HebräerKapitel 10

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

For the law is only a shadow of the good things to come, not the true form of those realities. So it can never, by the same sacrifices offered year after year without end, perfect those who draw near.

Otherwise, would they not have stopped being offered? For the worshipers, once cleansed, would no longer have had any consciousness of sins.

Instead, in those sacrifices there is a yearly reminder of sins,

since it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

Then I said, 'Here I am—it is written about me in the scroll of the book—I have come to do your will, O God.'"

First he says, "Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them"—and these are offered according to the law.

Then he says, "Here I am; I have come to do your will." He does away with the first in order to establish the second.

And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Every priest stands day after day performing his service, offering again and again the same sacrifices, which can never take away sins.

But when this priest had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

and since then he waits until his enemies are made a footstool for his feet.

For by one offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:

"This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds."

Then he adds: "Their sins and their lawless deeds I will remember no more."

And where these have been forgiven, there is no longer any offering for sin.

So then, brothers and sisters, since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus,

by the new and living way he opened for us through the curtain—that is, through his flesh—

and since we have a great priest over the house of God,

let us draw near with a true heart in the full assurance of faith, our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

Let us hold unwaveringly to the confession of our hope, for he who promised is faithful.

And let us consider how to spur one another on toward love and good works,

not neglecting to meet together, as some have made a habit of neglecting, but encouraging one another—and all the more as you see the Day drawing near.

For if we deliberately go on sinning after receiving the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

but only a terrifying expectation of judgment and a raging fire ready to consume the adversaries.

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

How much worse punishment do you think someone deserves who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as unholy the blood of the covenant that sanctified him, and who has insulted the Spirit of grace?

For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay," and again, "The Lord will judge his people."

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Remember those earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with suffering:

sometimes publicly exposed to insult and affliction, and sometimes standing side by side with those who were treated that way.

You suffered along with the prisoners and joyfully accepted the seizure of your property, knowing that you yourselves had a better and lasting possession.

So do not throw away your confidence; it carries a great reward.

You need endurance, so that after you have done the will of God you may receive what he has promised.

For yet "in a very little while, the one who is coming will come and will not delay.

But my righteous one will live by faith, and if he shrinks back, my soul takes no pleasure in him."

But we are not among those who shrink back and are destroyed, but among those who have faith and preserve their souls.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 10

Main Theme: Christ's final sacrifice replaces the old offerings and gives believers free access to God, calling them to perseverance in faith and fellowship.

Content: The law with its repeated sacrifices was only a shadow and could never completely cleanse from sin, but through his one offering Christ has made believers holy forever. Through his blood we have boldness to enter the sanctuary by a new and living way opened for us through the curtain. The chapter urges holding fast to our confession, encouraging one another, and not neglecting to meet together. It gives a serious warning against deliberate falling away after having received the truth, and reminds readers of their earlier perseverance under suffering as a foundation for continued faith.

Key Words/Images:

Shadow (σκιά): The law and the old sacrifices were only a shadow of the good things to come, not the reality itself.
Curtain (καταπέτασμα): Christ opened a new way through the curtain—his own body—into God's presence.
Once for all (ἐφάπαξ): Christ's sacrifice does not need to be repeated, unlike the Levitical offerings.
Boldness (παρρησία): Believers now have free and confident access to God through Christ's blood.
Perseverance (ὑπομονή): Readers are encouraged to endure patiently in order to receive what has been promised.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Hebrews 10

Events and Customs

The chapter provides detailed insight into the annual Day of Atonement (Yom Kippur), described in verses 1–4. The expression "κατʼ ἐνιαυτὸν" (year after year) and the reference to the blood of bulls and goats point directly to this ritual from Leviticus 16. On this day, the high priest entered the Most Holy Place with blood from a bull (for his own sins) and a goat (for the people’s sins). The author emphasizes that this annual repetition itself demonstrates the inadequacy of the ritual—if it had been fully effective, there would have been no need to repeat it.

Verse 11 describes how "every priest stands day after day" performing his service. This reflects the daily sacrificial system in the temple, where priests on rotation carried out the morning and evening offerings, as well as the many individual sin offerings and burnt offerings brought throughout the year. The fact that the priest "stands" is deliberately contrasted with Christ having "sat down" (verse 12)—there were no chairs in the temple because the priest’s work was never finished.

Key Terms

The term "σκιά" (shadow) in verse 1 is a key word contrasted with "εἰκών" (image/reality). In Hellenistic thought, the shadow represented an imperfect representation of the true reality. The author uses this concept to show that the Old Testament sacrifices were temporary shadows pointing forward to what would come in Christ.

The word "καταπέτασμα" (curtain) in verse 20 refers to the inner curtain in the temple that separated the Holy Place from the Most Holy Place. According to Jewish tradition, this curtain was extremely large and thick. Identifying the curtain with Christ’s body ("τοῦτʼ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ") creates a powerful theological connection between Christ’s death and the new access to God.

The expression "ἐπισυναγωγή" (gathering) in verse 25 is used regarding the assembly of believers. This differs from the common word for synagogue and suggests that Christian congregations had developed their own gathering practices, even though they may still have maintained some connection with the synagogue.

Historical Circumstances

Verses 32–34 offer a unique glimpse into the recipients’ earlier experiences of persecution. The description of being "θεατριζόμενοι" (made a public spectacle) may refer to public humiliation in amphitheaters or in the marketplace. The reference to imprisonment ("δεσμίοις") and confiscation of property ("ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων") points toward an organized persecution with legal consequences. This could relate to known persecutions such as the disturbances under Emperor Claudius (49 CE) or early persecutions under Nero, depending on the location of the recipients. In any case, these verses show that the congregation had undergone a defined period of persecution, which the author now reminds them of in order to strengthen their endurance.

Personen1

Jesus2

Alle personen →

Schlüsselwörter

Noch keine Schlüsselwörter für dieses Kapitel.

Zeitleiste1