FLOGVIT
.bible

1. SamuelKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Guten Samuel tente Herren under Eli. Ordet frå Herren var sjeldsynt i dei dagane, og syn var det ikkje mange av.
Gutten Samuel tjente Herren under Elis oppsyn. Herrens ord var sjeldent i de dager, og syner var det lite av.
På den tida låg Eli på plassen sin. Augo hans hadde teke til å bli svake, så han kunne ikkje sjå.
På den tiden lå Eli og hvilte på sitt sted. Øynene hans hadde begynt å bli svake, så han ikke kunne se.
Lampa åt Gud var enno ikkje sløkt, og Samuel låg i Herrens tempel, der Guds ark stod.
Guds lampe var ennå ikke sluknet, og Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark stod.
Då ropa Herren på Samuel, og han svara: «Her er eg.»
Da ropte Herren på Samuel. Han svarte: «Ja, her er jeg.»
Han sprang til Eli og sa: «Her er eg, for du ropa på meg.» Men Eli sa: «Eg ropa ikkje. Gå attende og legg deg.» Så gjekk han og la seg.
Han sprang til Eli og sa: «Her er jeg, du ropte på meg.» Men Eli sa: «Jeg ropte ikke. Gå og legg deg igjen.» Så gikk han og la seg.
Herren ropa endå ein gong: «Samuel!» Samuel stod opp og gjekk til Eli og sa: «Her er eg, for du ropa på meg.» Men han sa: «Eg ropa ikkje, son min. Gå attende og legg deg.»
Herren ropte igjen: «Samuel!» Samuel stod opp og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, du ropte på meg.» Men han sa: «Jeg ropte ikke, min sønn. Gå og legg deg igjen.»
Samuel kjende enno ikkje Herren, og ordet frå Herren var enno ikkje openberra for han.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Herren ropa på Samuel tredje gongen. Han stod opp og gjekk til Eli og sa: «Her er eg, for du ropa på meg.» Då skjøna Eli at det var Herren som ropa på guten.
Herren ropte på Samuel for tredje gang. Han stod opp og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, du ropte på meg.» Da forstod Eli at det var Herren som ropte på gutten.
Eli sa til Samuel: «Gå og legg deg. Og om han ropar på deg, skal du svara: Tal, Herre, for tenaren din høyrer.» Så gjekk Samuel og la seg på plassen sin.
Eli sa til Samuel: «Gå og legg deg. Og om han roper på deg, skal du si: Tal, Herre, for din tjener hører.» Så gikk Samuel og la seg på sin plass.
Då kom Herren og stilte seg der og ropa som før: «Samuel, Samuel!» Samuel svara: «Tal, for tenaren din høyrer.»
Da kom Herren og stilte seg der og ropte som før: «Samuel! Samuel!» Og Samuel sa: «Tal, for din tjener hører.»
Herren sa til Samuel: «Sjå, eg gjer noko i Israel som får det til å ringja i begge øyro på kvar den som høyrer om det.»
Herren sa til Samuel: «Se, jeg vil gjøre noe i Israel som får det til å ringe i begge ørene på alle som hører det.
Den dagen skal eg la alt det gå i oppfylling mot Eli som eg har tala om huset hans, frå først til sist.
Den dagen vil jeg la alt det jeg har talt mot Elis hus, gå i oppfyllelse, fra begynnelse til slutt.
Eg har kunngjort for han at eg skal døma huset hans for alltid for den skulda han kjenner til: Sønene hans dreg forbanning over seg, og han hindra dei ikkje.
Jeg har kunngjort ham at jeg dømmer hans hus for alltid på grunn av den synden han kjente til: Hans sønner førte forbannelse over seg selv, og han stanset dem ikke.
Difor har eg svore om Elis hus: Skulda til Elis hus skal aldri kunne sonast, korkje med slaktoffer eller grødeoffer.»
Derfor har jeg sverget for Elis hus: Elis hus' skyld skal aldri bli sonet med slaktoffer eller grødeoffer.»
Samuel låg til morgonen. Så opna han dørene til Herrens hus. Men Samuel var redd for å fortelja synet til Eli.
Samuel ble liggende til morgenen. Så åpnet han dørene til Herrens hus. Men Samuel var redd for å fortelle Eli om synet.
Men Eli ropa på Samuel og sa: «Samuel, son min!» Han svara: «Her er eg.»
Da ropte Eli på Samuel og sa: «Samuel, min sønn!» Han svarte: «Ja, her er jeg.»
Eli spurde: «Kva var det han sa til deg? Hald det ikkje løynt for meg! Måtte Gud gjera det same mot deg og endå verre om du held noko løynt for meg av alt det han sa til deg.»
Eli spurte: «Hva var det han sa til deg? Skjul det ikke for meg! Måtte Gud gjøre det og det mot deg, ja, enda mer, om du skjuler noe for meg av det han sa til deg.»
Då fortalde Samuel han alt og heldt ikkje noko løynt for han. Eli sa: «Det er Herren. Han får gjera det som er godt i hans augo.»
Da fortalte Samuel ham alt og skjulte ikke noe for ham. Eli sa: «Han er Herren. Han gjør det som er godt i hans øyne.»
Samuel voks opp, og Herren var med han og lét ikkje noko av orda hans falla til jorda.
Samuel vokste opp, og Herren var med ham og lot ikke noe av det han sa, falle til jorden.
Heile Israel, frå Dan til Be'er-Sjeba, visste at Samuel var truverdig som profet for Herren.
Hele Israel, fra Dan til Beer-Sjeba, forstod at Samuel var stadfestet som profet for Herren.
Herren heldt fram med å syna seg i Sjilo, for Herren openberra seg for Samuel i Sjilo gjennom Herrens ord.
Herren fortsatte å vise seg i Sjilo, for Herren åpenbarte seg for Samuel i Sjilo gjennom Herrens ord.
←→