Hadlai

Far til Amasa fra Efraims stamme

Det delte kongerikeLederca. 700-tallet f.Kr.

Hadlai er en person nevnt i 2. Krønikebok som far til Amasa, en av lederne i Efraims stamme. Han nevnes i forbindelse med hendelsen der Efraims ledere overtalte de israelittiske soldatene til å frigi fangene fra Juda som var tatt under kong Pekahs krig mot kong Ahas.

Nøkkelhendelser

Nevnt som far til Amasa

Hadlai er nevnt som far til Amasa, en av overhodene i Efraims stamme som tok imot profeten Odeds advarsel.

12Da reiste noen av overhodene blant Efraims barn seg mot dem som kom fra hæren: Asarja, Johanans sønn, Berekja, Mesjillemots sønn, Hiskia, Sjallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn.
וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בֶּן־שַׁלֻּ֔ם וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן־חַדְלָ֑י עַל־הַבָּאִ֖ים מִן־הַצָּבָֽא׃ ‬

Efraims ledere griper inn

Hadlais sønn Amasa var blant de lederne som motsatte seg at krigsfangene fra Juda ble ført inn i Samaria, og krevde at de ble satt fri.

12Da reiste noen av overhodene blant Efraims barn seg mot dem som kom fra hæren: Asarja, Johanans sønn, Berekja, Mesjillemots sønn, Hiskia, Sjallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn.
וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בֶּן־שַׁלֻּ֔ם וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן־חַדְלָ֑י עַל־הַבָּאִ֖ים מִן־הַצָּבָֽא׃ ‬
13De sa til dem: «Dere skal ikke føre fangene hit! For det dere har i sinne, vil legge skyld mot Herren over oss og øke våre synder og vår skyld. For vår skyld er allerede stor, og Herrens brennende vrede er over Israel.»
וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֗ם לֹא־תָבִ֤יאוּ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ הֵ֔נָּה כִּי֩ לְאַשְׁמַ֨ת יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לְהֹסִ֥יף עַל־חַטֹּאתֵ֖ינוּ וְעַל־אַשְׁמָתֵ֑ינוּ כִּֽי־רַבָּ֤ה אַשְׁמָה֙ לָ֔נוּ וַחֲר֥וֹן אָ֖ף עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס ‬

Fangene blir frigitt og hjulpet

Som et resultat av innsatsen til lederne, inkludert Hadlais sønn, ble fangene kledd, gitt mat og drikke, og sendt tilbake til Jeriko.

14Da overlot krigsfolket fangene og byttet til lederne og hele forsamlingen.
וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת־הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הַקָּהָֽל׃ ‬
15Mennene som var utpekt ved navn, sto fram og tok hånd om fangene. Alle som var nakne, kledde de med klær fra byttet. De ga dem klær og sandaler, mat og drikke, og salvet dem med olje. Alle som var svake, satte de på esler og førte dem til Jeriko, Palmebyen, til deres brødre. Så vendte de tilbake til Samaria.
וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹת וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם וַ֠יַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֨וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־כּוֹשֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵח֥וֹ עִיר־הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃ פ ‬

Profeten Odeds advarsel

Profeten Oded advarte Israels hær om at deres seier over Juda skyldtes Guds vrede, men at de hadde gått for langt i sin grusomhet – dette var bakgrunnen for at Hadlais sønn og andre ledere grep inn.

9Der var det en profet for Herren ved navn Oded. Han gikk ut mot hæren som kom til Samaria, og sa til dem: «Se, det var i sin vrede mot Juda at Herren, deres fedres Gud, ga dem i deres hånd. Men dere har slaktet dem ned med et raseri som når helt opp til himmelen.»
וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹן וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבוֹתֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃ ‬
10Og nå tenker dere å gjøre Judas og Jerusalems barn til treller og trellkvinner for dere. Men har ikke også dere skyld overfor Herren deres Gud?
וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ‬
11Hør nå på meg! Send tilbake fangene som dere har tatt fra deres brødre, for Herrens brennende vrede er over dere.»
וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ ס ‬

Nevnt i Bibelen (1)