2 RoisChapitre 11

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she rose up and destroyed the whole royal family.

But Jehosheba, the daughter of King Joram and sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the king's sons who were being put to death. She hid him and his nurse in a bedroom, out of Athaliah's sight, and so he was not killed.

He remained hidden with her in the house of the LORD for six years, while Athaliah reigned over the land.

In the seventh year Jehoiada sent for the commanders of hundreds, of the royal guard and of the palace guards, and brought them to himself in the house of the LORD. He made a covenant with them and put them under oath there in the house of the LORD, and then he showed them the king's son.

He gave them these orders: "This is what you are to do. A third of you who come on duty on the Sabbath are to keep watch over the royal palace;

a third are to be at the Sur Gate, and a third at the gate behind the guards. You are to stand guard over the house, taking your turns.

The two remaining divisions of you, all who go off duty on the Sabbath, are to keep watch over the house of the LORD for the king.

Surround the king on every side, each man with his weapon in his hand. Whoever breaks through the ranks is to be put to death. Stay with the king wherever he goes."

The commanders of hundreds did everything Jehoiada the priest had ordered. Each took his men, both those coming on duty on the Sabbath and those going off duty, and they came to Jehoiada the priest.

Then the priest handed out to the commanders the spears and the shields that had belonged to King David and were kept in the house of the LORD.

The guards took up their positions, each man with his weapon in his hand, surrounding the king from the south side of the temple to the north side, by the altar and the temple.

Jehoiada brought out the king's son, placed the crown on him and gave him the covenant scroll. They proclaimed him king and anointed him, and the people clapped their hands and shouted, "Long live the king!"

When Athaliah heard the noise of the guards and the people, she went to the people at the house of the LORD.

There she saw the king standing by the pillar, as the custom was, with the officers and the trumpeters beside him, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and cried out, "Treason! Treason!"

Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds who were in charge of the troops, "Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her." For the priest had said, "She must not be put to death in the house of the LORD."

So they seized her, and she was taken by the way the horses enter the palace, and there she was put to death.

Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they would be the LORD's people; and also between the king and the people.

All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed its altars and its images to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. Then Jehoiada the priest appointed officers to oversee the house of the LORD.

He took the commanders of hundreds, the royal guard, the palace guards and all the people of the land, and together they brought the king down from the house of the LORD. They entered the palace through the gate of the guards, and the king took his place on the royal throne.

All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, now that Athaliah had been put to the sword at the royal palace.

Recherche

Résumé2

Chapitre 11

Main Theme: The priest Jehoiada leads a coup against Queen Athaliah and restores the Davidic line by crowning the young Joash.

Content: After King Ahaziah's death, his mother Athaliah seizes power by killing the entire royal family, but Jehosheba saves the infant Joash and hides him in the temple for six years. In the seventh year, the priest Jehoiada organizes a coup with military leaders, brings out Joash, and crowns him king with the crown and the testimony of the covenant. Athaliah is executed outside the temple, Baal's temple is destroyed, and Jehoiada renews the covenant between the Lord, the king, and the people.

Key Words/Images:

Athaliah – The only female ruler in Judah, representing the influence of Baal worship from the northern kingdom.
The Temple (בֵּית יְהוָה) – Serves as a refuge for the legitimate heir and the site of the rightful coronation.
The Covenant (בְּרִית) – Jehoiada renews the covenant between God, the king, and the people, restoring Judah's identity as the Lord's people.
The Crown and the Testimony (נֵזֶר/עֵדוּת) – Symbols of legitimate Davidic kingship and the king's commitment to God's law.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for 2 Kings 11

People

Athaliah (עֲתַלְיָה) was the daughter of King Ahab and Queen Jezebel of Israel, and she married King Joram of Judah. She is the only woman to have reigned as monarch over Judah, and her reign (c. 841–835 B.C.) represented an attempt to establish Baal worship in Jerusalem modeled after the northern kingdom. Her extermination of the royal family was both a political move to secure power and possibly motivated by religious zeal.

Jehoiada (יְהוֹיָדָע) was the high priest in Jerusalem and husband of Jehosheba, daughter of King Joram and sister of Ahaziah (v. 2). He appears as a political and religious reformer who organized the coup against Athaliah. His central role demonstrates the significant influence of the priesthood in Judah’s political life. His name means "the LORD knows," and his actions are described as a restoration of the Davidic covenant.

Jehosheba (יְהוֹשֶׁבַע, Jehosheva) was the daughter of King Joram and sister of Ahaziah (v. 2). She saved young Joash from Athaliah’s massacre by hiding him and his nurse in the "bedchamber" (חֲדַר הַמִּטּוֹת) in the temple.

Joash (יוֹאָשׁ, also called Jehoash) was the son of Ahaziah and was only one year old when he was hidden. His six years in hiding within the temple and his later coronation represented continuity in David’s dynasty, which according to God’s promise should not cease.

Mattan (מַתָּן) was the priest of Baal in Jerusalem and was killed before the altars when the temple of Baal was destroyed (v. 18).

Places

The house of the LORD (בֵּית יְהוָה, the temple in Jerusalem) served both as a hiding place for young Joash and as the site of his coronation ceremony. The chapter mentions several specific locations within the temple complex: the "Sur gate" (שַׁעַר סוּר, v. 6), the "gate behind the runners" (v. 6), and the "pillar" (הָעַמּוּד, v. 14) where the king stood. The temple functioned both as a religious center and as a kind of political fortress where weapons from David’s time were stored (v. 10).

The house of Baal (בֵּית־הַבַּעַל, v. 18) is mentioned as a separate temple in Jerusalem, showing how institutionalized idolatry had become under Athaliah. This temple was destroyed by the people after the coup, and the priest Mattan was killed before its altar.

Events and Customs

The coronation ritual is described in detail (v. 12): the king was brought out, given the "diadem" (הַנֵּזֶר, ha-nezer) and the "testimony" (הָעֵדוּת, ha-edut)—likely a scroll containing the law or covenant stipulations—and anointed. The people clapped their hands and shouted, "Long live the king!" (יְחִי הַמֶּלֶךְ). This ritual has parallels in other ancient Near Eastern cultures, but the inclusion of the "testimony" was unique to Israel and emphasized the king’s obligation to God’s law.

The covenant renewal (v. 17) describes a three-sided covenant between the LORD, the king, and the people. This was not merely a political alliance but a religious renewal of the relationship between God and his people, with the king acting as mediator. Such covenant renewals were important in Israelite theology.

Key Terms

The Carites (הַכָּרִי, ha-kari) and the runners/guards (הָרָצִים, ha-ratsim) were special military units. The Carites were likely mercenaries, possibly of Cretan origin (related to "Cretans"), while the runners were royal bodyguards who ran ahead of the king’s chariot. These elite forces were crucial to the success of the coup.

The people of the land (עַם הָאָרֶץ, am ha'arets) appear as a significant group supporting the coup and the Davidic king (vv. 14, 18–20). In this period, the term probably referred to free landowning men in Judah who held political influence, perhaps a kind of landed nobility loyal to the house of David.

Personnages6

David1 Joram (Son of King Toi of Hamat, sent to David)1 Joash1 Jehoshabeath1 Ahaziah (son of Ahab, king of Israel)2 Athaliah (mother of Ahaziah, queen)5

Voir tout : personnages →

Mots-clés6

Athaliah — Queen and mother of King Ahaziah of Judah, who seized power after her son's death and attempted to wipe out the line of David.
Joash — Son of Ahaziah, rescued from Athaliah's massacre and later crowned king of Judah at the age of seven.
Jehosheba — Half-sister of Ahaziah and aunt of Joash, who saved him from Athaliah's massacre and hid him in the temple.
Jehoiada — High priest in the temple and husband of Jehosheba, who led the revolt against Athaliah and helped Joash become king.
Covenant — An agreement or commitment between two parties, in this case between God and the people of Judah, promising loyalty and obedience.
Temple Guards — Soldiers who protected the temple and the king, playing a key role in overthrowing Athaliah and installing Joash as king.