Pul

Assyrisk konge som invaderte Israel

Også kjent som: Tiglat-Pileser, Tiglat-Pileser III, Tilgat-Pilneser

Det delte kongerikeKongeKrigerca. 780–727 f.Kr.

Pul er det bibelske navnet på Tiglat-Pileser III, kongen av Assyria som invaderte Israel under kong Menakems regjeringstid. Menakhem betalte en enorm tributt på tusen talenter sølv for å sikre assyrisk støtte og beholde sin trone. Pul spilte en avgjørende rolle i den assyriske ekspansjonen som til slutt førte til Nordrikets fall.

Nøkkelhendelser

Invasjon av Israel

Pul (Tiglat-Pileser III) kom mot Israels land med sin hær, og kong Menakhem måtte betale ham tusen talenter sølv som tributt for å unngå ødeleggelse.

19Pul, kongen av Assyria, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv for at han skulle støtte ham og befeste kongedømmet i hans hånd.
בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְפ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר־כָּ֑סֶף לִהְי֤וֹת יָדָיו֙ אִתּ֔וֹ לְהַחֲזִ֥יק הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃ ‬
20Menahem drev inn sølvet fra Israel, fra alle de mektige og velstående menn, femti sekel sølv fra hver mann, for å gi det til Assyrias konge. Så vendte Assyrias konge tilbake og ble ikke i landet.
וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃ ‬

Tributt fra Menakhem

Menakhem krevde inn sølvet fra alle de rike mennene i Israel, femti sekel sølv fra hver mann, for å betale til Assyriakongen. Deretter vendte Pul tilbake og ble ikke lenger i landet.

20Menahem drev inn sølvet fra Israel, fra alle de mektige og velstående menn, femti sekel sølv fra hver mann, for å gi det til Assyrias konge. Så vendte Assyrias konge tilbake og ble ikke i landet.
וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃ ‬

Deportasjon av nordlige stammer

Tiglat-Pileser (Pul) erobret flere byer og områder i Israel, inkludert Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesh og Hasor, og deporterte innbyggerne til Assyria.

29I Pekas, Israels konges, dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket bort til Assyria.
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיּ֡וֹן וְאֶת־אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־יָ֠נוֹחַ וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־חָצ֤וֹר וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃ ‬

Allianse med kong Ahas av Juda

Kong Ahas av Juda søkte hjelp fra Tiglat-Pileser (Pul) mot Syria og Israel, og sendte ham gull og sølv fra tempelet og kongens skattkammer.

7Akas sendte budbærere til Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og sa: «Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og frels meg fra Arams konge og fra Israels konge, som har reist seg mot meg.»
וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽי׃ ‬
8Akas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattene i kongens hus, og sendte det som gave til Assyrias konge.
וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד׃ ‬
9Assyrias konge lyttet til ham, og Assyrias konge dro opp mot Damaskus og inntok byen. Han førte innbyggerne bort til Kir, og Resin drepte han.
וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית׃ ‬

Omtalt i Krønikebøkene

Første Krønikebok identifiserer Pul og Tiglat-Pileser som samme person, og forteller hvordan Israels Gud oppreiste den assyriske kongens ånd til å føre bort de østlige stammene i eksil.

26Da vakte Israels Gud ånden til assyrerkongen Pul og ånden til assyrerkongen Tiglat-Pileser. Han førte bort rubenittene, gadittene og halvparten av Manasse-stammen, og brakte dem til Halah, Habor, Hara og Gozan-elven, hvor de er den dag i dag.
וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ ‬

Nevnt i Bibelen (7)