Hjem Personer Mehujael Mehujael var en etterkommer av Kain gjennom Irad. Han er nevnt i slektstavlen til Kain i 1. Mosebok 4. Han var far til Metusael og dermed en del av den kainittiske slektslinjen som sto i kontrast til Sets gudfryktige linje.
Nøkkelhendelser Mehujael er nevnt som sønn av Irad og far til Metusael i slektstavlen til Kain, som beskriver den kainittiske linjen etter at Kain ble forvist.
18 For Henok ble Irad født. Irad ble far til Mehujael, Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek. hebr וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃
Mehujael tilhørte slektslinjen fra Kain som utviklet sivilisasjon, men som sto i motsetning til den gudfryktige linjen fra Set.
17 Kain lå med sin hustru, og hun ble med barn og fødte Henok. Han bygde en by og kalte den opp etter sin sønn Henok. hebr וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃
18 For Henok ble Irad født. Irad ble far til Mehujael, Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek. hebr וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃
19 Lamek tok seg to hustruer. Den ene het Ada, den andre het Silla. hebr וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃
20 Ada fødte Jabal. Han ble stamfar til dem som bor i telt og driver med fe. hebr וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃
21 Hans bror het Jubal. Han ble stamfar til alle som spiller på lyre og fløyte. hebr וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃
22 Også Silla fødte en sønn, Tubal-Kain. Han smidde og skjerpet alle slags redskaper av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama. hebr וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃
Mehujael ble far til Metusael, som igjen ble far til Lamek – den første mannen som tok seg to koner og som er kjent for sin voldelige hevnsang.
18 For Henok ble Irad født. Irad ble far til Mehujael, Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek. hebr וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃
Gjennom sin etterkommer Lamek ble Mehujael stamfar til Jabal, Jubal og Tubal-Kain, som var opphavsmenn til nomadeliv, musikk og metallarbeid.
19 Lamek tok seg to hustruer. Den ene het Ada, den andre het Silla. hebr וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃
20 Ada fødte Jabal. Han ble stamfar til dem som bor i telt og driver med fe. hebr וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃
21 Hans bror het Jubal. Han ble stamfar til alle som spiller på lyre og fløyte. hebr וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃
22 Også Silla fødte en sønn, Tubal-Kain. Han smidde og skjerpet alle slags redskaper av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama. hebr וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃