FLOGVIT
.bible

JeremiaKapittel 30

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette er ordet som kom til Jeremia frå Herren:
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
Så seier Herren, Israels Gud: Skriv opp i ei bok alle dei orda eg har tala til deg.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle de ord jeg har talt til deg.
For sjå, dagar kjem, seier Herren, då eg skal venda lagnaden til folket mitt, Israel og Juda, seier Herren. Eg skal føra dei attende til det landet eg gav fedrane deira, og dei skal ta det i eige.
For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.
Dette er dei orda Herren tala om Israel og Juda:
Dette er de ordene Herren talte om Israel og Juda:
For så seier Herren: Vi har høyrt eit skrik av redsle, det er frykt og ingen fred.
For så sier Herren: Vi har hørt et skrik av redsel, det er frykt og ingen fred.
Spør og sjå etter om ein mann kan føda! Kvifor ser eg då at kvar mann held hendene på hoftene som ei fødande kvinne, og alle andlet har vorte grøne?
Spør og se: Kan en mann føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann holde hendene på hoftene som en fødende kvinne, og alle ansikter er blitt likbleke?
Ve! For stor er den dagen, det finst ingen lik han. Det er ei trengselstid for Jakob, men han skal bli frelst ut av henne.
Ve! For stor er den dagen, det finnes ingen som den. Det er en trengselstid for Jakob, men han skal bli frelst ut av den.
Den dagen skal det skje, seier Herren over hærskarane, at eg skal bryta åket av nakken din og riva sund banda dine. Framande skal ikkje lenger gjera han til træl.
På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg bryte åket av din nakke og rive i stykker dine lenker. Fremmede skal ikke lenger gjøre ham til slave.
Dei skal tena Herren sin Gud og David, kongen sin, som eg skal reisa opp for dei.
De skal tjene Herren sin Gud og David, sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
Men du, ver ikkje redd, Jakob, tenaren min, seier Herren, og ver ikkje motlaus, Israel! For sjå, eg frelser deg frå det fjerne og ætta di frå landet dei er i fangenskap. Jakob skal venda attende og ha ro og vera trygg, og ingen skal skremma han.
Så frykt ikke, du min tjener Jakob, sier Herren, og vær ikke redd, Israel! For se, jeg frelser deg fra det fjerne land og dine etterkommere fra deres fangenskapsland. Jakob skal vende tilbake og ha ro og være trygg, og ingen skal skremme ham.
For eg er med deg, seier Herren, og vil frelsa deg. Eg skal gjera ende på alle dei folkeslaga eg har spreidd deg mellom, men deg vil eg ikkje gjera ende på. Eg skal tukta deg med rettferd, men eg vil ikkje la deg sleppa heilt fri.
For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg vil gjøre ende på alle de folkeslagene jeg har spredt deg blant, men deg vil jeg ikke gjøre ende på. Jeg vil tukte deg med rett mål, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.
For så seier Herren: Ulækjeleg er brotet ditt, uhelbredeleg er såret ditt.
For så sier Herren: Ditt brist er ulegelig, ditt slag er dødelig.
Ingen fører saka di så du kan verta lækt, det finst ingen helande forbinding for deg.
Ingen fører din sak for å få såret forbundet, det finnes ingen helbredelse for deg.
Alle elskarane dine har gløymt deg, dei spør ikkje etter deg. For eg har slege deg som ein fiende slår, med hard tukt, fordi synda di er så stor og misgjerningane dine så mange.
Alle dine elskere har glemt deg, de spør ikke etter deg. For jeg har slått deg slik en fiende slår, med hard tukt, fordi din skyld er så stor og dine synder så mange.
Kvifor skrik du over brotet ditt? Smerta di er ulækjeleg. Fordi synda di er så stor og misgjerningane dine så mange, har eg gjort dette mot deg.
Hvorfor skriker du over ditt sår? Din smerte er uhelbredelig. Fordi din skyld er så stor og dine synder så mange, har jeg gjort dette mot deg.
Difor skal alle som et deg, verta etne, og alle fiendane dine skal gå i fangenskap. Dei som plyndrar deg, skal verta plyndra, og alle som ranar deg, gjev eg til rov.
Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg gi til rov.
For eg vil gje deg helsa att og lækja deg for såra dine, seier Herren. Dei kalla deg den utstøytte, Sion som ingen spør etter.
For jeg vil gi deg helsen tilbake og lege dine sår, sier Herren. For de kaller deg den utstøtte: «Det er Sion, ingen spør etter henne.»
Så seier Herren: Sjå, eg vender lagnaden til Jakobs telt og vil miskunna bustadene hans. Byen skal byggjast att på ruinhaugen sin, og borga skal stå på sin rette stad.
Så sier Herren: Se, jeg vender Jakobs telters skjebne og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen på sin haug, og borgen skal ligge på sitt rette sted.
Frå dei skal det lyda lovprising og røyster av dei som ler og er glade. Eg skal gjera dei mange, og dei skal ikkje minka. Eg skal gjera dei æra, og dei skal ikkje verta ringakta.
Fra dem skal det lyde takkesang og lyden av latter. Jeg vil gjøre dem mange, de skal ikke bli få. Jeg vil gi dem ære, de skal ikke bli ringeaktet.
Sønene hans skal vera som i gamle dagar, og forsamlinga hans skal stå fast for mitt andlet. Eg skal straffa alle som undertrykkjer han.
Hans sønner skal være som i gamle dager, og hans menighet skal stå fast for mitt åsyn. Jeg vil straffe alle som undertrykker ham.
Fyrsten hans skal vera ein av deira eigne, og herskaren hans skal gå ut frå deira midte. Eg vil la han koma nær, og han skal stiga fram for meg. For kven ville elles setja hjartet sitt i pant og nærma seg meg? seier Herren.
Hans fyrste skal være en av hans egne, og hans hersker skal utgå fra hans midte. Jeg vil la ham komme nær, og han skal tre frem for meg. For hvem ville ellers våge sitt hjerte for å nærme seg meg? sier Herren.
Og de skal vera mitt folk, og eg skal vera dykkar Gud.
Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Sjå, Herrens storm, hans vreide, bryt laus, ein virvlande storm! Over hovudet på dei ugudelege skal han sveipa ned.
Se, Herrens storm, hans vrede bryter løs, en virvlende storm! Den skal rase over de ugudeliges hoder.
Herrens brennande vreide skal ikkje venda attende før han har fullført og gjennomført det han har i tankar. I dei siste dagar skal de forstå det.
Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes planer. I de siste dager skal dere forstå det.
←→