JosvaKapittel 20
Herren tala til Josva og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:9-15Herren taler til Moses om å utpeke tilfluktsbyer, som er den opprinnelige befalingen som Josva nå skal gjennomføre.5Mos 19:1-13Moses gir instruksjoner om tilfluktsbyer i Deuteronomium, som danner grunnlaget for det Herren befaler Josva.2Mos 21:13Den første omtalen av et tilfluktssted i loven, som peker frem mot ordningen med tilfluktsbyer.Jos 1:1Samme uttrykk brukes i begynnelsen av Josvas bok når Herren taler til Josva etter Moses' død.4Mos 35:6Herren befaler at det skal være seks tilfluktsbyer, noe som nå skal oppfylles gjennom Josva.
Ingen manuskripter for dette verset
«Tal til israelittane og sei: Set av tilfluktsbyane som eg tala til dykk om gjennom Moses,Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:6-15Moses mottok opprinnelig instruksjonene om tilfluktsbyer fra Gud, som det refereres til i uttrykket 'som jeg talte til dere gjennom Moses'4Mos 35:11Den spesifikke befalingen om å utpeke tilfluktsbyer for de som dreper noen ved et uhell2Mos 21:13Et tidlig løfte om et tilfluktssted for utilsiktet drap, som danner grunnlaget for tilfluktsbyene5Mos 4:41-43Moses utskilte tre tilfluktsbyer øst for Jordan, som en del av oppfyllelsen av Guds befaling5Mos 19:1-13Detaljerte instruksjoner om tilfluktsbyer gitt av Moses, inkludert deres formål og funksjonerHebr 6:18Det nye testamente bruker bildet av tilflukt for å beskrive håpet vi har i Kristus som vår tilflukt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
så den som drep nokon utan vilje, av vanvare, kan røma dit. Desse byane skal vera tilfluktsstad for dykk mot blodhemnaren.Skriv manuskript om dette verset
לָנ֥וּס שָׁ֙מָּה֙ רוֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם׃
לָנ֥וּס שָׁ֙מָּה֙ רוֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:11-12Grunnleggende lov om tilfluktsbyer hvor den som dreper noen ved et uhell kan flykte og være trygg fra blodhevneren4Mos 35:15Tilfluktsbyer var for den som drepte noen uten forsett, både israelitter og fremmede4Mos 35:22-25Beskriver forskjellen mellom forsettlig drap og utilsiktet drap, og blodhevnerens rolle5Mos 4:42Moses utpekte tilfluktsbyer for den som dreper sin neste uten forsett og uten tidligere fiendskap5Mos 19:4-6Detaljert beskrivelse av hvem som kan flykte til tilfluktsbyene - den som dreper uten forsett og uten hat5Mos 19:10Hensikten med tilfluktsbyene var å hindre at uskyldig blod ble utøst2Mos 21:13Tidlig lovgivning om tilfluktssted for den som dreper uten forsett - Gud vil anvise et stedJos 20:9Avsluttende oppsummering av tilfluktsbyenes formål for den som dreper ved et uhellHebr 6:18NT-parallell om å flykte for å gripe det håp som ligger foran oss, en åndelig tilflukt
Ingen manuskripter for dette verset
Når nokon rømmer til ein av desse byane, skal han stansa ved inngangen til byporten og leggja fram saka si for dei eldste i byen. Dei skal ta han inn til seg i byen og gje han ein stad å bu, så han kan busetja seg hos dei.Skriv manuskript om dette verset
וְנָ֞ס אֶל־אַחַ֣ת ׀ מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥[c]י־הָעִֽ[m]יר הַהִ֖יא אֶת־דְּבָרָ֑יו וְאָסְפ֨וּ אֹת֤וֹ הָעִ֙ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔ם וְנָתְנוּ־ל֥וֹ מָק֖וֹם וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃
וְנָ֞ס אֶל־אַחַ֣ת ׀ מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥[c]י־הָעִֽ[m]יר הַהִ֖יא אֶת־דְּבָרָ֑יו וְאָסְפ֨וּ אֹת֤וֹ הָעִ֙ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔ם וְנָתְנוּ־ל֥וֹ מָק֖וֹם וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:12Tilfluktsstadene skulle gi beskyttelse for den som hadde drept noen ved et uhell, inntil han kunne stå for menigheten til dom. Dette er den grunnleggende loven som Josva 20:4 bygger på.5Mos 19:3Moses instruerer Israel om å etablere tilfluktsbyer der den som dreper noen ved et uhell kan flykte, som er den samme ordningen som beskrives i Josva 20:4.5Mos 19:4-6Gir detaljert beskrivelse av hvem som har rett til å søke tilflukt i disse byene - den som dreper sin neste uten viten og uten å ha hatet ham tidligere.4Mos 35:22-25Beskriver prosessen for hvordan menigheten skal dømme mellom den som har drept noen og blodhevneren, som utfyller prosedyren nevnt i Josva 20:4.Rut 4:2Rut taler med de eldste ved byporten, som viser at byporten var stedet for juridiske avgjørelser og samfunnssaker, slik som i Josva 20:4.2Mos 21:13Den tidligste loven om et tilfluktssted for den som dreper noen uten forsett, som danner grunnlaget for tilfluktsby-systemet i Josva 20:4.
Ingen manuskripter for dette verset
Om blodhemnaren forfølgjer han, skal dei ikkje utlevera drapsmannen til han, for det var utan vilje han slo i hel landsmannen sin, og han hadde ikkje hata han tidlegare.Skriv manuskript om dette verset
וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָד֑וֹ כִּ֤י בִבְלִי־דַ֙עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָד֑וֹ כִּ֤י בִבְלִי־דַ֙עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:12Beskriver samme prinsipp om tilfluktssteder der drapsmannen skal være trygg fra blodhevneren inntil han står for menigheten til dom.4Mos 35:22-25Forklarer forskjellen mellom forsettlig drap og utilsiktet drap, der den som dreper uten fiendskap eller uten å ha planlagt det, skal beskyttes.5Mos 19:4-6Parallell tekst som beskriver den samme loven om tilfluktssteder for den som dreper sin neste uten viten og uten tidligere fiendskap.5Mos 19:11-12Kontrast som viser hva som skjer når noen hater sin neste og dreper med forsett - da skal de eldste utlevere ham til blodhevneren.4Mos 35:19Definerer blodhevnerens rolle - han skal selv drepe morderen når han treffer ham.2Mos 21:13Grunnlaget for tilfluktsstedene - Gud vil bestemme et sted dit den som dreper uten forsett kan flykte.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal bu i den byen til han har stått framfor forsamlinga til doms, og til øvstepresten som tener på den tida, døyr. Då kan drapsmannen venda attende til sin eigen by og sitt eige hus, til den byen han rømde frå.»Skriv manuskript om dette verset
וְיָשַׁ֣ב ׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז ׀ יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירוֹ֙ וְאֶל־בֵּית֔וֹ אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
וְיָשַׁ֣ב ׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז ׀ יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירוֹ֙ וְאֶל־בֵּית֔וֹ אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:12Beskriver samme prinsipp om at drapsmannen skal bli i tilfluktsbyen til han står for menigheten til dom.4Mos 35:25Fastslår at drapsmannen skal bli i tilfluktsbyen til yppersteprestens død, hvoretter han kan vende tilbake til sin eiendom.4Mos 35:28Gjentar at drapsmannen må bli i tilfluktsbyen til yppersteprestens død, og først da kan han vende tilbake til sitt land.Jos 20:4Beskriver prosessen hvor drapsmannen fremlegger sin sak for byens eldste ved byporten.3Mos 4:3Nevner yppersteprestens embete og hans rolle i Israel.Hebr 6:18Taler om å flykte for å gripe det håp som ligger foran oss, en åndelig parallell til tilfluktsbyen.
Ingen manuskripter for dette verset
Så skilde dei ut Kedesj i Galilea i Naftali-fjella, Sikem i Efraim-fjella, og Kirjat-Arba, det er Hebron, i Juda-fjella.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 4:41-43Moses utpekte tilfluktsbyene øst for Jordan, inkludert Beser, Ramot og Golan, som parallell til byene vest for Jordan nevnt i Josva 20:7.5Mos 19:1-13Loven om tilfluktsbyene som Moses ga, som Josva 20:7 oppfyller ved å utpeke de spesifikke byene.4Mos 35:6Guds befaling til Moses om å utpeke seks tilfluktsbyene, som Josva 20:7 delvis gjennomfører.Jos 21:32Kedesj i Galilea nevnes igjen som en levittby og tilfluktsby, bekrefter dens status fra Josva 20:7.Jos 21:21Sikem i Efraims fjellland nevnes som levittby og tilfluktsby, i samsvar med Josva 20:7.Jos 21:11-13Kirjat-Arba (Hebron) i Juda fjellland gis til Kaleb, men byen selv blir tilfluktsby som i Josva 20:7.Jos 14:15Kirjat-Arba identifiseres som Hebron, anakittenes stamfar Arbas by, samme sted som i Josva 20:7.1Mos 23:2Hebron nevnes som stedet der Sara døde, den historiske betydningen av byen som senere ble tilfluktsby.Dom 4:6Kedesj i Naftali nevnes som Baraks hjemsted, samme by som ble utpekt som tilfluktsby i Josva 20:7.1Krøn 6:42Parallell liste over tilfluktsbyene som bekrefter Kedesj, Sikem og Hebron fra Josva 20:7.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
På austsida av Jordan, austover frå Jeriko, fastsette dei Beser i øydemarka på høgsletta frå Ruben-stammen, Ramot i Gilead frå Gad-stammen, og Golan i Basan frå Manasse-stammen.Skriv manuskript om dette verset
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־*גלון **גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־*גלון **גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 4:43Moses utpekte Beser i ørkenen på slettlandet for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene som tilfluktsbyer.5Mos 4:41-43Parallell tekst som beskriver de samme tre tilfluktsbyene øst for Jordan: Beser, Ramot og Golan, utpekt av Moses.4Mos 35:6Guds befaling om å gi seks tilfluktsbyer til levittene, som er grunnlaget for byene nevnt i Josva 20:8.4Mos 35:14Spesifiserer at tre tilfluktsbyer skulle være på østsiden av Jordan, som tilsvarer Beser, Ramot og Golan.Jos 21:27Golan i Basan fra Manasses halve stamme nevnes som levittby, samme by som tilfluktssted i Josva 20:8.Jos 21:36Beser fra Rubens stamme nevnes som levittby, samme by som tilfluktssted i Josva 20:8.Jos 21:38Ramot i Gilead fra Gads stamme nevnes som levittby og tilfluktssted, samme som i Josva 20:8.1Krøn 22:3Ramot i Gilead nevnes som en viktig by, samme sted som tilfluktsbyen i Josva 20:8.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dette var dei fastsette tilfluktsbyane for alle israelittane og for innflyttarane som budde blant dei. Hit kunne alle som hadde drepe nokon av vanvare, røma, så dei ikkje skulle døy for handa til blodhemnaren før dei hadde stått framfor forsamlinga.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 35:6Grunnleggende befaling om tilfluktsbyer for de som har drept noen ved et uhell4Mos 35:11-15Detaljert lov om tilfluktsbyer for utilsiktet drap, både for israelitter og fremmede4Mos 35:22-25Beskrivelse av utilsiktet drap og beskyttelse mot blodhevneren inntil dom felles av menigheten5Mos 4:41-43Moses utpeker tre tilfluktsbyer øst for Jordan for de som har drept noen uten forsett5Mos 19:1-10Befaling om å opprette tre tilfluktsbyer i landet for utilsiktet drap, for å beskytte mot blodhevneren2Mos 21:13Tidlig lov om tilflukt for den som dreper noen uten forsettJos 20:1-6Begynnelsen av samme kapittel som beskriver formålet med tilfluktsbyene og prosedyren for å søke tilflukt3Mos 4:2Begrepet 'bishgagah' (ved et uhell/uten forsett) brukes om utilsiktede synder
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: