Sjamir
Dommer i Israel
Også kjent som: Shamir
Sjamir var en av de såkalte «mindre dommerne» i Israel. Han dømte Israel i tjuetre år og kom fra Efraims fjellland. Lite er kjent om hans liv utover hans rolle som dommer.
Nøkkelhendelser
Sjamir blir dommer i Israel
Etter Tola ble Sjamir innsatt som dommer over Israel. Han tilhørte Efraims fjellland og ledet folket i en periode med relativ stabilitet.
1Etter Abimelek sto Tola fram for å frelse Israel. Han var sønn av Pua, sønn av Dodo, en mann fra Jissakar. Han bodde i Sjamir i Efraim-fjellene.
וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
2Han dømte Israel i tjuetre år. Så døde han og ble gravlagt i Sjamir.
וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ
Sjamir dømmer i tjuetre år
Sjamir tjente som dommer over Israel i tjuetre år, noe som tyder på en lengre periode med fred og orden under hans lederskap.
2Han dømte Israel i tjuetre år. Så døde han og ble gravlagt i Sjamir.
וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ
Sjamirs død og begravelse
Da Sjamir døde, ble han begravet i Sjamir, i Efraims fjellland. Hans dødssted bærer samme navn som ham selv.
2Han dømte Israel i tjuetre år. Så døde han og ble gravlagt i Sjamir.
וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ
Konteksten av de mindre dommerne
Sjamir er en del av en rekke dommere som tjente Israel mellom de mer kjente dommerne. Disse mindre dommerne holdt lov og orden i perioder uten større konflikter.
1Etter Abimelek sto Tola fram for å frelse Israel. Han var sønn av Pua, sønn av Dodo, en mann fra Jissakar. Han bodde i Sjamir i Efraim-fjellene.
וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
2Han dømte Israel i tjuetre år. Så døde han og ble gravlagt i Sjamir.
וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ
3Etter ham sto Ja'ir fra Gilead fram, og han dømte Israel i tjueto år.
וַיָּ֣קָם אַחֲרָ֔יו יָאִ֖יר הַגִּלְעָדִ֑י וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃
4Han hadde tretti sønner som red på tretti eselfôler, og de hadde tretti byer. Disse kalles Ja'irs landsbyer den dag i dag, og de ligger i Gilead.
וַֽיְהִי־ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל־שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָהֶ֑ם לָהֶ֞ם יִקְרְא֣וּ ׀ חַוֺּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ הַגִּלְעָֽד׃
5Så døde Ja'ir og ble gravlagt i Kamon.
וַיָּ֣מָת יָאִ֔יר וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקָמֽוֹן׃ פ