Profetane
Den flygende bokrullen
Sakarja får et syn av en flygende bokrull, tjue alen lang og ti alen bred. Bokrullen er forbannelsen som går ut over hele landet, og den rammer tyver og dem som sverger falskt ved Guds navn. Herren over hærskarene sender den inn i deres hus for å fortære både tømmer og steiner. Sakarja 5:1-4
Sakarja 5,1-4
1Så vende eg meg om og lyfte blikket, og då såg eg ei bokrull som flaug gjennom lufta.
וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃
2Han spurde meg: «Kva ser du?» Eg svara: «Eg ser ei flygande bokrull, tjue alner lang og ti alner brei.»
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃
3Då sa han til meg: «Dette er forbanninga som går ut over heile landet. For kvar den som stel, skal ifølgje henne verta reinsa bort, og kvar den som sver falskt, skal ifølgje henne verta reinsa bort.»
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֹ֚את הָֽאָלָ֔ה הַיּוֹצֵ֖את עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י כָל־הַגֹּנֵ֗ב מִזֶּה֙ כָּמ֣וֹהָ נִקָּ֔ה וְכָל־הַ֨נִּשְׁבָּ֔ע מִזֶּ֖ה כָּמ֥וֹהָ נִקָּֽה׃
4«Eg sender henne ut,» seier Herren over hærskarane, «og ho skal koma inn i huset til tjuven og inn i huset til den som sver falskt ved mitt namn. Ho skal slå seg ned midt i huset hans og øydeleggja det, både treverk og steinar.»
הוֹצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֙נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃