FLOGVIT
.bible

JobKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Då tok Sofar frå Na'ama til orde og sa:
Da tok Sofar fra Naama til orde og sa:
Skal ein ordflom bli utan svar? Skal ein mann med mange ord reknast som rettferdig?
Skal en ordflom forbli ubesvart? Skal en mann med mange ord få rett?
Skal pratet ditt få folk til å teia? Skal du spotta utan at nokon set deg på plass?
Skal din tomme snakk bringe folk til taushet? Skal du spotte uten at noen gjør deg til skamme?
Du seier: «Læra mi er rein, og eg er utan skuld i dine auge.»
Du sier: «Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.»
Å, om berre Gud ville tala og opna leppene sine mot deg!
Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Då ville han visa deg løyndomane i visdomen, for den er dobbelt i innsikt. Så vit at Gud gløymer noko av skulda di.
Da ville han åpenbare visdommens hemmeligheter for deg, for den er dobbelt så dyp som du aner. Da ville du forstå at Gud lar deg slippe lettere enn din synd fortjener.
Kan du granska Guds djupne? Kan du nå fram til Den Allmektiges fullkommenheit?
Kan du utforske Guds dybder? Kan du nå frem til Den Allmektiges fullkommenhet?
Han er høgare enn himmelen – kva kan du gjera? Djupare enn dødsriket – kva kan du vita?
Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
Lengre enn jorda er målet hans, og breiare enn havet.
Dens mål er lengre enn jorden og bredere enn havet.
Om han fer forbi og stengjer inne og kallar saman til dom, kven kan då hindra han?
Om han farer forbi og stenger inne og sammenkaller til dom, hvem kan hindre ham?
For han kjenner dei falske, han ser uretten utan å måtte granska.
For han kjenner de tomme mennesker. Han ser ondskapen uten å anstrenge seg.
Ein hol mann kan få vit, like sannsynleg som at eit villeselføl blir fødd som menneske.
En tom mann kan få forstand, like sannsynlig som at et villeselføll fødes som menneske.
Om du vender hjarta ditt rett og strekkjer hendene dine ut mot han,
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker dine hender ut mot ham,
om det er urett i handa di, så driv det bort, og lat ikkje vondskap bu i telta dine.
hvis det er ondskap i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
Då kan du lyfte andletet utan skam, du skal stå stødig og ikkje frykta.
Da kan du løfte ansiktet uten skam, du vil stå fast og ikke frykte.
Då skal du gløyma møda di, som vatn som har runne bort skal du minnast henne.
Da vil du glemme din nød og bare huske den som vann som har rent forbi.
Livet ditt skal reisa seg klarare enn middagssola, og sjølv mørkret skal bli som morgonlys.
Livet vil reise seg klarere enn middagen, og mørket vil bli som morgengry.
Du skal vera trygg fordi det finst von, du skal granska rundt deg og leggja deg trygt til ro.
Du vil være trygg fordi det er håp, du vil grave deg ned og legge deg trygt til hvile.
Du skal kvila, og ingen skal skremma deg, og mange skal søkja velviljen din.
Du vil hvile uten at noen skremmer deg, og mange vil søke din gunst.
Men auga til dei ugudlege skal tærast bort, kvar utveg er stengd for dei, og vona deira er som det siste andedrag.
Men de ugudeliges øyne vil sløves, deres tilflukt vil forsvinne, og deres håp blir til et siste åndedrag.
←→