FLOGVIT
.bible

2. KrønikebokKapittel 16

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det trettisekste året av Asa si regjeringstid, drog Basja, kongen av Israel, opp mot Juda. Han bygde ut Rama for å hindra at nokon kunne ferdast til eller frå Asa, kongen av Juda.
I det trettisekste året av Asas regjering drog Basja, Israels konge, opp mot Juda. Han bygde ut Rama for å hindre at noen kunne dra ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
Då tok Asa sølv og gull frå skattkammera i Herrens hus og i kongens hus, og sende det til Ben-Hadad, kongen av Aram, som budde i Damaskus, og sa:
Da tok Asa sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte bud til Ben-Hadad, Arams konge, som bodde i Damaskus, og sa:
«Det er ei pakt mellom meg og deg, og mellom far min og far din. Sjå, eg sender deg sølv og gull. Gå og bryt pakta di med Basja, kongen av Israel, så han må dra bort frå meg.»
«Det er en pakt mellom meg og deg, mellom min far og din far. Se, jeg sender deg sølv og gull. Bryt pakten din med Basja, Israels konge, så han må trekke seg bort fra meg.»
Ben-Hadad høyrde på kong Asa og sende hærførarane sine mot byane i Israel. Dei slo Ijon, Dan, Abel-Majim og alle forrådshusa i byane i Naftali.
Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer. De slo Ijjon, Dan og Abel-Majim, og alle forrådbyene i Naftali.
Då Basja fekk høyra dette, slutta han å byggja ut Rama og stansa arbeidet sitt.
Da Basja hørte dette, stanset han utbyggingen av Rama og avbrøt arbeidet.
Kong Asa tok då med seg heile Juda, og dei bar bort steinane og tømmeret frå Rama som Basja hadde bygd med. Med det bygde han Geba og Mispa.
Kong Asa tok med seg hele Juda, og de bar bort steinene og tømmeret fra Rama som Basja hadde bygd med. Med dem bygde han Geba og Mispa.
På den tida kom sjåaren Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa til han: «Fordi du støtta deg på kongen av Aram og ikkje på Herren din Gud, har hæren til kongen av Aram sloppe unna handa di.
På den tiden kom seeren Hanani til Asa, Judas konge, og sa til ham: «Fordi du støttet deg til Arams konge og ikke til Herren din Gud, har hæren til Arams konge sluppet unna fra din hånd.
Var ikkje kusjittane og libyarane ein veldig stor hær med svært mange vogner og ryttarar? Men då du støtta deg på Herren, gav han dei i di hand.
Var ikke kusjittene og libyerne en veldig hær med en mengde vogner og ryttere? Men fordi du støttet deg til Herren, ga han dem i din hånd.
For Herrens auge fer over heile jorda, og han styrkjer dei som heilhjarta held seg til han. I dette har du handla uklokt, for frå no av skal du ha krigar.»
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som har et helt hjerte mot ham. I dette har du handlet dåraktig, for fra nå av skal du ha kriger.»
Då vart Asa harm på sjåaren og sette han i fangehuset, for han var rasande på han for dette. Asa undertrykte òg nokre av folket på den tida.
Da ble Asa rasende på seeren og satte ham i fangehuset, for han var harm på ham for dette. Asa undertrykte også noen av folket på den tiden.
Sjå, gjerningane til Asa, frå først til sist, er skrivne i boka om kongane i Juda og Israel.
Asas gjerninger, fra først til sist, er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
I det trettiníande året av regjeringstida si vart Asa sjuk i føtene, og sjukdomen vart svært alvorleg. Men sjølv i sjukdomen søkte han ikkje Herren, berre legane.
I det trettiogniende året av sin regjering ble Asa syk i føttene, og sykdommen ble svært alvorlig. Men selv i sin sykdom søkte han ikke Herren, bare legene.
Så gjekk Asa til kvile hos fedrane sine og døydde i det førtiførste året av regjeringstida si.
Så la Asa seg til hvile hos sine fedre. Han døde i det førti og første året av sin regjering.
Dei gravla han i grava hans som han hadde hogge ut åt seg i Davidsbyen. Dei la han på eit leie fylt med velluktande krydder og salvar, blanda av ein salvelagar. Og dei tende eit svært stort bål til ære for han.
De gravla ham i gravkammeret han hadde hugget ut for seg selv i Davidsbyen. De la ham på et leie fylt med velluktende urter og krydder, blandet etter salvekunstens art, og de tente et svært stort bål til ære for ham.
←→