Jesu liv
Det største budet
En lovkyndig spør Jesus hvilket bud som er størst i loven. Jesus svarer med å oppsummere hele loven i to bud: å elske Gud av hele sitt hjerte, sjel og forstand, og å elske sin neste som seg selv.
Matteus 22,34-40
34Då farisearane fekk høyra at han hadde fått saddukearane til å teia, samla dei seg.
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
35Ein av dei, ein lovkunnig, ville setja han på prøve og spurde:
καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων ⸀αὐτόν·
36«Meister, kva bod er det største i lova?»
Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
37Han svara: «'Du skal elska Herren din Gud av heile ditt hjarte og av heile di sjel og av alt ditt vit.'
ὁ ⸀δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ ⸀τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ ⸁τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
38Dette er det største og første bodet.
αὕτη ἐστὶν ⸂ἡ μεγάλη καὶ πρώτη⸃ ἐντολή.
39Men det andre er likt det: 'Du skal elska nesten din som deg sjølv.'
Δευτέρα ⸀δὲ ὁμοία ⸀αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
40Heile lova og profetane kviler på desse to boda.»
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος ⸂κρέμαται καὶ οἱ προφῆται⸃.