GénesisCapítulo 30

Este capítulo aún no está disponible en español — se muestra el texto original.

+ Texto secundario Texto original ← Anterior Siguiente →Contribuir

When Rachel saw that she was bearing Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I will die!"

Jacob became angry with Rachel and said, "Am I in the place of God, who has kept you from bearing children?"

Then she said, "Here is my servant Bilhah. Sleep with her, so that she may give birth on my knees and I too may be built up through her."

So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her.

Bilhah conceived and bore Jacob a son.

Then Rachel said, "God has judged in my favor; he has heard my voice and given me a son." So she named him Dan.

Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Then Rachel said, "With a mighty struggle I have wrestled with my sister, and I have won." So she named him Naphtali.

When Leah saw that she had stopped bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

Leah's servant Zilpah bore Jacob a son.

Then Leah said, "Good fortune has come!" So she named him Gad.

Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.

Then Leah said, "How happy I am! The women will call me happy." So she named him Asher.

During the wheat harvest Reuben went out and found mandrakes in the field, and he brought them to his mother Leah. Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."

But she answered her, "Is it a small thing that you took my husband? Will you take my son's mandrakes as well?" "Very well," Rachel said, "he may sleep with you tonight in exchange for your son's mandrakes."

When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, "You must come to me, for I have hired you with my son's mandrakes." So he slept with her that night.

God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

Then Leah said, "God has given me my wages, because I gave my servant to my husband." So she named him Issachar.

Leah conceived again and bore Jacob a sixth son.

Then Leah said, "God has given me a good gift. This time my husband will honor me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun.

Later she bore a daughter and named her Dinah.

Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.

She conceived and bore a son, and she said, "God has taken away my disgrace."

She named him Joseph, saying, "May the LORD add another son to me."

After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way, so I can return to my own place and my own land.

Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go. You know how hard I have worked for you."

But Laban said to him, "If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you."

And he added, "Name your wages, and I will pay them."

Jacob said to him, "You know how I have served you and how your livestock has fared under my care.

The little you had before I came has increased greatly, and the LORD has blessed you wherever I set my foot. But now, when may I do something for my own household?"

"What shall I give you?" Laban asked. "Don't give me anything," Jacob replied. "But if you will do this one thing for me, I will go on tending and watching over your flocks:

Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.

And my honesty will testify for me in the future, whenever you come to check on my wages. Any goat in my possession that is not speckled or spotted, or any lamb that is not dark-colored, will be counted as stolen."

"Agreed," said Laban. "Let it be as you have said."

That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats—every one that had white on it—and all the dark-colored lambs, and he put them in the care of his sons.

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

Jacob, however, took fresh-cut branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled white stripes in them, exposing the white inner wood of the branches.

Then he set the branches he had peeled in the troughs, in the watering channels where the flocks came to drink, directly in front of the animals. When they came to drink, they bred,

and since they bred in front of the branches, they bore young that were streaked, speckled, or spotted.

Jacob separated the lambs and made the flocks face toward the streaked and dark-colored animals in Laban's flock. He put his own droves by themselves and did not place them with Laban's flock.

Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob would set the branches in the troughs before their eyes, so that they would breed near the branches.

But when the animals were feeble, he did not place the branches there. So the weak ones went to Laban and the strong ones to Jacob.

In this way the man grew exceedingly prosperous, and he came to own large flocks, as well as female and male servants, camels, and donkeys.

Consulta

Resumen2

Capítulo 30

Main Theme: The rivalry between Rachel and Leah over bearing children for Jacob, and Jacob’s agreement with Laban regarding wages.

Content: Rachel is jealous of Leah because she is childless, so she gives her maidservant Bilhah to Jacob; she bears Dan and Naphtali. Leah responds by giving her maidservant Zilpah, who bears Gad and Asher. Leah herself has more children: Issachar, Zebulun, and a daughter named Dinah. God hears Rachel’s prayer, and she gives birth to Joseph. Jacob makes an agreement with his father-in-law Laban to receive the speckled and dark-colored animals as wages, and through wise breeding methods, Jacob becomes very wealthy.

Key Words/Images:

Dudaim (love apples): Plants that Reuben finds, which Rachel trades for a night with Jacob—symbolizing a longing for fertility.
Maidservants as surrogate mothers: Bilhah and Zilpah bear children "on the knees" of their mistresses, a custom to secure heirs.
Speckled and striped animals: Jacob’s wages from Laban, which he increases through breeding methods using peeled branches.
Joseph ("he adds"): Rachel’s firstborn son, whose name expresses her prayer for more children.

Contexto histórico

People

The chapter describes the birth of six of Jacob’s sons and his daughter Dinah, born to four different women. Bilhah was Rachel’s maidservant whom she brought as a dowry when she married Jacob. Zilpah was similarly Leah’s maidservant. Both women had a legal status that allowed the children they bore to be counted as their mistresses’ own children. The names of the sons reflect the mothers’ feelings and circumstances: Dan ("he has judged"), Naphtali ("my struggle"), Gad ("good fortune"), Asher ("happy"), Issachar ("reward"), Zebulun (from זָבַל "to honor/dwell with"), and Joseph ("may he add"). The daughter Dinah is also briefly mentioned as Leah’s daughter (v. 21). Reuben, Leah’s firstborn son (born in ch. 29), finds mandrakes during the wheat harvest and brings them to his mother Leah (v. 14).

Events and Customs

The practice of a barren wife giving her maidservant to her husband so that she may bear children through her (vv. 3–4, 9) was an established custom in the ancient Near East. The expression "bear upon my knees" (v. 3, Hebrew: עַל־בִּרְכַּי) refers to an adoption rite in which the wife took the child on her lap at birth as a symbol that she accepted it as her own. This practice is documented in contemporary Nuzi texts.

The negotiations between Rachel and Leah over dudaim (love apples, vv. 14–16) reflect popular belief in certain plants’ fertility-enhancing properties. Dudaim are usually identified as mandrake root (Mandragora officinarum), a plant with a forked root that grows in the Mediterranean region. In antiquity it was regarded as an aphrodisiac and fertility aid because of the humanlike shape of its root.

Key Terms

The Hebrew word נָחַשׁ (nachash) in verse 27, translated "I have observed" or "I have divined," indicates that Laban used some form of omen interpretation or occult practice to determine that the Lord’s blessing was with Jacob. This was a common Mesopotamian practice that contrasted with the patriarchs’ faith in direct divine revelation.

The terms נָקֹד (nakod, "speckled"), טָלוּא (talua, "spotted") and עָקֹד (akod, "ring-streaked/streaked around the legs") describe the various color variations in the small livestock that formed the basis of Jacob’s wage agreement with Laban. In a region where white and solid-colored light animals were the norm and considered more valuable, Jacob’s demand for the speckled and dark animals appeared to be an unfavorable deal.

Chapter-Specific Findings

Jacob’s method of placing striped rods in front of the animals during mating (vv. 37–42) reflects a widespread ancient folk belief that visual impressions at conception could influence the appearance of offspring. This theory, called "maternal impression," was commonly accepted in many cultures until modern times. The trees mentioned—לִבְנֶה (livneh, poplar or styrax tree), לוּז (luz, almond tree) and עֶרְמוֹן (armon, plane tree)—are all native to the Haran area and had white wood beneath their bark, providing the visual contrast that Jacob exploited. The text itself does not attribute Jacob’s success to the rod method; in Genesis 31:7–12, Jacob explains that it was God who intervened and gave him wealth despite Laban’s attempts to deceive him.

Personas14

Dan (The place name Dan mentioned in Genesis 14:14, not a person)1 Rachel8 Reuben (Leah's son)1 Laban6 Asher (son of Zilpah)1 God2 Zilpah (Leah's handmaid)3 Zebulun (Leah's son)1 Bilhah (Rachel's slave woman)4 Naphtali (Bilhah's son)1 Joseph2 Jacob18 Dinah (Jacob's daughter)1 Leah10

Ver todo: personas →

Palabras clave9

Jacob — Youngest son of Isaac and Rebekah, brother to Esau, and ancestor of the twelve tribes of Israel.
Leah — Jacob's first wife, older sister to Rachel, and daughter of Laban. She bears six of Jacob's sons and one daughter.
Rachel — Jacob's favored wife, younger sister to Leah, and daughter of Laban. She is the mother of Joseph and Benjamin.
Laban — Father of Leah and Rachel, and uncle to Jacob. He makes agreements with Jacob regarding work and marriage.
Mandrakes — A plant associated in the Bible with fertility. Leah receives mandrakes from her son Reuben and trades them for a night with Jacob.
Barrenness — Involuntary inability to have children. Rachel struggles with barrenness before finally becoming the mother of Joseph and Benjamin.
Concubines — Bilhah and Zilpah, the servant women of Rachel and Leah, who also bear children by Jacob to increase the size of their respective families.
Worship — Faith in and devotion to God. Jacob and his family practice worship and acknowledge God's influence in their lives.
+ 1 más