Kongetida
David beseirer filisterne ved bakatrærne
Filisterne angriper på nytt og sprer seg i dalen. David spør Gud, og får beskjed om å omgå fienden og angripe når han hører lyd av marsjering i toppene på bakatrærne. David følger ordren, slår filisternes hær fra Gibeon helt til Geser, og hans navn blir kjent i alle land. 1. Krønikebok 14:13-17
1. Krønikebok 14,13-17
13Men filistarane kom att og spreidde seg på nytt utover i dalen.
וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃
14David spurde Gud att, og Gud sa til han: «Du skal ikkje dra opp etter dei. Vend deg bort frå dei og kom mot dei framanfor bakatrea.»
וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תֽ͏ַעֲלֶ֖ה אֽ͏ַחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃
15Når du høyrer lyden av steg i toppane på bakatrea, då skal du gå ut i striden, for då har Gud drege ut framføre deg for å slå hæren til filistarane.»
וִ֠יהִי כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ אֶת־ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה כִּֽי־יָצָ֤א הָֽאֱלֹהִים֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכּ֖וֹת אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃
16David gjorde som Gud hadde bode han, og dei slo filistarhæren frå Gibeon og heilt til Geser.
וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כּֽ͏ַאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃
17Ryktet om David gjekk ut til alle land, og Herren lét redsle for han koma over alle folkeslaga.
וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכָל־הָֽאֲרָצ֑וֹת וַֽיהוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃