SalmeneKapittel 111

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Halleluja! Eg vil prisa Herren av heile mitt hjarte, i dei rettferdige sin krins og i forsamlinga.

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃ ‬

Store er Herrens gjerningar, utforska av alle som har si glede i dei.

גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃ ‬

Majestetisk og herleg er hans verk, og hans rettferd står til evig tid.

הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ ‬

Han har gjort sine under til eit minne. Herren er nådig og miskunnsam.

זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃ ‬

Han gjev mat til dei som fryktar han. Han hugsar si pakt til evig tid.

טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃ ‬

Han har kunngjort krafta i sine gjerningar for folket sitt, då han gav dei folkeslaga sin arv.

כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃ ‬

Hans henders verk er sanning og rett. Trufaste er alle hans bod.

מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃ ‬

Dei står fast for alltid og evig, dei er utførte i sanning og rettvise.

סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃ ‬

Han sende utfriing til folket sitt. Han fastsette si pakt for evig. Heilagt og fryktinngytande er hans namn.

פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃ ‬

Å frykta Herren er opphavet til visdom. God innsikt har alle som lever etter hans bod. Lovprisinga hans står til evig tid.

רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 111

Hovedtema: En lovprisning av Herrens storhet, gjerninger og evige pakt med sitt folk.

Innhold: Denne akrostiske salmen åpner med en oppfordring til helhjertet lovprisning i de troendes forsamling. Salmisten priser Herrens mektige gjerninger, hans rettferdighet som varer evig, og hans nåde og barmhjertighet. Gud har sendt forløsning til sitt folk og opprettet en evig pakt. Salmen kulminerer med visdomsordet om at frykt for Herren er begynnelsen til visdom.

Nøkkelord/bilder:

Herrens gjerninger (מַעֲשֵׂי יְהוָה): Guds store og mektige handlinger som er verdt å utforske og beundre.
Evig pakt (בְּרִית לְעוֹלָם): Guds trofaste løfte til sitt folk som står fast for alltid.
Forløsning (פְּדוּת): Guds frelseshandling da han befridde sitt folk.
Frykt for Herren (יִרְאַת יְהוָה): Ærefrykt og respekt for Gud som er grunnlaget for sann visdom.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Salme 111

Litterær struktur

Salme 111 er en akrostisk salme der hver halvlinje begynner med en ny bokstav i det hebraiske alfabetet, fra alef til tav. Salmen har 10 vers med 22 halvlinjer som dekker alle 22 bokstavene. Denne sofistikerte litterære formen tjente både som kunstnerisk uttrykk og som hukommelseshjelp i muntlig tradisjon. Den alfabetiske strukturen symboliserte også fullstendighet – Guds gjerninger beskrives «fra A til Å».

Hendelser og skikker

Salmen refererer til sentrale frelseshistoriske hendelser uten å nevne dem direkte ved navn. Uttrykket «han har gjort sine under minneverdige» (v. 4) og «mat ga han til dem som frykter ham» (v. 5, hebraisk ṭeref – «rov» eller «føde») henspiller på mannaforsørgelsen i ørkenen og påskemåltidet. «Folkeslagenes arv» (v. 6) peker på landløftets oppfyllelse. Ordet pedût («forløsning», v. 9) var et teknisk begrep for utløsning av førstfødte og slaver, her brukt om utgangen fra Egypt.

Nøkkelbegreper

Uttrykket «i de rettsindiges fortrolige krets og i forsamlingen» (v. 1, hebraisk sôd yešārîm wĕ-ʿēdāh) beskriver to kontekster for tilbedelse: den mindre kretsen av fromme (sôd) og den større forsamlingen (ʿēdāh). Dette gjenspeiler ettereksiltisk gudstjenesteliv der synagogen vokste frem ved siden av tempeltilbedelsen.

Avslutningsverset «Frykt for Herren er begynnelsen til visdom» (rēʾšît ḥokmāh yirʾat YHWH) er et sentralt visdomsutsagn. Ordet yirʾāh («frykt») betegner ikke redsel, men ærefrykt og respektfull underkastelse som grunnlag for rett livsførsel.

Personer

Ingen kjente personer i dette kapittelet.

Viktige ord9

Lovprisning — En uttrykksform for takknemlighet og ærbødighet overfor Gud, som ofte innebærer sang og bønn.
Herren — En tittel brukt for å referere til Gud, som understreker hans autoritet og makt.
Gjerninger — Handlinger utført av Gud, som viser hans makt og kjærlighet til sitt folk.
Visdom — Evnen til å tenke og handle med kunnskap, erfaring, forståelse og innsikt. I Salmenes bok er visdom ofte knyttet til Guds lære og veiledning.
Frykt — En dyp respekt og ærefrykt for Gud, som fører til lydighet og tillit.
Forstand — Evnen til å bedømme og forstå situasjoner, og å handle klokt og rettferdig basert på denne forståelsen.
Rettferdighet — Prinsippet om å handle i samsvar med Guds vilje og moral, og å behandle andre med rettferdighet og barmhjertighet.
Nåde — Guds ufortjente gunst og kjærlighet mot mennesker, som gir frelse og velsignelser.
+ 1 til