Profetane
Assyrerens marsj mot Jerusalem og Guds redning
Herren trøster sitt folk på Sion og lover at assyrerens åk skal løftes av deres skuldre, slik han en gang slo Midjan ved Oreb-klippen og førte folket ut av Egypt. Profeten skildrer fiendens marsj gjennom byene i Juda – Ajat, Migron, Mikmas, Geba, Rama, Sauls Gibea, Gallim, Lajsja, Anatot, Madmena, Gebim og helt til Nob – der han løfter hånden mot Sions datters fjell. Men Herren selv hogger ned de stolte grenene med øksen, og Libanon faller for den Mektige.
Jesaja 10,24-34
24Difor seier Herren, Herren over hærskarane: «Mitt folk som bur på Sion, ver ikkje redd Assur! Han slår deg med kjeppen og løftar staven sin mot deg, slik det var i Egypt.
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
25For om ei lita stund skal harmen ta slutt, og vreiden min skal retta seg mot å øydeleggja dei.
כִּי־ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃
26Herren over hærskarane skal svinga ei svepe over han, som då han slo Midjan ved Oreb-berget. Han skal løfta staven sin over havet, slik han gjorde i Egypt.
וְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עוֹרֵ֑ב וּמַטֵּ֙הוּ֙ עַל־הַיָּ֔ם וּנְשָׂא֖וֹ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
27Den dagen skal børa hans bli teken frå skuldra di, og åket hans frå nakken din, og åket skal sprengjast på grunn av feittet.
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
28Han har kome til Ajat, han har drege gjennom Migron. I Mikmas legg han att utstyret sitt.
בָּ֥א עַל־עַיַּ֖ת עָבַ֣ר בְּמִגְר֑וֹן לְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃
29Dei har kryssa passet, dei overnattar i Geba. Rama skjelv, Gibea, Sauls by, flyktar.
עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃
30Skrik høgt, du dotter Gallim! Lyd etter, Lajsja! Stakkars Anatot!
צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃
31Madmena flyktar, folket i Gebim søkjer vern.
נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃
32Enno i dag står han i Nob. Han sveiper handa si mot fjellet til Sions dotter, mot høgda til Jerusalem.
ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר *בית־**בַּת־צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס
33Sjå, Herren, Herren over hærskarane, høgg av greinene med fælsleg kraft. Dei høgvaksne blir nedhogne, dei stolte blir gjort låge.
הִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃
34Han skal hogga ned skogkrattet med øksa, og Libanon skal falla for den Veldige.
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ ס