Nadab (Jeroboams sønn, konge over Israel)

Israels andre konge i Nordriket

Det delte kongerikeKongeca. 930–909 f.Kr.

Nadab var sønn av Jeroboam I og den andre kongen over Nordriket Israel. Han regjerte i bare to år før han ble drept av Baasa i en sammensvergelse. Nadab fortsatte i sin fars syndige veier ved å opprettholde avgudsdyrkelsen som Jeroboam hadde innført.

Familie

Nøkkelhendelser

Nadab blir konge over Israel

Etter Jeroboams død ble hans sønn Nadab konge over Israel i Jeroboams andre år som konge. Han regjerte i to år over Israel.

25Nadab, sønn av Jeroboam, ble konge over Israel i det andre året under Asa, Judas konge. Han regjerte over Israel i to år.
וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרָבְעָ֗ם מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃ ‬

Nadab vandrer i sin fars syndige veier

Nadab gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret på sin fars vei og i hans synd, som han hadde fått Israel til å synde med gjennom avgudsdyrkelse.

26Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret på sin fars vei og i hans synd, den han fikk Israel til å synde.
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ אָבִ֔יו וּבְ֨חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Beleiringen av Gibbeton

Nadab og hele Israel beleiret den filistiske byen Gibbeton. Det var under denne beleiringen at sammensvergelsen mot ham fant sted.

27Basja, sønn av Ahia, av Jissakars hus, sammensverget seg mot ham. Basja slo ham ned ved Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
וַיִּקשֹׁ֨ר עָלָ֜יו בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַיַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּגִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים וְנָדָב֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃ ‬

Baasas sammensvergelse og drapet på Nadab

Baasa, sønn av Ahia fra Issakars stamme, sammensverget seg mot Nadab og slo ham i hjel ved Gibbeton. Baasa tok deretter kongemakten i hans sted.

27Basja, sønn av Ahia, av Jissakars hus, sammensverget seg mot ham. Basja slo ham ned ved Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
וַיִּקשֹׁ֨ר עָלָ֜יו בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַיַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּגִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים וְנָדָב֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃ ‬
28Basja drepte ham i det tredje året under Asa, Judas konge, og ble konge i hans sted.
וַיְּמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃ ‬

Utryddelsen av Jeroboams hus

Da Baasa ble konge, slo han i hjel hele Jeroboams hus. Han lot ikke en eneste sjel bli igjen, i samsvar med profeten Ahias ord fra Herren.

29Da han ble konge, slo han ned hele Jeroboams hus. Han lot ikke en eneste sjel bli igjen av Jeroboams slekt, men utryddet dem alle, etter Herrens ord som han hadde talt gjennom sin tjener Ahia fra Sjilo.
וַיְהִ֣י כְמָלְכ֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם לֹֽא־הִשְׁאִ֧יר כָּל־נְשָׁמָ֛ה לְיָרָבְעָ֖ם עַד־הִשְׁמִד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃ ‬
30Dette skjedde på grunn av de syndene Jeroboam hadde begått og fått Israel til å begå, og den harmen han hadde vakt hos Herren, Israels Gud.
עַל־חַטֹּ֤אות יָרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכַעְס֕וֹ אֲשֶׁ֣ר הִכְעִ֔יס אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Oppfyllelsen av Ahias profeti

Utryddelsen av Jeroboams ætt gjennom Baasa var en oppfyllelse av profetien som Ahia fra Sjilo hadde uttalt mot Jeroboam på grunn av hans synder og avgudsdyrkelse.

10Derfor vil jeg føre ulykke over Jeroboams hus. Jeg skal utrydde hver eneste mann hos Jeroboam, både ufri og fri i Israel. Jeg skal feie bort Jeroboams hus, slik man feier bort møkk til det er helt borte.
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּלָ֖ל עַד־תֻּמּֽוֹ׃ ‬
11Den som tilhører Jeroboam og dør i byen, skal hundene ete, og den som dør ute på marken, skal himmelens fugler ete. For Herren har talt.
הַמֵּ֨ת לְיָֽרָבְעָ֤ם בָּעִיר֙ יֹאכְל֣וּ הַכְּלָבִ֔ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ‬
14Herren skal reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus. Det skjer denne dagen – ja, hva sier jeg, det skjer allerede nå!
וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה ל֥וֹ מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיּ֑וֹם וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּֽה׃ ‬
29Da han ble konge, slo han ned hele Jeroboams hus. Han lot ikke en eneste sjel bli igjen av Jeroboams slekt, men utryddet dem alle, etter Herrens ord som han hadde talt gjennom sin tjener Ahia fra Sjilo.
וַיְהִ֣י כְמָלְכ֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם לֹֽא־הִשְׁאִ֧יר כָּל־נְשָׁמָ֛ה לְיָרָבְעָ֖ם עַד־הִשְׁמִד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃ ‬
30Dette skjedde på grunn av de syndene Jeroboam hadde begått og fått Israel til å begå, og den harmen han hadde vakt hos Herren, Israels Gud.
עַל־חַטֹּ֤אות יָרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכַעְס֕וֹ אֲשֶׁ֣ר הִכְעִ֔יס אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Nevnt i Bibelen (10)