venner, men den fattige blir forlatt av sin venn.
Eit falskt vitne blir ikkje utan straff, og den som spreier løgner, slepp ikkje unna.
Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke slippe unna.
Mange søkjer velvilje hos ein stormann, og alle er vener med den som gjev gåver.
Mange søker gunst hos den gavmilde, og alle er venner med den som gir gaver.
Alle brørne til ein fattig hatar han, og endå meir held venene seg borte frå han. Han jagar etter ord, men dei finst ikkje for han.
Alle den fattiges brødre hater ham, hvor mye mer holder ikke vennene seg borte fra ham! Han jager etter ord, men de er borte.
Den som vinn visdom, elskar si eiga sjel. Den som tek vare på forstand, finn det gode.
Den som skaffer seg forstand, elsker sitt liv. Den som tar vare på innsikt, skal finne det gode.
Eit falskt vitne blir ikkje utan straff, og den som spreier løgner, går til grunne.
Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal gå til grunne.
Luksus høver ikkje for ein dåre, langt mindre at ein tenar herskar over fyrstar.
Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre for en slave å herske over fyrster.
Klokskapen til eit menneske gjer han sein til vreide, og det er hans ære å tilgje brot.
Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er til hans ære å tilgi en krenkelse.
Vreiden til kongen er som brølet frå ei løve, men velviljen hans er som dogg på graset.
Kongens vrede er som brølet fra en ung løve, men hans velvilje er som dugg på gresset.
Ein dårleg son er ei øydeleggjing for far sin, og kjekling frå ei kone er som ei takdrypping som aldri sluttar.
En dårlig sønn er en ulykke for sin far, og en kones krangling er som en stadig drypping.
Hus og rikdom er arv frå fedrane, men ei forstandig kone er frå Herren.
Hus og rikdom er arv fra fedre, men en forstandig kone er fra Herren.
Latskap fører til djup søvn, og ei slapp sjel må svelta.
Latskap sender deg i dyp søvn, og den dovne sjel skal sulte.
Den som held bodet, tek vare på sjela si, men den som foraktar vegane sine, skal døy.
Den som holder budet, bevarer sin sjel, men den som forakter sine veier, skal dø.
Den som er god mot den fattige, låner til Herren, og han skal få att det han har gjort.
Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og Han vil gjengjelde ham det han har gjort.
Tukt sonen din medan det enno er von, men lat ikkje sjela di ynskja hans død.
Tukt din sønn, for det er håp, men la ikke din sjel ønske hans død.
Den som har stor vreide, må bera straffa; om du friar han ut, må du gjera det om att.
Den som har et voldsomt sinne, må bære straffen; for om du redder ham, må du gjøre det igjen og igjen.
Høyr på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis i framtida.
Lytt til råd og ta imot veiledning, så du kan bli vis i din fremtid.
Mange er planane i hjarta til eit menneske, men det er Herrens råd som står fast.
Mange er tankene i et menneskes hjerte, men det er Herrens plan som står fast.
Det eit menneske ønskjer, er truskap, og betre å vera fattig enn ein løgnar.
Det et menneske ønsker er trofast kjærlighet, og bedre å være fattig enn en løgner.
Frykt for Herren fører til liv; ein søv mett og blir ikkje heimsøkt av ulukke.
Frykt for Herren fører til liv; man hviler mett og blir ikke hjemsøkt av ulykke.
Den late gøymer handa i fatet, men orkar ikkje eingong å føra henne til munnen.
Den late stikker hånden ned i fatet, men gidder ikke engang føre den til munnen igjen.
Slå spottaren, og den einfaldige lærer klokskap. Iretteset den forstandige, og han forstår kunnskap.
Slå spotteren, og den uerfarne blir klok; irettesett den forstandige, og han vil forstå kunnskap.
Den som mishandlar far sin og jagar bort mor si, er ein son som fører skam og vanære.
Den som mishandler sin far og jager bort sin mor, er en sønn som volder skam og vanære.
Slutt, min son, å høyra på tukt berre for å fara vill frå ord som gjev kunnskap.
Min sønn, om du slutter å lytte til veiledning, vil du fare vill fra kunnskapens ord.
Eit uverdig vitne spottar retten, og munnen til dei ugudelege sluker urett.
Et ondt vitne spotter retten, og de ugudeliges munn sluker ondskap.
Dommar er førebudde for spottarar, og slag for ryggen til dårar.
Dommer er forberedt for spotterne, og slag for dårenes rygg.
←→