Moses
Advarsel mot å glemme Herren
Moses advarer Israel om ikke å glemme Herren når de kommer inn i det gode landet han lovet fedrene Abraham, Isak og Jakob – et land med byer, hus, brønner og vingårder de ikke selv har bygd eller plantet. De skal frykte og tjene Herren alene, sverge ved hans navn, og ikke følge andre guder, for Herren er en nidkjær Gud hvis vrede kan flamme opp mot dem. De skal heller ikke sette ham på prøve, slik de gjorde ved Massa.
5. Mosebok 6,10-16
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han med eid lova fedrane dine, Abraham, Isak og Jakob, å gje deg – med store og gode byar som du ikkje har bygt,
וְהָיָ֞ה כִּ֥י יְבִיאֲךָ֣ ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֜רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָ֣תֶת לָ֑ךְ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וְטֹבֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר לֹא־בָנִֽיתָ׃
11og hus fulle av alle gode ting som du ikkje har fylt, og uthogde brønnar som du ikkje har hogge ut, og vinmarker og olivenlundar som du ikkje har planta – og du et og blir mett,
וּבָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל־טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מִלֵּאתָ֒ וּבֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְזֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃
12då skal du vakta deg så du ikkje gløymer Herren, som førte deg ut frå Egypt, frå slavehuset.
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
13Herren din Gud skal du frykta, han skal du tena, og ved hans namn skal du sverja.
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃
14De skal ikkje følgja andre gudar, gudane til folka som bur rundt dykk.
לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃
15For Herren din Gud er ein nidkjær Gud midt imellom dykk. Elles kan vreiden til Herren din Gud flamma opp mot deg, og han kan utrydda deg frå jordas overflate.
כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־יֶ֠חֱרֶה אַף־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
16De skal ikkje setja Herren dykkar Gud på prøve, slik de gjorde ved Massa.
לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃