FLOGVIT
.bible

EsekielKapittel 26

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det ellevte året, den første dagen i månaden, kom ord frå Herren til meg:
I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg:
Menneskeson, fordi Tyrus sa om Jerusalem: «Ha! Porten til folka er knust! No vender ho seg til meg! Eg skal bli rik no når ho ligg i ruinar!»
Menneske, fordi Tyrus sa om Jerusalem: «Ha! Folkenes port er knust, den er vendt mot meg. Jeg skal bli fylt, nå som hun ligger i ruiner» –
Difor seier Herren Gud: Sjå, eg kjem imot deg, Tyrus! Eg skal senda mange folkeslag mot deg, slik havet sender bølgjene sine.
derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, Tyrus! Jeg lar mange folkeslag reise seg mot deg, slik havet lar sine bølger reise seg.
Dei skal øydeleggja murane i Tyrus og riva ned tårna hennar. Eg skal skrapa bort molda frå henne og gjera henne til eit nakent berg.
De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes. Jeg skal skrape bort jorden fra henne og gjøre henne til et nakent fjell.
Ho skal bli ein stad der fiskarar breier garna sine, midt ute i havet. For eg har tala, seier Herren Gud. Ho skal bli til rov for folkeslaga.
Et sted å tørke fiskegarn skal hun bli, midt ute i havet. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til rov for folkeslagene.
Døtrene hennar på fastlandet skal bli drepne med sverd. Då skal dei kjenna at eg er Herren.
Hennes døtre på fastlandet skal drepes med sverd, og de skal kjenne at jeg er Herren.
For så seier Herren Gud: Sjå, eg fører Nebukadnesar, kongen av Babel, mot Tyrus frå nord – kongen over kongar – med hestar og vogner og ryttarar, ein stor hær og mykje folk.
For så sier Herren Gud: Se, jeg fører Nebukadnesar, kongen av Babel, mot Tyrus fra nord – kongenes konge – med hester og vogner og ryttere, en skare av mange folk.
Døtrene dine på fastlandet skal han drepa med sverd. Han skal byggja beleiringsvollar mot deg, kasta opp ein rampe mot deg og reisa skjold mot deg.
Dine døtre på fastlandet skal han drepe med sverd. Han skal reise beleiringsvoll mot deg, kaste opp en rampe og stille opp skjold mot deg.
Han skal retta murbrekkarane sine mot murane dine og riva ned tårna dine med våpna sine.
Murbrekkerne skal han rette mot dine murer, og tårnene dine skal han rive ned med sine våpen.
Støvet frå den store mengda av hestane hans skal dekkja deg. Murane dine skal skjelva av larmen frå ryttarar, hjul og vogner når han går inn gjennom portane dine, slik ein går inn i ein by som er broten opp.
Støvet fra hans mange hester skal dekke deg. Dine murer skal skjelve ved drønnet av ryttere, hjul og vogner når han rykker inn gjennom portene dine, slik man rykker inn i en by der det er brutt hull i muren.
Med hovane til hestane sine skal han trampa ned alle gatene dine. Folket ditt skal han drepa med sverd, og dei mektige støttene dine skal falla til jorda.
Med hovene til sine hester skal han trampe ned alle dine gater. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine mektige søyler skal falle til jorden.
Dei skal plyndra rikdomane dine og rana handelsvarene dine. Dei skal riva ned murane dine og øydeleggja dei fine husa dine. Steinane, tømmeret og molda di skal dei kasta i havet.
De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og knuse dine praktfulle hus. Steinene dine, treverket ditt og støvet ditt skal de kaste i havet.
Eg skal gjera slutt på lyden av songane dine, og klangen frå harpene dine skal ikkje høyrast meir.
Jeg gjør slutt på lyden av dine sanger, og klangen fra dine harper skal ikke høres mer.
Eg skal gjera deg til eit nakent berg. Du skal bli ein stad der fiskarar breier garna sine. Du skal aldri bli bygd opp att. For eg, Herren, har tala, seier Herren Gud.
Jeg gjør deg til et nakent fjell, et sted å tørke fiskegarn skal du bli. Du skal aldri bli bygd opp igjen. For jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
Så seier Herren Gud til Tyrus: Skal ikkje øyane skjelva ved braket av fallet ditt, når dei såra stønnar og det blir slakta midt i deg?
Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved drønnet av ditt fall, når de sårede stønner og slakting pågår i din midte?
Då skal alle fyrstane ved havet stiga ned frå tronane sine, leggja av seg kappene sine og ta av seg dei broderte kleda sine. Dei skal kle seg i skjelving og setja seg på jorda. Dei skal skjelva heile tida og vera forferda over deg.
Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner. De legger av seg kappene og tar av seg sine broderte klær. De kler seg i skjelving og setter seg på jorden. De skjelver hvert øyeblikk og er lamslått over deg.
Dei skal stemma i ein klagesong over deg og seia: Korleis gjekk du under, du som var folkesett frå havet, du vidgjetne by som var mektig på havet, du og folket ditt, de som spreidde redsle over alle som budde i henne!
De stemmer i en klagesang over deg og sier til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, du lovpriste by som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte frykt blant alle som bodde der!
No skal øyane skjelva på den dagen du fell, og øyane i havet skal bli forfærde over undergangen din.
Nå skjelver øyene på ditt falls dag. Øyene i havet er forferdet over din undergang.
For så seier Herren Gud: Når eg gjer deg til ein øydelagd by, lik byar som ingen bur i, når eg lèt djupet stiga opp over deg og dei store vatna dekkjer deg,
For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en øde by, lik byer som ingen bor i, når jeg lar dypet stige opp over deg og de store vannene dekker deg,
då skal eg føra deg ned til dei som har fare ned i grava, til eit folk frå eldgammal tid. Eg skal la deg bu i djupet av jorda, i ruinar frå eldgammal tid, saman med dei som har fare ned i grava, så du ikkje lenger skal vera folkesett. Men eg skal setja herlegdom i dei levande sitt land.
da skal jeg støte deg ned til dem som stiger ned i graven, til et folk fra eldgammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, i ruiner fra eldgammel tid, sammen med dem som stiger ned i graven, så du aldri mer blir bebodd. Men jeg skal gi herlighet i de levendes land.
Eg skal gjera deg til ein redsle, og du skal ikkje vera meir. Dei skal leita etter deg, men aldri finna deg att, seier Herren Gud.
Til en redsel gjør jeg deg, og du er ikke mer. Du skal bli søkt etter, men aldri mer bli funnet, sier Herren Gud.
←→