FLOGVIT
.bible

JobKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Då svara Job og sa:
Da tok Job til orde og sa:
Sanneleg, de er folket, og med dykk døyr visdomen!
Ja, visst er dere folket, og med dere vil visdommen dø ut!
Men eg har òg forstand, liksom de, eg står ikkje tilbake for dykk. Kven veit ikkje slike ting?
Men også jeg har forstand, like mye som dere. Jeg står ikke tilbake for dere. Hvem vet ikke slike ting som dette?
Eg er til spott for venene mine, eg som ropa til Gud og han svara meg. Den rettferdige og ulastelege er til spott.
Jeg er blitt til latter for mine venner, jeg som ropte til Gud og han svarte meg – den rettferdige og ulastelige er blitt til latter.
Dei som lever trygt, foraktar ulukka; ho står klar for dei som snublar.
En foraktet fakkel i den trygges tanker – klar for den som snubler med foten.
Telta til røvarane har fred, og dei som eggjar Gud, lever trygt, dei som Gud har gjeve makt i handa.
Røvernes telt har fred, og de som utfordrer Gud, lever trygt – de som bærer sin gud i egen hånd.
Men spør dyra, så skal dei læra deg, og fuglane under himmelen, så skal dei fortelja deg.
Men spør bare dyrene, så skal de lære deg, og himmelens fugler, så skal de fortelle deg.
Eller tal til jorda, så skal ho læra deg, og fiskane i havet skal fortelja deg.
Eller tal til jorden, så skal den lære deg, og havets fisker skal fortelle deg.
Kven veit ikkje av alt dette at Herrens hand har gjort dette?
Hvem blant alle disse vet ikke at Herrens hånd har gjort dette?
I hans hand er livet til alt som lever, og ånda til kvart menneske.
I hans hånd er alt levendes sjel og ånden i hvert menneske av kjøtt og blod.
Prøver ikkje øyret ord, slik ganen smakar mat?
Prøver ikke øret ord, slik ganen smaker mat?
Hos dei gamle er visdom, og med eit langt liv kjem forstand.
Hos de gamle finnes visdom, og med et langt liv kommer forstand.
Hos han er visdom og velde, han har råd og forstand.
Hos ham er visdom og styrke, hos ham er råd og forstand.
Sjå, når han riv ned, kan ingen byggja opp att. Når han stengjer inne ein mann, kan ingen opna.
Se, når han river ned, kan ingen bygge opp. Når han stenger inne et menneske, kan ingen åpne.
Sjå, han held vatnet tilbake, og det tørkar ut. Han slepper det laus, og det snur jorda opp ned.
Se, han holder vannet tilbake, og det tørker ut. Han slipper det løs, og det velter jorden.
Hos han er kraft og visdom, hans er både den som villar seg og den som villar andre.
Hos ham er kraft og klokskap. Den som feiler og den som fører vill, tilhører ham.
Han fører rådgjevarar bort som fangar og gjer domarar til dårar.
Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommere til dårer.
Han løyser lenkjene til kongar og bind eit belte om hoftene deira.
Han løser kongenes lenker og binder et belte om deres hofter.
Han fører prestar bort som fangar og kastar dei mektige ned.
Han fører prester bort som fanger og styrter de mektige.
Han tek målet frå dei pålitelege og fråtek dei eldste dømmekrafta.
Han gjør de betrodde stumme og tar fra de eldste deres dømmekraft.
Han auser forakt over fyrstane og gjer beltet til dei mektige slakt.
Han øser forakt over fyrster og svekker de mektiges kraft.
Han avdekkjer det djupe frå mørkret og fører dødsskuggen fram i lyset.
Han avdekker det dype ut av mørket og fører dødsskyggen fram i lyset.
Han gjer folkeslag store og øydelegg dei, han utvidar folkeslag og fører dei bort.
Han gjør folkeslagene store og ødelegger dem, han utbrer folkeslagene og fører dem tilbake.
Han tek forstanden frå leiarane i landet og lèt dei vandra i aude villmark utan veg.
Han tar fra jordens ledere forstanden og lar dem vandre vill i øde villmark uten vei.
Dei famlar i mørkret utan lys, og han lèt dei raga som drukne.
De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som drukne.
←→