Moses
Den prestelige velsignelsen
Herren taler til Moses og gir Aron og hans sønner en bestemt velsignelse de skal uttale over israelittene: «Herren velsigne deg og bevare deg; Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig; Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.» Slik legger prestene Herrens navn på folket, og Herren lover å velsigne dem. 4. Mosebok 6:22-27
4. Mosebok 6,22-27
22Herren tala til Moses:
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
23«Tal til Aron og sønene hans og sei: Slik skal de velsigna israelittane. Sei til dei:
דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם׃ ס
24Herren velsigne deg og vare deg.
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס
25Herren late sitt andlet lysa over deg og vere deg nådig.
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס
26Herren lyfte sitt andlet mot deg og gjeve deg fred.
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס
27Slik skal dei leggja mitt namn på israelittane, og eg skal velsigna dei.»
וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ