FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 34

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Kom nær, de folkeslag, og høyr! Lytt, de nasjonar! Lat jorda høyra, og alt som fyller henne, verda og alt som spring fram av henne.
Kom nær, dere folkeslag, og hør! Lytt, dere nasjoner! La jorden høre, og alt som fyller den, verden og alt som springer fram fra den.
For Herren er vreid på alle folkeslag, og harmen hans er over heile hæren deira. Han har vigt dei til undergang og gjeve dei over til slakt.
For HERREN er vred på alle folkeslagene, og hans harme er over hele deres hær. Han har lyst dem i bann og overgitt dem til slakt.
Dei drepne deira skal kastast ut, og stanken skal stiga opp frå lika deira. Fjella skal flyta av blodet deira.
Deres drepte skal kastes ut, og stanken skal stige opp fra deres lik. Fjellene skal flyte av deres blod.
Heile himmelens hær skal rotna bort, og himmelen skal rullast saman som ein bokrull. Heile hæren deira skal visna, som lauv visnar på vintreet, som visne blad på fikentreet.
Hele himmelens hær skal smuldre bort, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull. Hele dens hær skal visne som løvet visner på vintreet, og som det visnende løvet på fikentreet.
For sverdet mitt har drukke seg mett i himmelen. Sjå, det skal fara ned over Edom, over det folket eg har vigt til dom.
For mitt sverd har drukket seg mett i himmelen. Se, det skal fare ned over Edom, over det folket jeg har lyst i bann, til dom.
Herrens sverd er fullt av blod, det er gjennomtrekt av feitt, av blodet frå lam og bukkar, av nyrefeitt frå vêrar.
HERRENS sverd er fullt av blod, det drypper av fett, av blodet fra lam og bukker, av fettet fra værenes nyrer. For HERREN holder en offerslakting i Bosra, en stor slakting i Edoms land.
Villoksane skal falla ned saman med dei, og unge stutar med dei mektige. Landet deira skal drikka seg mett av blod, og jorda deira skal gjødslast med feitt.
Villokser skal falle sammen med dem, og unge okser sammen med de mektige. Deres land skal bli mettet med blod, og deres jord skal bli gjødslet med fett.
For Herren har ein hemnedag, eit oppgjerår for Sions sak.
For HERREN har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
Bekkane der skal verta til tjøre, og støvet til svovel. Landet skal verta til brennande tjøre.
Landets bekker skal forvandles til bek, og dets jord til svovel. Landet skal bli til brennende bek.
Natt og dag skal det ikkje sløkkjast. Røyken skal stiga opp til evig tid. Frå slekt til slekt skal det liggja øyde. Aldri i æve skal nokon fara gjennom det.
Verken natt eller dag skal det slukkes, røyken skal stige opp for alltid. Fra slekt til slekt skal det ligge øde, ingen skal ferdes der i all evighet.
Pelikan og pinnsvin skal eiga det, og hubro og ramn skal bu der. Han skal strekkja kaos-snora over det og leggja tomleiks-steinar på det.
Pelikan og pinnsvin skal ta det i eie, hornugle og ravn skal bo der. Han skal spenne ut over det kaos' målesnor og tomhetens lodd.
Dei edle der har ikkje noko kongedøme å ropa ut, og alle hovdingane deira skal verta til inkjes.
Dets adelsmenn – der er ingen de kan utrope til konge – og alle dets fyrster skal bli til intet.
Tornar skal veksa opp i palassa hennar, nesler og tistlar i festningane hennar.
Torner skal vokse opp i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger. Det skal bli en bolig for sjakaler, et tilholdssted for strutser.
Ørkenens villdyr skal møta aulande udyr, og raggete vette skal ropa til kvarandre. Ja, der skal nattdemonen slå seg til ro og finna ein kvilestad.
Ørkenens villdyr skal møte sjakaler, og bukkedemoner skal rope til hverandre. Ja, der skal Lilit slå seg ned og finne et hvilested.
Der skal pilormen bygga reir og verpa, ho skal klekka dei ut og samla ungane i skuggen sin.
Der skal pilormen bygge rede og legge egg, ruge dem ut og samle ungene i sin skygge. Ja, der skal glentene samles, den ene hos den andre.
Ransak i Herrens bok og les! Ikkje eitt av desse skal mangla, ingen skal sakna sin make. For hans munn har gjeve påbod, og hans ande har samla dei.
Søk i HERRENS bok og les! Ikke én av disse skal mangle, ingen skal savne sin make. For hans munn har befalt det, og hans Ånd har samlet dem.
Han har kasta lodd for dei, og hans hand har delt ut landet til dei med målesnor. Til evig tid skal dei eiga det, frå slekt til slekt skal dei bu der.
Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt ut landet til dem med målesnor. De skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
←→