Pekahja (Menakems sønn)

Israels kortlivede konge

Det delte kongerikeKongeca. 742-740 f.Kr.

Pekahja var den syttende kongen i Nordriket Israel og regjerte kun i to år. Han fortsatte i sin far Menakems syndige fotspor ved å tilbe gullkalvene. Han ble drept i et kupp ledet av sin egen offiser Pekah, som deretter overtok tronen.

Familie

Nøkkelhendelser

Blir konge over Israel

Pekahja ble konge over Israel i Samaria etter sin far Menakems død, i kong Asarjas femtiende regjeringsår i Juda.

23I det femtiende året av Asarjas, Judas konges, regjeringstid ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i to år.
בִּשְׁנַת֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פְּקַֽחְיָ֨ה בֶן־מְנַחֵ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שְׁנָתָֽיִם׃ ‬

Fortsetter i synd

Pekahja gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboam, Nebats sønns synder, som hadde fått Israel til å synde.

24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, han som fikk Israel til å synde.
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מֵֽחַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Blir myrdet av Pekah

Hans egen offiser Pekah, Remaljas sønn, sammensverget seg mot ham og drepte ham i kongeborgen i Samaria, sammen med Argob og Arje og femti mann fra Gilead.

25Peka, sønn av Remalja, hans adjutant, sammensverget seg mot ham og slo ham ned i Samaria, i borgen i kongens palass, sammen med Argob og Arje. Han hadde med seg femti menn av gileadittene, og han drepte ham og ble konge i hans sted.
וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישׁ֗וֹ וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְר֜וֹן בְּאַרְמ֤וֹן בֵּית־*מלך **הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה וְעִמּ֛וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃ ‬

Pekah overtar tronen

Etter mordet på Pekahja ble Pekah konge i hans sted. Dette markerte slutten på Menakems dynasti etter bare én generasjon.

26Det som ellers er å fortelle om Pekahja og alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י פְקַחְיָ֖ה וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ ‬
27I det femtiandre året av Asarjas, Judas konges, regjeringstid ble Peka, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i tjue år.
בִּשְׁנַ֨ת חֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פֶּ֣קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ ‬

Nevnt i Bibelen (3)