Arad

Kongen av Arad – kanaaneisk hersker i Negev

ErobringenKongemotstander av IsraelSent 2. årtusen f.Kr.

Kongen av Arad var en kanaaneisk hersker som regjerte i Negev-regionen, sør i Kanaan. Da israelittene nærmet seg det lovede land, angrep han dem og tok noen til fange. Etter dette nederlaget avla Israel et høytidelig løfte til Herren: Dersom Gud ga dem seier over kanaaneerne, ville de vie byene til fullstendig ødeleggelse (cherem) – en praksis der alt ble overgitt til Gud som et uttrykk for hans suverenitet over krigen. Herren hørte Israels bønn og ga dem seier. Kanaaneerne ble beseiret og byene ødelagt, og stedet fikk navnet Horma ('ødeleggelse'). En konge av Arad er også nevnt blant de beseirede kongene i Josvas erobringsliste, men det er usikkert om dette refererer til samme person eller en senere hersker over samme område.

Nøkkelhendelser

Kongen av Arad angriper Israel

Den kanaaneiske kongen av Arad, som bodde i Negev, hørte at israelittene nærmet seg på veien til Atarim. Han angrep dem og tok noen av dem til fange.

1Da kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Negev, hørte at Israel kom på veien til Atarim, gikk han til krig mot Israel og tok noen av dem til fange.
וַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃ ‬

Israels løfte til Herren

Israel avla et løfte til Herren og ba om seier over kanaaneerne. De lovte å vie byene til fullstendig ødeleggelse (cherem) dersom Gud overga fienden i deres hånd.

2Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Om du virkelig overgir dette folket i min hånd, skal jeg vie byene deres til ødeleggelse.»
וַיִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֨ן תִּתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהֽ͏ַחֲרַמְתִּ֖י אֶת־עָרֵיהֶֽם׃ ‬

Kanaaneernes nederlag og Horma

Herren hørte Israels bønn og ga dem seier over kanaaneerne. Israelittene slo dem og ødela byene deres fullstendig. Stedet ble kalt Horma, som betyr 'ødeleggelse' eller 'bannlysning'.

3Herren hørte Israels røst og overgav kanaaneerne til dem. De viet dem og byene deres til ødeleggelse, og stedet ble kalt Horma.
וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה בְּק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וַיַּחֲרֵ֥ם אֶתְהֶ֖ם וְאֶת־עָרֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א שֵׁם־הַמָּק֖וֹם חָרְמָֽה׃ פ ‬

Kongen av Arad i Josvas erobringsliste

Kongen av Arad er oppført blant de kanaaneiske kongene som ble beseiret under Josvas erobring av det lovede land.

14Kongen i Horma, én. Kongen i Arad, én.
מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃ ‬

Omtale i Israels reiserute

I oppsummeringen av Israels reiserute nevnes det at den kanaaneiske kongen av Arad, som bodde i Negev i Kanaans land, fikk høre at israelittene nærmet seg.

40Kanaaneeren, kongen av Arad, som bodde i Negev i Kanaans land, fikk høre at Israels barn var på vei.
וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Nevnt i Bibelen (1)