Maadai

Israelist som sendte bort sin fremmede hustru

TilbakekomstenLederca. 500 f.Kr.

Maadai var en av etterkommerne av Bani som levde i tiden etter det babylonske eksil. Han er nevnt i Esras bok som en av de israelittene som hadde tatt seg fremmede (ikke-jødiske) hustruer og som gikk med på å sende dem bort som del av Esras religiøse reformer for å bevare folkets renhet.

Nøkkelhendelser

Nevnt blant Banis etterkommere

Maadai er oppført blant etterkommerne av Bani som hadde tatt seg fremmede hustruer i strid med Guds lov.

34Av Banis sønner: Maadai, Amram, Uel,
מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס ‬

Erkjennelse av synd

Maadai var blant dem som erkjente at det å ta fremmede hustruer var en overtredelse mot Herren, og han forpliktet seg til å rette opp feilen.

10Presten Esra sto opp og sa til dem: «Dere har vært troløse og tatt fremmede kvinner til hustruer, og dermed økt Israels skyld.
וַיָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְהוֹסִ֖יף עַל־אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
11Bekjenn nå for Herren, deres fedres Gud, og gjør hans vilje! Skill dere fra folkene i landet og fra de fremmede kvinnene.»
וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ ‬

Løfte om å sende bort de fremmede hustruene

Som del av den kollektive pakten ledet av Esra, lovet Maadai og de andre å sende bort sine fremmede hustruer og deres barn.

19De ga sin hånd på at de ville sende bort sine hustruer, og som skyldoffer for sin skyld ofret de en vær fra flokken.
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ ס ‬

Esras reformer og forsamlingen

Esra kalte hele folket sammen i Jerusalem for å adressere problemet med blandingsekteskap, og Maadai var blant dem som responderte på kallet.

7Det ble kunngjort i Juda og Jerusalem at alle som hadde vært i fangenskap, skulle samles i Jerusalem.
וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ‬
8Enhver som ikke kom innen tre dager, etter ledernes og de eldstes beslutning, skulle få all sin eiendom beslaglagt, og han selv skulle utstøtes fra forsamlingen av dem som hadde vært i fangenskap.
וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃ ס ‬
9Da samlet alle menn fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen de tre dagene. Det var i den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden. Hele folket satt på plassen foran Guds hus, skjelvende på grunn av denne saken og på grunn av regnet.
וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן ׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ ‬

Listen over de skyldige

Maadai er registrert ved navn i den offisielle listen over menn som hadde tatt fremmede hustruer, som et vitnesbyrd om at også han tok del i denne overtredelsen og den påfølgende omvendelsen.

34Av Banis sønner: Maadai, Amram, Uel,
מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס ‬
35Benaja, Bedja, Keluhu,
בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה *כלהי **כְּלֽוּהוּ׃ ‬
36Vanja, Meremot, Eljasjib,
וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃ ‬
37Mattanja, Mattenai og Jaasai,
מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י *ויעשו **וְיַעֲשָֽׂי׃ ‬

Nevnt i Bibelen (1)