Kongetida
David bygger hus og får barn i Jerusalem
Kong Huram av Tyrus sender sedertre, murmestere og tømmermenn til David for å bygge et hus til ham. David forstår at Herren har stadfestet ham som konge over Israel, og han tar seg flere hustruer i Jerusalem og får mange sønner og døtre, som listes opp ved navn.
1. Krønikebok 14,1-7
1Huram, kongen i Tyrus, sende bodbærarar til David, og med dei sedertre, murarmeistrar og tømrarmeistrar for å byggja eit hus for han.
וַ֠יִּשְׁלַח *חירם **חוּרָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּֽיִת׃
2Då skjøna David at Herren hadde grunnfesta han som konge over Israel, for riket hans var høgt opphøgd for Israel, folket hans, si skuld.
וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
3David tok seg fleire koner i Jerusalem, og David fekk fleire søner og døtrer.
וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
4Dette er namna på dei borna han fekk i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃
5Jibhar, Elisjua og Elpelet,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
6Nogah, Nefeg og Jafia,
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
7Elisjama, Beljada og Elifelet.
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃