Av David. Døm meg, Herre, for eg har vandra i uskuld. Eg har sett mi lit til Herren og skal ikkje vakla.nbAv David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren har jeg satt min lit uten å vakle.
לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Prøv meg, Herre, og test meg, reins nyrene mine og hjartet mitt.nbPrøv meg, Herre, og ransak meg, luttre mine nyrer og mitt hjerte.
בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי *צרופה **צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
For din nåde er framfor auga mine, og eg har vandra i di sanning.nbFor din nåde er for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Eg har ikkje sete saman med falske folk, og med løyndomsfulle går eg ikkje.nbJeg har ikke sittet sammen med falske mennesker, og med de som skjuler seg, vil jeg ikke omgås.
לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
Ingen orddata tilgjengelig
Eg hatar samlinga av vondskapsfulle, og med dei gudlause vil eg ikkje sitja.nbJeg hater forsamlingen av onde mennesker, og med de ugudelige vil jeg ikke sitte.
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Eg vaskar hendene mine i uskuld og vandrar rundt altaret ditt, Herre.nbJeg tvetter mine hender i uskyld og går rundt ditt alter, Herre.
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Eg lèt takkesong lyda og fortel om alle underverka dine.nbFor å la takkesangens røst høres og fortelle om alle dine undergjerninger.
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Herre, eg elskar bustaden til huset ditt, staden der herlegdomen din bur.nbHerre, jeg elsker ditt hus, din bolig, og stedet der din herlighet bor.
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Rykk ikkje sjela mi bort saman med syndarar, eller livet mitt saman med blodtørstige menn.nbRykk ikke min sjel bort sammen med syndere, eller mitt liv sammen med blodtørstige menn.
אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
I hendene deira er det vonde planar, og høgrehanda deira er full av bestikkingar.nbI deres hender er det skammelige planer, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Men eg vil vandra i uskuld. Løys meg ut og ver meg nådig!nbMen jeg vil vandre i min uskyld. Forløs meg og vær meg nådig.
וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Foten min står på slette mark. I forsamlingane vil eg prisa Herren.nbMin fot står på jevn grunn. I forsamlingene vil jeg prise Herren.
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig