Profetane
Budskapet om Filisterland
Året kong Akas døde, kom et budskap gjennom Jesaja som advarte Filisterland mot å glede seg over at staven som slo dem var brutt. Fra slangens rot skulle det komme en giftslange og en flygende seraf-slange, og en røyk fra nord ville komme over landet. De fattiges førstefødte skulle få beite trygt, mens Filisterlands rot skulle dø av sult. Herren har grunnlagt Sion, og der finner hans folks fattige tilflukt. Jesaja 14:28-32
Jesaja 14,28-32
28I det året kong Akas døydde, kom dette bodskapet:
בִּשְׁנַת־מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃
29Gled deg ikkje, heile Filistia, fordi staven som slo deg, er broten! For frå rota til slangen kjem ein hoggorm, og frukta hans blir ein flygande eldorm.
אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃
30Dei fattigaste skal finna beite, og dei naudlidande skal liggja trygt. Men rota di vil eg drepa med svolt, og resten av deg skal bli drepen.
וְרָעוּ֙ בְּכוֹרֵ֣י דַלִּ֔ים וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙ שָׁרְשֵׁ֔ךְ וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽג׃
31Skrik, du port! Rop, du by! Heile Filistia smeltast bort! For frå nord kjem ein røyk, og ingen held seg borte frå rekkjene hans.
הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֙עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמ֖וֹג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפוֹן֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיו׃
32Kva skal ein svara sendeboda frå folket? At Herren har grunnlagt Sion, og der finn dei hjelpelause i folket hans tilflukt.
וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃ ס