Hjem Personer Helek Helek var en sønn av Gilead og etterkommer av Manasse, Josefs sønn. Han var grunnleggeren av helekittenes slekt, og hans etterkommere mottok en arvelodd i det lovede land under landfordelingen etter erobringen av Kanaan.
Nøkkelhendelser Helek er nevnt som en av sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse. Hans slekt ble registrert blant Manasses etterkommere.
30 Dette var Gileads sønner: Ieser, stamfar til ieserittenes slekt; Helek, stamfar til helekittenes slekt; hebr אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃
Fra Helek stammet helekittenes slekt, en av de anerkjente slektene innenfor Manasses stamme som ble talt i folketellingen på Moabs sletter.
30 Dette var Gileads sønner: Ieser, stamfar til ieserittenes slekt; Helek, stamfar til helekittenes slekt; hebr אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃
31 Asriel, stamfar til asrielittenes slekt; Sikem, stamfar til sikemittenes slekt; hebr וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃
Heleks etterkommere mottok en arvelodd blant Manasses sønner da Josva fordelte landet Kanaan ved loddkasting.
1 Loddet falt også for Manasses stamme, for han var Josefs førstefødte. Makir, Manasses førstefødte, Gileads far, fikk Gilead og Basan, for han var en krigsmann. hebr וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה כִּי־ה֖וּא בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף לְמָכִיר֩ בְּכ֨וֹר מְנַשֶּׁ֜ה אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד כִּ֣י ה֤וּא הָיָה֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וֽ͏ַיְהִי־ל֖וֹ הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃
2 De øvrige av Manasses sønner fikk også sin del etter sine slekter: Abiesers sønner, Heleks sønner, Asriels sønner, Sjekems sønner, Hefers sønner og Sjemidas sønner. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasse, Josefs sønn, etter sine slekter. hebr וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶֿן־יוֹסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Helek er nevnt i slektsregistrene i Første Krønikebok som en del av Manasses stammes genealogi, noe som bekrefter hans plass i Israels historie.
14 Manasses sønn var Asriel, som hans arameiske medhustru fødte. Hun fødte Makir, far til Gilead. hebr בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃
15 Makir tok en kone for Huppim og Sjuppim. Hans søster het Maaka. Den andre het Selofhad, og Selofhad hadde døtre. hebr וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃
17 Ulams sønn var Bedan. Dette var etterkommerne til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse. hebr וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃