FLOGVIT
.bible

EsekielKapittel 5

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Og du, menneske, ta deg eit skarpt sverd! Ta det og bruk det som barberkniv, og før det over hovudet og skjegget ditt. Ta så ei vekt og del håret i tre delar.
Og du, menneske, ta deg et skarpt sverd! Bruk det som barberkniv og før det over hodet og skjegget ditt. Ta så en vekt og del håret i tre deler.
Ein tredel skal du brenna i eld midt i byen når beleiringsdagane er til ende. Ein tredel skal du ta og hogga med sverdet rundt omkring byen. Og ein tredel skal du spreia for vinden, og eg vil dra sverdet etter dei.
En tredjedel skal du brenne med ild midt i byen når beleiringsdagene er til ende. En tredjedel skal du ta og hogge med sverdet rundt omkring den. Og en tredjedel skal du spre for vinden, og jeg vil dra sverdet etter dem.
Men du skal ta nokre få hårstrå derifrå og binda dei inn i kappefaldane dine.
Men noen få hårstrå skal du ta derfra og binde dem inn i kappen din.
Og av desse skal du ta nokre til og kasta dei i elden og brenna dei opp. Derifrå skal det gå ut ein eld mot heile Israels hus.
Av disse skal du igjen ta noen og kaste dem midt i ilden og brenne dem opp. Derfra skal det gå en ild ut over hele Israels hus.
Så seier Herren Gud: Dette er Jerusalem! Midt mellom folkeslaga har eg sett henne, og land ligg rundt omkring henne.
Dette er Jerusalem! Midt blant folkeslagene har jeg satt henne, med land rundt omkring henne.
Men ho har sett seg opp mot lovene mine med større vondskap enn folkeslaga, og mot forskriftene mine meir enn landa rundt omkring. For dei har vraka lovene mine og ikkje levd etter forskriftene mine.
Men hun satte seg opp mot mine lover i ondskap, mer enn folkeslagene, og mot mine forskrifter mer enn landene rundt omkring henne. For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter.
Difor, så seier Herren Gud: Fordi de har vore meir opprørske enn folkeslaga rundt omkring dykk og ikkje har levd etter forskriftene mine og ikkje halde lovene mine, og heller ikkje halde lovene til folkeslaga rundt omkring dykk,
Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har rast mer enn folkeslagene rundt omkring dere og ikke fulgt mine forskrifter og ikke holdt mine lover – ja, ikke engang handlet etter lovene til folkeslagene rundt omkring dere –
difor, så seier Herren Gud: Sjå, eg kjem mot deg, ja eg! Eg vil halda dom over deg medan folkeslaga ser på.
derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg kommer mot deg, også jeg! Jeg vil holde dom over deg for folkeslagenes øyne.
Eg vil gjera med deg det eg aldri har gjort før og aldri vil gjera att, på grunn av alle styggedommane dine.
Jeg vil gjøre mot deg det jeg aldri har gjort før og aldri vil gjøre igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter.
Difor skal fedrar eta borna sine midt i deg, og born skal eta fedrane sine. Eg vil halda dom over deg og spreia alle som er att av deg, for alle vindar.
Derfor skal fedre ete sine barn midt iblant deg, og barn skal ete sine fedre. Jeg vil holde dom over deg og spre alle som er igjen av deg, for alle vinder.
Difor, så sant eg lever, seier Herren Gud: Sanneleg, fordi du har gjort heilagdomen min urein med alle dei avskyelege avgudane dine og alle styggedommane dine, vil eg òg hogga ned. Mitt auge skal ikkje spara, og eg vil ikkje visa medkjensle.
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine motbydelige avguder og alle dine avskyeligheter, vil også jeg hugge av. Mitt øye skal ikke vise skånsel, og jeg vil ikke spare.
Ein tredel av deg skal døy av pest og gå til grunne av svolt midt i deg. Ein tredel skal falla for sverd rundt omkring deg. Og ein tredel vil eg spreia for alle vindar, og eg vil dra sverdet etter dei.
En tredjedel av deg skal dø av pest og gå til grunne av hunger midt iblant deg. En tredjedel skal falle for sverd rundt omkring deg. Og en tredjedel skal jeg spre for alle vinder og dra sverdet etter dem.
Så skal vreiden min ta slutt, og eg vil la harmen min mot dei roa seg, og eg skal få utlaup for vreiden min. Då skal dei kjenna at eg, Herren, har tala i min brennhug, når eg fullfører harmen min mot dei.
Så skal min vrede få utløp, og jeg skal stille min harme på dem og finne ro. Og de skal kjenne at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullfører min vrede mot dem.
Eg vil gjera deg til ei audn og til spott mellom folkeslaga rundt omkring deg, for augo på alle som går forbi.
Jeg skal gjøre deg til en ørken og til en hån blant folkeslagene rundt omkring deg, for øynene på alle som går forbi.
Du skal bli til spott og hån, til åtvaring og skræming for folkeslaga rundt omkring deg, når eg held dom over deg i vreide og harme og med brennande straffedomar. Eg, Herren, har tala.
Du skal bli til hån og spott, til advarsel og forferdelse for folkeslagene rundt omkring deg, når jeg holder dom over deg i vrede og harme og med brennende straffedommer. Jeg, Herren, har talt.
Når eg sender dei vonde svoltpilene mot dykk, dei som fører til øydelegging, dei eg sender for å øydeleggja dykk, då vil eg auka svolten over dykk og bryta brødstaven dykkar.
Når jeg sender hungerens onde piler mot dere, piler som bringer ødeleggelse og som jeg sender for å ødelegge dere, da vil jeg hope opp hungersnød over dere og knekke brødets stav for dere.
Eg vil senda svolt over dykk og ville dyr som skal gjera deg barnlaus. Pest og blod skal fara gjennom deg, og sverd vil eg føra over deg. Eg, Herren, har tala.
Jeg vil sende hunger og ville dyr mot dere, og de skal gjøre deg barnløs. Pest og blod skal fare gjennom deg, og sverd vil jeg føre over deg. Jeg, Herren, har talt.
←→