Baasja

Israels onde konge

Også kjent som: Baasa, Baasha

Det delte kongerikeKongeKrigerca. 930–886 f.Kr.

Baasja var den tredje kongen av Nordriket Israel. Han grep makten ved å drepe kong Nadab, sønn av Jeroboam, og utryddet hele Jeroboams hus. Han regjerte i 24 år fra Tirsa, men fortsatte i Jeroboams synder ved å lede Israel til avgudsdyrkelse, noe som førte til Guds dom over hans eget dynasti.

Familie

Nøkkelhendelser

Sammensverging mot Nadab

Baasja konspirerte mot kong Nadab, sønn av Jeroboam, og drepte ham ved Gibbeton mens Israel beleiret filisternes by. Deretter tok han kongemakten over Israel.

27Basja, sønn av Ahia, av Jissakars hus, sammensverget seg mot ham. Basja slo ham ned ved Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
וַיִּקשֹׁ֨ר עָלָ֜יו בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַיַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּגִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים וְנָדָב֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃ ‬
28Basja drepte ham i det tredje året under Asa, Judas konge, og ble konge i hans sted.
וַיְּמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃ ‬

Utryddelse av Jeroboams hus

Etter å ha grepet makten utryddet Baasja hele Jeroboams slekt, i oppfyllelse av profeten Ahias profeti om dom over Jeroboams hus.

29Da han ble konge, slo han ned hele Jeroboams hus. Han lot ikke en eneste sjel bli igjen av Jeroboams slekt, men utryddet dem alle, etter Herrens ord som han hadde talt gjennom sin tjener Ahia fra Sjilo.
וַיְהִ֣י כְמָלְכ֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם לֹֽא־הִשְׁאִ֧יר כָּל־נְשָׁמָ֛ה לְיָרָבְעָ֖ם עַד־הִשְׁמִד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃ ‬
30Dette skjedde på grunn av de syndene Jeroboam hadde begått og fått Israel til å begå, og den harmen han hadde vakt hos Herren, Israels Gud.
עַל־חַטֹּ֤אות יָרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכַעְס֕וֹ אֲשֶׁ֣ר הִכְעִ֔יס אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Regjering i 24 år fra Tirsa

Baasja regjerte over Israel i 24 år med Tirsa som hovedstad, men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret på Jeroboams vei.

33I det tredje året under Asa, Judas konge, ble Basja, sønn av Ahia, konge over hele Israel i Tirsa. Han regjerte i tjuefire år.
בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּתִרְצָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבַּ֖ע שָׁנָֽה׃ ‬
34Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret på Jeroboams vei og i hans synd, den han fikk Israel til å synde.
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔ם וּבְ֨חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס ‬

Profeten Jehus dom over Baasja

Herren sendte profeten Jehu, sønn av Hanani, med et domsord mot Baasja fordi han fulgte Jeroboams synder og provoserte Gud til vrede. Gud profeterte at Baasjas hus skulle bli som Jeroboams hus.

1Herrens ord kom til Jehu, sønn av Hanani, om Basja:
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֔נִי עַל־בַּעְשָׁ֖א לֵאמֹֽר׃ ‬
2«Jeg løftet deg opp fra støvet og satte deg til fyrste over mitt folk Israel. Men du har vandret på Jeroboams vei og fått mitt folk Israel til å synde, så de vekker min vrede med sine synder.
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ מִן־הֶ֣עָפָ֔ר וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַתֵּ֣לֶךְ ׀ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽם׃ ‬
3Se, jeg vil feie bort Basja og hans hus, og jeg vil gjøre med ditt hus som med Jeroboams, Nebats sønns hus.
הִנְנִ֥י מַבְעִ֛יר אַחֲרֵ֥י בַעְשָׁ֖א וְאַחֲרֵ֣י בֵית֑וֹ וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־בֵּ֣יתְךָ֔ כְּבֵ֖ית יָרָבְעָ֥ם בֶּן־נְבָֽט׃ ‬
4Den av Basjas ætt som dør i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal himmelens fugler ete.»
הַמֵּ֤ת לְבַעְשָׁא֙ בָּעִ֔יר יֹֽאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּ֥ת לוֹ֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִם׃ ‬

Krig mot Juda og befestning av Rama

Baasja dro opp mot Juda og befestet Rama for å hindre folk fra å reise til og fra kong Asa i Juda. Dette førte til at Asa søkte hjelp fra arameerne i Damaskus.

16Det var krig mellom Asa og Basja, Israels konge, så lenge de levde.
וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃ ‬
17Basja, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde ut Rama for å hindre fri ferdsel til og fra Asa, Judas konge.
וַיַּ֨עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ ‬
1I det trettisekste året av Asas regjering drog Basja, Israels konge, opp mot Juda. Han bygde ut Rama for å hindre at noen kunne dra ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֵׁשׁ֙ לְמַלְכ֣וּת אָסָ֔א עָלָ֞ה בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יוֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ ‬
2Da tok Asa sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte bud til Ben-Hadad, Arams konge, som bodde i Damaskus, og sa:
וַיֹּצֵ֨א אָסָ֜א כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב מֵאֹֽצְר֛וֹת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־בֶּן־הֲדַד֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּדַרְמֶ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃ ‬
3«Det er en pakt mellom meg og deg, mellom min far og din far. Se, jeg sender deg sølv og gull. Bryt pakten din med Basja, Israels konge, så han må trekke seg bort fra meg.»
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּבֵ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּ֨ה שָׁלַ֤חְתִּֽי לְךָ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֞ךְ הָפֵ֣ר בְּרִֽיתְךָ֗ אֶת־בַּעְשָׁא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃ ‬

Baasjas død og Elas etterfølgelse

Baasja døde og ble begravet i Tirsa. Hans sønn Ela etterfulgte ham som konge over Israel, men også hans dynasti ble snart utslettet gjennom Simris sammensvergelse.

5Resten av det som er fortalt om Basja, det han gjorde og hans storverk, er skrevet i krøniken for Israels konger.
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֥י בַעְשָׁ֛א וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבֽוּרָת֑וֹ הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
6Basja gikk til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Tirsa. Hans sønn Ela ble konge etter ham.
וַיִּשְׁכַּ֤ב בַּעְשָׁא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּתִרְצָ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵלָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ ‬

Nevnt i Bibelen (1)