Moses

Loven om den førstefødtes arverett

Loven fastsetter at når en mann har to hustruer, én han elsker og én han ikke elsker, og begge har født ham sønner, og den førstefødte er sønn av henne han ikke elsker, kan han ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den han elsker den dagen han fordeler sin arv. Han skal anerkjenne den førstefødte og gi ham dobbel del av alt han eier, for han er førstegrøden av hans kraft, og førstefødselsretten tilhører ham.

5. Mosebok 21,15-17

15Om ein mann har to koner, og han elskar den eine, men ikkje den andre, og begge føder han søner, og den fyrstefødde er son til den han ikkje elskar,
כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽה׃ ‬
16då kan han ikkje, den dagen han skiftar eigedomen sin mellom sønene, gjera sonen til den han elskar til fyrstefødd framfor sonen til den han ikkje elskar, som er den verkelege fyrstefødde.
וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ הַנְחִיל֣וֹ אֶת־בָּנָ֔יו אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה ל֑וֹ לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה עַל־פְּנֵ֥י בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖ה הַבְּכֹֽר׃ ‬
17Han skal godkjenna den fyrstefødde, sonen til den han ikkje elskar, og gje han dobbel part av alt han eig. For han er fyrstegrøda av krafta hans, og fyrsteføddsretten tilhøyrer han.
כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ ס ‬